Перевод текста песни The Kill группы 30 Seconds To Mars

Текст песни The Kill

Перевод песни The Kill

The Kill
Убийство
What If I wanted to break
Что было бы, если бы я пожелал сломаться,
Laugh it all off in your face
Высмеяв всё тебе в лицо.
What would you do
Что бы ты предприняла в этом случае?
 
 
What if I fell to the floor
Что было бы, если я бы рухнул вниз,
Couldn't take this anymore
Не в силах выносить это более?
What would you do, do, do
Что бы ты предприняла в этом случае, предприняла, предприняла?
 
 
Come break me down
Приди же, срази меня,
Bury me, bury me
Предай меня земле, похорони меня,
I am finished with you
С тобой отныне покончено.
 
 
What if I wanted to fight
Что было бы, если бы я пожелал схватки,
Beg for the rest of my life
Если бы я молился до конца своих дней?
What would you do do do
Что бы ты предприняла в этом случае, предприняла, предприняла?
 
 
You say you wanted more
Ты утверждаешь, что желала большего,
What are you waiting for
Так чего же ты сейчас ждешь?
I'm not running from you
Я ведь не убегаю от тебя.
 
 
Come break me down
Приди же, срази меня,
Bury me, bury me
Предай меня земле, похорони меня,
I am finished with you
С тобой отныне покончено.
 
 
Look in my eyes
Взгляни мне прямо в глаза,
You're killing me, killing me
Ты уничтожаешь меня, уничтожаешь меня.
All I wanted was you
Все, чего я желал, была именно ты.
 
 
I tried to be someone else
Я силился стать кем-то другим,
But nothing seemed to change
Но, кажется, всё осталось по-прежнему.
I know now this is who I really am inside
Теперь-то я осознаю, что я именно такой и есть внутри.
Finally found myself
Я всё же обрёл себя,
Finally found a chance
Мне всё же представился шанс,
I know now this is who I really am
Теперь-то я осознаю, что я именно такой и есть.
 
 
Come break me down
Приди же, срази меня,
Bury me, bury me
Предай меня земле, похорони меня,
I am finished with you, you, you
Всё покончено отныне с тобой, с тобой, с тобой.
 
 
Look in my eyes
Взгляни мне прямо в глаза,
You're killing me, killing me
Ты уничтожаешь меня, уничтожаешь меня.
All I wanted was you
Все, чего я желал, была именно ты.
 
 
Come break me down…
Приди же, срази меня,
Break me down…
Срази меня…
Break me down…
Срази меня…
 
 
What if I wanted to break.
Что было бы, если бы я пожелал сломаться?
Поделиться переводом:

О песне «The Kill»

«The Kill» («Убийство») — композиция американской команды «30 Seconds To Mars», созданная фронтменом коллектива Джаредом Лето. По словам музыканта, работа посвящена внутреннему миру и страхам человека. После релиза песня получила одобрительные отзывы критиков и возглавила чарты Европы, Канады, Мексики и Бразилии. Сингл также замкнул тройку лучших композиций в хит-параде «Современных рок-треков» издания Billboard, где сумел продержаться больше года. Интересно, что клип на песню «The Kill» снят по мотивам известной книги Стивена Кинга «Сияние».

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

A Beautiful Lie

год выхода – 2005

«A Beautiful Lie» («Прекрасная ложь») — вторая пластинка коллектива «30 Seconds To Mars», работу над которой команда вела 3 года. После релиза диск заслужил похвалу критиков и обозревателей, которые отметили его «новое» звучание по сравнению с дебютным альбомом группы. Издания «Rock on Request» и «Metal Edge» включили «A Beautiful Lie» в рейтинги лучших сборников 2005 г. Пластинка также имела коммерческий успех, получив платиновую сертификацию в США и Италии.

Другие песни 30 Seconds To Mars с этого альбома:

Переводы других песен 30 Seconds To Mars

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.