Перевод текста песни A Beautiful Lie группы 30 Seconds To Mars

Текст песни A Beautiful Lie

Перевод песни A Beautiful Lie

A Beautiful Lie
Очаровательная ложь
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Lie awake in bed at night
Ночью я просыпаюсь, лежа в кровати,
And think about your life
И размышляю о твоей жизни:
Do you want to be different?
Хочешь ли ты быть иным человеком?
Try to let go of the truth
Попытайся докопаться до правды
The battles of your youth
В бою за свою собственную индивидуальность,
'Cause this is just a game
Но ведь это не более чем игра.
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
It's a beautiful lie
Это очаровательная ложь,
It's the perfect denial
Это безупречное отрицание,
Such a beautiful lie to believe in
Как же очаровательна та ложь, в которую ты веришь,
So beautiful, beautiful
Такая очаровательная, очаровательная,
That makes me...
И это вынуждает меня...
 
 
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
It's time to forget about the past
Настал момент позабыть о минувших днях,
To wash away what happened last
Смыть с себя все, что случилось когда-то давно,
Hide behind an empty face
Скрыться за пустым выражением лица.
That has too much to say
Так много всего должно быть сказано,
'Cause this is just a game
Но ведь это не более чем игра.
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
Beautiful...
Очаровательная...
Ohhhhh ohhhh ahhh
Оххххх, оххх, аххх.
 
 
[Bridge:]
[Бридж:]
Everyone's looking at me
Эй, все, взгляните-ка на меня,
I'm running around in circles, baby
Я бегаю и бегаю по кругу, детка,
A quiet desperation's building higher
Немое отчаяние растет, становясь все больше,
I've got to remember this is just a game
Я помню, что все это не более чем игра.
 
 
So beautiful, beautiful, it's a beautiful lie
Такая очаровательная, очаровательная, эта очаровательная ложь,
So beautiful, beautiful, it's a beautiful lie
Такая очаровательная, очаровательная, эта очаровательная ложь,
So beautiful, beautiful, it's a beautiful lie
Такая очаровательная, очаровательная, эта очаровательная ложь,
So beautiful, beautiful lie
Такая очаровательная, очаровательная ложь.
 
 
[Chorus]
[Припев]
Поделиться переводом:

О песне «A Beautiful Lie»

Песня «A Beautiful Lie» («Очаровательная ложь») возглавила хит-парады Италии, Бразилии и Аргентины, отметилась на 37 строчке в U.S. Billboard Modern Rock Tracks. Снятый на нее видеоклип стилизован под документальный фильм, и в нем можно увидеть кадры пагубного влияния деятельности человека на окружающую среду. Ему удалось занять первое место в U.S. Billboard Hot Videoclip Tracks. Услышать композицию можно в промо-ролике к детективному сериалу «Обмани меня».

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

A Beautiful Lie

год выхода – 2005

«A Beautiful Lie» («Прекрасная ложь») — вторая пластинка коллектива «30 Seconds To Mars», работу над которой команда вела 3 года. После релиза диск заслужил похвалу критиков и обозревателей, которые отметили его «новое» звучание по сравнению с дебютным альбомом группы. Издания «Rock on Request» и «Metal Edge» включили «A Beautiful Lie» в рейтинги лучших сборников 2005 г. Пластинка также имела коммерческий успех, получив платиновую сертификацию в США и Италии.

Другие песни 30 Seconds To Mars с этого альбома:

Переводы других песен 30 Seconds To Mars

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.