Перевод текста песни P.I.M.P. певца 50 Cent

Текст песни P.I.M.P.

Перевод песни P.I.M.P.

P.I.M.P.
Сводник
[Chorus:]
[Припев:]
I don't know what you heard about me
Я понятия не имею, что ты слышала обо мне,
But a bitch can't get a dollar out of me
Но ни одна продажная девочка не сможет получить ни одного моего доллара,
No Cadillac, no perms, you can't see
Ни Кадиллака, ни одного посещения салона красоты за мой счет. Неужели ты не понимаешь,
That I'm a motherfucking P-I-M-P
Что я просто проклятый сводник.
 
 
[Repeat]
[Повторение]
 
 
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Now shorty, she in the club, she dancing for dollars
Посмотри теперь на эту малышку: она в клубе, она танцует за доллары,
She got a thing for that Gucci, that Fendi, that Prada
Она зависима от модных вещей от «Gucci», «Fendi» и «Prada»,
That BCBG, Burberry, Dolce and Gabbana
От «BCBG», «Burberry» и «Dolce and Gabbana».
She feed them foolish fantasies, they pay her cause they wanna
Она подпитывает их бестолковые желания, а они платят ей, просто потому что хотят.
I spit a little G man, and my game got her
Я нашел её особые точки, и моя игра захватила её.
A hour later, have that ass up in the Ramada
Часом позже эта малышка уже стала моей в Рамаде.
Them trick niggas in her ear saying they think about her
Эти темнокожие хитрецы говорили ей на ушко, что она в их мыслях,
I got the bitch by the bar trying to get a drink up out her
А я заполучил эту продажную девочку в баре, просто предложив угостить её напитком.
She like my style, she like my smile, she like the way I talk
Ей понравилась моя манера общения, моя улыбка, ей понравилось то, как я говорю.
She from the country, think she like me cause I'm from New York
Видимо, она из глубинки, поэтому я и понравился ей, ведь я из Нью-Йорка.
I ain't that nigga trying to holla cause I want some head
Я не из тех темнокожих, что кричат, когда им нужно удовольствие,
I'm that nigga trying to holla cause I want some bread
Я из тех темнокожих, что кричат, когда зарабатывают на свой хлеб.
I could care less how she perform when she in the bed
Я мог бы быть более безразличным к тому, какова эта девушка в постели.
Bitch hit that track, catch a date, and come and pay the kid
Девица, пойди-ка на трассу, «подцепи» там парня, а затем заплати ему.
Look baby this is simple, you can't see
Послушай, малышка, всё просто, как же ты не понимаешь,
You fucking with me, you fucking with a P-I-M-P
Ты спишь со мной, то есть ты спишь с проклятым сводником.
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
I'm bout my money you see, girl you can holla at me
Я всегда при деньгах, понимаешь, девочка, тебе нужно просто обратиться ко мне.
If you fucking with me, I'm a P-I-M-P
Если ты спишь со мной, значит, я буду сводником для тебя.
Not what you see on TV, no Cadillac, no greasy
Это не то, что ты видишь по телевизору: никаких Кадиллаков, никакой непристойности
Head full of hair, bitch I'm a P-I-M-P
В моей лохматой голове, продажная девочка, я сводник.
Come get money with me, if you curious to see
Подходи, заработай денег вместе со мной, если тебе интересно выяснить,
how it feels to be with a P-I-M-P
Какие ощущения испытываешь, когда ты со сводником.
Roll in the Benz with me, you could watch TV
Прокатившись со мной в Мерседесе, ты могла бы посмотреть телевизор,
From the backseat of my V, I’m a P-I-M-P
Разместившись на заднем сидении, ведь я сводник.
Girl we could pop some champagne and we could have a ball
Девочка, мы могли бы распить бутылку шампанского и даже устроить настоящий пир,
We could toast to the good life, girl we could have it all
Мы могли бы поднять бокалы за красивую жизнь, мы могли бы заполучить всё это.
We could really splurge girl, and tear up the mall
Мы могли бы выставить напоказ наше богатство, опустошив торговый центр.
If ever you needed someone, I'm the one you should call
Если ты будешь нуждаться в ком-то, то я тот единственный, кому стоит позвонить.
I'll be there to pick you up, if ever you should fall
Я протяну тебе руку, когда тебе это понадобится,
If you got problems, I can solve'em, they big or they small
Если у тебя появятся трудности, я справлюсь с ними, будь они крупными или пустяковыми.
That other nigga you be with ain't bout shit
Этот другой темнокожий парень, с которым ты сейчас, и мизинца моего не стоит.
I'm your friend, your father, and confidant, BITCH
Я твой друг, отец и поверенный, моя продажная девочка.
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
[Verse 3:]
[Куплет 3:]
I told you fools before, I stay with the tools
Я ведь уже говорил вам, глупцы, что у меня есть всё.
I keep a Benz, some rims, and some jewels
У меня есть Мерседес, кое-какие ценности и ювелирные украшения.
I holla at a hoe til I got a bitch confused
Я ругаюсь на свою продажную девочку, пока не собью её с толку.
She got on Payless, me I got on gator shoes
Она остается без денег, а я приобретаю обувь из крокодильей кожи,
I'm shopping for chinchillas, in the summer they cheaper
А ещё я покупаю меха шиншиллы — это выгодно летом.
Man this hoe you can have her, when I'm done I ain't gon keep her
Друг, можешь забрать себе эту продажную девочку, когда я закончу с ней, она мне не нужна.
Man, bitches come and go, every nigga pimpin know
Друг, распутные девочки приходят и уходят, каждый темнокожий сводник знает это.
You saying it's secret, but you ain't gotta keep it on the low
Ты говоришь, что это тайна, но умалчивать об этом не стоит.
Bitch choose with me, I'll have you stripping in the street
Распутная девочка выберет меня, а я заставлю её устроить стриптиз на улице,
Put my other hoes down, you get your ass beat
Я отпущу остальных девиц и отшлёпаю тебя.
Now Nik my bottom bitch, she always come up with my bread
А теперь я развернусь, эта девочка всегда приносит мне доход.
The last nigga she was with put stitches in her head
Последний темнокожий, с которым она была, разбил ей голову.
Get your hoe out of pocket, I'll put a charge on a bitch
Пусть твоя девица не получит ни копейки, она будет должна мне,
Cause I need 4 TVs and AMGs for the six
Потому что мне нужны 4 телевизора и новая музыкальная установка для шести человек.
Hoe make a pimp rich, I ain't paying bitch
Продажная девочка, сделай своего сводника богачом, я не собираюсь тебе платить,
Catch a date, suck a dick, shiiit, TRICK
«Подцепи» парня, удовлетвори его, исполни все свои трюки.
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
Yeah, in Hollywoood they say there's no b'ness like show b'ness
Да, в Голливуде говорят: «Нет лучше бизнеса, чем шоу-бизнес».
In the hood they say, there's no b'ness like hoe b'ness ya know
В моём же квартале говорят: «Нет лучше занятия, чем сводничество продажных девочек».
They say I talk a lil fast, but if you listen a lil faster
Они повторяют, что я говорю быстро, но лучше тебе вникать в то, что я говорю.
I ain't got to slow down for you to catch up, BITCH
Я не стану замедляться, чтобы тебе стало понятнее, продажная девочка.
Поделиться переводом:

О песне «P.I.M.P.»

«P.I.M.P.» («Сводник») — композиция известного рэпера «50 Cent», написанная в стиле хип-хоп с использованием регги-звучания. После релиза песня сумела войти в тройку лучших синглов «Горячей сотни» издания Billboard, а также заняла место в первой десятке в хит-парадах Австралии, Британии, Бельгии и Германии. Музыкальный клип «P.I.M.P.» был представлен публике в двух версиях: откровенной, где перед зрителями появляется обнаженная девушка, и в цензурированном варианте, из которого вырезаны пикантные моменты. Ролик на сингл «P.I.M.P.» получил номинацию на престижную награду MTV Video Music Awards в категории «Лучшее рэп-видео».

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Get Rich or Die Tryin’

год выхода – 2003

«Get Rich or Die Tryin’» («Разбогатей или умри, пытаясь») — первая студийная пластинка исполнителя «50 Cent». Альбом, продюсерами которого выступили Эминем и Dr. Dre, принес рэперу мировую известность. Диск после релиза захватил лидерство в Billboard 200 и получил номинацию на «Грэмми». Сайт All Music Guide назвал «Get Rich or Die Tryin’» одной из самых громких дебютных работ 2000-х гг.

Другие песни 50 Cent с этого альбома:

Переводы других песен 50 Cent

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.