Перевод текста песни This Is War группы 30 Seconds To Mars

Текст песни This Is War

Перевод песни This Is War

This Is War
Это война
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
A warning, to the people,
Внимание, люди!
The good and the evil
Хорошие и скверные,
This is war
Это война.
To the soldier, the civilian, the martyr, the victim
Солдаты и мирные жители, мученики и жертвы,
This is war
Это война,
Its the moment of truth and the moment to lie
Это момент для истины и момент для обмана,
The moment to live and the moment to die
Момент для того, чтобы жить, и момент для того, чтобы умереть,
The moment to fight, the moment to fight, to fight, to fight, to fight
Момент для того, чтобы сражаться, момент для того, чтобы сражаться, сражаться, сражаться.
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
To the right to the left we will fight to the death
И справа, и слева — мы все сражаемся до самой смерти,
To the edge of the earth, it's a brave new world from the last to the first
Там, на горизонте дивный новый мир — и для первого, и для последнего...
To the right to the left we will fight to the death
И справа, и слева — мы все сражаемся до самой смерти,
To the edge of the earth, it's a brave new world, it's a brave new world
Там, на горизонте дивный новый мир, дивный новый мир...
 
 
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
A warning to the prophet, the liar, the honest
Внимание, пророки, лгуны и честные люди,
This is war
Это война,
To the leader, the pariah, the victor, the messiah
Лидеры и изгои, победители и Мессии,
This is war
Это война,
Its the moment of truth and the moment to lie
Это момент для истины и момент для обмана,
The moment to live and the moment to die
Момент для того, чтобы жить, и момент для того, чтобы умереть,
The moment to fight, the moment to fight, to fight, to fight, to fight
Момент для того, чтобы сражаться, момент для того, чтобы сражаться, сражаться, сражаться.
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
I do believe in the light, raise your hands up to the sky
Я верую в свет, поднимите руки к небесам,
The fight is done, war is won, lift your hands toward the sun
Битва окончена, война выиграна, протяните руки навстречу солнцу,
toward the sun, toward the sun, the war is won
Навстречу солнцу, навстречу солнцу, война выиграна.
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
It's a brave new world, a brave new world
Это дивный новый мир, это дивный новый мир.
 
 
The war is won,
Война выиграна,
the war is won,
Война выиграна.
A brave new world.
Дивный новый мир...
Поделиться переводом:

О песне «This Is War»

Песня «This Is War» («Это война») добралась до первой строчки в американском чарте Billboard Alternative Songs и стала 72 в Billboard Hot 100. Она была включена в саундтреки компьютерной игры Dragon Age: Origins. Снятый на композицию видеоклип получил награду MSN Latinoamérica как лучшее музыкальное видео года.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

This Is War

год выхода – 2009

«This Is War» («Это Война») — третья студийная работа коллектива «30 Seconds To Mars». После релиза альбом получил положительные отзывы критиков, отметивших, что группе удалось найти собственное музыкальное звучание. Диск дебютировал на 18 строчке чарта Billboard 200, а также сумел войти в лучшую десятку пластинок в альтернативных хит-парадах США.

Другие песни 30 Seconds To Mars с этого альбома:

Переводы других песен 30 Seconds To Mars

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.