Перевод текста песни Attack группы 30 Seconds To Mars

Текст песни Attack

Перевод песни Attack

Attack
Атака
I won't suffer, be broken, get tired, or wasted
Я не стану страдать, жить уставшим, разбитым, на наркоте,
Surrender to nothing, or give up what I
Превращаться в ничто или сдаваться. Да, я
Started and stopped it, from end to beginning
Начал и остановился. Двигаюсь от конца к началу.
A new day is coming, and I am finally free
И новый день приходит, и я наконец-то свободен.
 
 
Run away, run away, I'll attack
Беги, беги прочь, я атакую.
Run away, run away, go chase yourself
Беги, беги прочь, но от себя не убежишь.
Run away, run away, now I'll attack
Беги, беги прочь, я сейчас атакую.
I'll attack, I'll aa-WHOOOAAAAAAAAA
Я начинаю атаку, я начинаю aa-AAAAAAAAA.
 
 
I would have kept you, forever, but we had to sever
Я бы сохранил тебя навсегда, но нам пришлось порвать связи.
It ended for both of us, faster than a
Это закончилось для нас обоих быстрее, чем
Kill off this thinking, it's starting to sink in
Убийственная мысль. Все утонуло,
I'm losing control now, and without you I can finally see
И я теряю контроль. И без тебя я наконец-то прозрел.
 
 
Run away, run away, I'll attack
Беги, беги прочь, я атакую.
Run away, run away, go chase yourself
Беги, беги прочь, но от себя не убежишь.
Run away, run away, now I'll attack
Беги, беги прочь, я сейчас атакую.
I'll attack, I'll aa-WHOOOAAAAAAAAA
Я начинаю атаку, я начинаю aa-AAAAAAAAA.
 
 
Your promises, they look like lies
Твои обещания слишком похожи на ложь.
Your honesty, like a back that hides a knife (knife)
Твоя сладость подобна скрытому за спиной ножу (ножу).
I promise you (promise you)
Я обещаю тебе (обещаю тебе).
I promise you (promise you)
Я обещаю тебе (обещаю тебе).
And I am finally free
И я наконец-то свободен.
 
 
Run away, run away, I'll attack
Беги, беги прочь, я атакую.
Run away, run away, go chase yourself
Беги, беги прочь, но от себя не убежишь.
Run away, run away, now I'll attack
Беги, беги прочь, я сейчас атакую.
I'll attack, I'll attack, I will attack
Я начинаю атаку, я атакую, я атакую.
 
 
Run away, I'll attack, I will attack (x2)
Беги прочь, я начинаю атаку, я атакую (x2)
 
 
Run away (Run away), I'll attack (I'll attack)
Беги прочь (беги прочь). Я начинаю атаку (я атакую).
I'll aa-WHOOOAAAAAAAAA
Я начинаю aa-AAAAAAAAA.
 
 
Your promises
Твои обещания…
(promises, promises)
(обещания, обещания)
I promise you
Я обещаю тебе…
(promise you)
(обещаю тебе)
I promise you
Я обещаю тебе…
(promise you, promise you)
(обещаю тебе, обещаю тебе)
Поделиться переводом:

О песне «Attack»

«Attack» («Атака») — сингл из 2-го студийного альбома «30 Seconds To Mars» («30 секунд до Марса»), которую музыканты изначально включать в альбом не планировали. Солист Джаред Лето, автор рок-композиции, рассказывал позже, что как-то наигрывал ее, сидя в студии вечером. Проходивший мимо продюсер Джош Абрахам услышал песню и назвал ее лучшей из всего написанного Дж. Лето. Было решено выпустить творение в мир, что и реализовали на Immortal Records и Virgin Records. Клип вышел в 2005 году под режиссурой Пола Федора. Каждый отснятый в заброшенном отеле Голливуда (где самоселом живут наркоманы и проститутки) кадр, по его словам, содержит послание — нужно только внимательно смотреть. Мелодия песни вошла в обучающие музыкальные видеоигры «Герой гитары 5» и «Rock Band» («Рок-группа»).

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

A Beautiful Lie

год выхода – 2005

«A Beautiful Lie» («Прекрасная ложь») — вторая пластинка коллектива «30 Seconds To Mars», работу над которой команда вела 3 года. После релиза диск заслужил похвалу критиков и обозревателей, которые отметили его «новое» звучание по сравнению с дебютным альбомом группы. Издания «Rock on Request» и «Metal Edge» включили «A Beautiful Lie» в рейтинги лучших сборников 2005 г. Пластинка также имела коммерческий успех, получив платиновую сертификацию в США и Италии.

Другие песни 30 Seconds To Mars с этого альбома:

Переводы других песен 30 Seconds To Mars

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.