Перевод текста песни What's Up? группы 4 Non Blondes

Текст песни What's Up?

Перевод песни What's Up?

What's Up?
Что происходит?
25 years and my life is still
25 лет, а моя жизнь все та же.
Trying to get up that great big hill of hope
Стараюсь подняться на тот великий большой холм надежды,
For a destination
Чтобы исполнить предназначение.
And I realized quickly when I knew I should
И я осуществил моментально, когда я понял, что я должен,
That the world was made up of this brotherhood of man
Что мир был создан этим человеческим братством.
For whatever that means
Не важно, с какой целью.
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
And so I cry sometimes
Я так я рыдаю иногда,
When I'm lying in bed
Когда ложусь в постель.
Just to get it all out
Лишь пытаясь избавиться
What's in my head
От всего, что в моей голове.
And I am feeling a little peculiar
И я ощущаю что-то немного необычное,
And so I wake in the morning
И так я просыпаюсь на рассвете,
And I step outside
И выхожу наружу,
And I take a deep breath and I get real high
И делаю глубокий вдох, и я ощущаю настоящую высоту.
And I scream at the top of my lungs
И я издаю вопль на пределе моих легких:
What's going on?
«Что происходит?»
And I say, hey, hey, hey, hey
И я кричу: «Эй, эй, эй, эй!»
I said hey, what's going on?
Я кричу: «Эй, что происходит?»
And I say, hey, hey, hey, hey
И я кричу: «Эй, эй, эй, эй!»
I said hey, what's going on?
Я кричу: «Эй, что происходит?»
 
 
And I try, oh my god do I try
И я пытаюсь, ох, мой Бог, я действительно пытаюсь,
I try all the time, in this institution
Я пытаюсь постоянно, в этом учреждении.
And I pray, oh my god do I pray
И я молю, ох, мой Бог, я действительно молю,
I pray every single day
Я молю каждый день, будто он единственный,
For a revolution
О революции.
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
25 years and my life is still
25 лет, а моя жизнь все та же.
Trying to get up that great big hill of hope
Стараюсь подняться на тот великий большой холм надежды,
For a destinatio
Чтобы исполнить предназначение.
Поделиться переводом:

О песне «What's Up?»

What's Up? («Что происходит?») — песня из репертуара рок-группы 4 Non Blondes («Не для блондинок») (США), ставшая их первым и единственным хитом, принесшим коллективу мировую славу. Слова и музыка песни были написаны вокалисткой группы Линдой Перри, которая в интервью отметила невероятную искренность чувств этой композиции, которая неизменно привлекает внимание слушателей. Несмотря на неоднократное повторение в припеве фразы «What's going on?» («Что происходит?»), названием стала более короткая фраза, которая позволила избежать совпадения с известной песней М. Гэя. Сингл оказался чрезвычайно успешным, он занял первые позиции в чартах таких стран, как Австрия, Бельгия, Германия, Норвегия, Нидерланды, Ирландия, Швеция, Швейцария, достиг 14-го места в горячей сотне Billboard, а особенно популярным стал в Бразилии.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Bigger, Better, Faster, More!

год выхода – 1992

Bigger, Better, Faster, More! («Больше, лучше, быстрее, снова!») — единственный альбом рок-группы 4 Non Blondes («Не для блондинок»). Диск оказался коммерчески успешным в США, где был отмечен высокий уровень его продаж после того, как он занял первое место в хит-параде Heatseekersи 13-е место в Billboard 200. Первых позиций альбом также достиг в Германии, Швеции, Австрии, Нидерландах, Норвегии, Швейцарии.

Переводы других песен 4 Non Blondes

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.