Перевод текста песни Up in the Air группы 30 Seconds To Mars

Текст песни Up in the Air

Перевод песни Up in the Air

Up in the Air
Высоко в воздухе
[Verse 1:]
[Припев 1:]
I've been up in the air
Я летел по воздуху, в вышине,
Out of my head
За пределами своего разума,
Stuck in a moment of emotion I destroyed
Застыв во мгновении разрушенных мной эмоций.
Is this the end I feel?
Это финал, который я предчувствовал?
Up in the air
Высоко в воздухе,
Fucked up on life
Я потрепан жизнью,
All of the laws I've broken
Все те законы, что я нарушил,
Loves that I've sacrificed
Любовь, что я принес в жертву...
Is this the end? (End, end, end)
Это финал? (Финал, финал, финал...)
 
 
[Pre-Chorus:]
[Предприпев:]
I'll wrap my hands around your neck
Я обхвачу своими руками твою шею,
So tight with love, love
Так крепко, с любовью, с любовью.
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
A thousand times I tempted fate
Тысячекратно я дразнил судьбу,
A thousand times I played this game
Тысячекратно я играл в эту игру,
A thousand times that I have said
Тысячекратно, всякий раз, когда я твердил:
Today, today, today
Сегодня, сегодня, сегодня.
 
 
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
I've been up in the air
Я летел по воздуху, в вышине,
Lost in the night
Заблудившись в ночи,
I wouldn't trade an eye for your lies
Я бы не отдал свой глаз в обмен на твою ложь,
Your lust for my life
Свою жизнь на твою похоть.
Is this the end?
Это финал?
You were the love of my life
Ты была любовью всей моей жизни,
Darkness the light
Тьмой среди света.
This is a portrait of a tortured you and I
Это картина наших с тобой страданий,
Is this the, is this the, is this the end?
Это, это, это финал?
 
 
[Pre-Chorus]
[Предприпев]
 
 
[Chorus – 2x]
[Припев – 2x]
 
 
[Verse 3:]
[Куплет 3:]
I've been up in the air
Я летел по воздуху, в вышине,
Is this the end I feel?
Это финал, который я предчувствовал?
Up in the air
Высоко в воздухе,
Chasing a dream so real
Одержимый погоней за мечтой, что казалась столь реальной.
I've been up in the air
Я летел по воздуху, высоко,
(I'll wrap my hands around your neck, neck)
(Я обхвачу своими руками твою шею, твою шею, с любовью, с любовью)
Is this the end I feel?
Это финал, который я предчувствовал?
Up in the air
Высоко в воздухе,
Chasing a dream
Одержимый погоней за мечтой,
Chasing a dream
Одержимый погоней за мечтой.
 
 
[Bridge:]
[Бридж:]
Take no more
Не могу больше,
Take no more
Не могу больше,
Take no more
Не могу больше,
I'll take no more
Мне это не под силу.
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
Today, today, today, today
Сегодня, сегодня, сегодня, сегодня,
(I'll wrap my hands around your neck, neck with love, love)
(Я обхвачу своими руками твою шею, твою шею, с любовью, с любовью),
Today, today, today, today
Сегодня, сегодня, сегодня, сегодня
(I'll wrap my hands around your neck, neck with love, love)
(Я обхвачу своими руками твою шею, твою шею, с любовью, с любовью).
 
 
[Outro:]
[Заключение:]
I'll wrap my hands around your neck
Я обхвачу своими руками твою шею,
Neck, neck, neck, neck, neck, neck, neck
Шею, шею, шею, шею, шею, шею, шею,
I'll wrap my hands around your neck
Я обхвачу своими руками твою шею,
So tight with love, love
Так крепко, с любовью, с любовью.
Поделиться переводом:

О песне «Up in the Air»

Песня «Up in the Air» («Высоко в воздухе») стала ведущим синглом альбома «Love, Lust, Faith and Dreams». Премьера композиции была в высшей степени необычной: 1 марта CD-диск с записью был отправлен на Международную космическую станцию, и первый эфир песни, состоявшийся 18 марта, был проведен с орбиты Земли. На следующий день она стала доступна для скачивания в iTunes.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Love, Lust, Faith and Dreams

год выхода – 2012

Четвертый студийный альбом «30 Seconds To Mars», получивший название «Love, Lust, Faith and Dreams» («Любовь, похоть, вера и мечта»), стал первым альбомом коллектива, в треках с которого прозвучала нецензурная лексика. Он добрался до шестой строчки в Billboard 200, возглавил чарты США, Великобритании и Португалии, где стал дважды «платиновым» по итогам продаж и был благосклонно воспринят критиками.

Другие песни 30 Seconds To Mars:

Переводы других песен 30 Seconds To Mars

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.