Перевод текста песни ​Changes певца 2Pac

Текст песни ​Changes

Перевод песни ​Changes

​Changes
Изменения
Come on come on
Давай, давай,
I see no changes
Я не замечаю изменений.
Wake up in the morning and I ask myself
Поднимаюсь утречком и задаю себе вопрос:
Is life worth living should I blast myself?
«Цена проживания жизни в том, что я обязан разрушить себя?»
I'm tired of bein' poor and even worse I'm black
Я устал быть бедняком и еще хуже, что я черный.
My stomach hurts so I'm lookin' for a purse to snatch
Мой желудок терзает так, что я цепляю взглядом бумажники, чтобы стащить.
Cops give a damn about a negro pull the trigger kill a nigga he's a hero
Копы убивают негров: наводит курок, пристреливает ниггера, он — красавчик.
Give crack to the kids who the hell cares one less ugly mouth on the welfare
Дайте крэк детишкам — кого, к черту, волнует, одним отвратительным ртом, посягающим на деньги, меньше.
First ship 'em dope and let 'em deal the brothers
Первая лодка дает им дурман и допускает их к торговле с братками.
Give 'em guns step back watch 'em kill each other
Дайте им стволы, отойдите назад, глядите, как они прикончат друг друга.
It's time to fight back that's what huey said
«Это момент, чтобы дать отпор», — вот, что сказал Хьюи.
2 shots in the dark now huey's dead
Пара ударов во тьме, теперь Хьюи — мертвец.
I got love for my brother but we can never go nowhere
Я приобрел любовь к своему брату, но мы не никогда не сможем уйти в никуда,
Unless we share with each other we gotta start makin' changes
Если мы не делимся друг с другом, мы обязаны начать творить изменения.
Learn to see me as a brother instead of 2 distant strangers
Приучиться видеть брата, а не двух незнакомых чужаков.
And that's how it's supposed to be
И это то, как должно быть.
How can the devil take a brother if he's close to me?
Как бес может отнять брата, если тот около меня?
I'd love to go back to when we played as kids
Я желал бы вернуться назад, когда мы развлекались, как детишки,
But things changed, and that's the way it is
Но вещи изменяются, так что так оно и есть.
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
That's just the way it is
Так оно и есть,
Things'll never be the same
Вещи никогда не станут прежними,
That's just the way it is
Так оно и есть,
aww yeah
Оооо, да.
(Repeat 2x)
(Повторяется 2Х).
 
 
I see no changes all I see is racist faces
Я не замечаю никаких изменений, я замечаю одни расистские морды.
Misplaced hate makes disgrace to races
Неуместная злоба обесславливает расы.
We under I wonder what it takes to make this
Мы внизу, я изумлен, что это проводится, чтобы совершить это.
One better place, let's erase the wasted
Единственное лучшее место давайте уничтожим бессмысленно,
Take the evil out the people they'll be acting right
Изымем зло из людей, они станут вести себя верно.
'cause both black and white is smokin' crack tonight
Ведь черный и белый тянут крэк этим вечером.
And only time we chill is when we kill each other
И только во время, когда мы холодны, мы уничтожаем друг друга.
It takes skill to be real, time to heal each other
Это требует навыков, чтобы стать реальностью, времени, чтобы исцелить друг друга.
And although it seems heaven sent we ain't ready, to see a black president, uhh
И несмотря на то, что это выглядит словом райским, мы не готовы принять черного правителя, ууу.
It ain't a secret don't conceal the fact
Это не тайна, не скрыт этот факт.
The penitentiary's packed, and it's filled with blacks
Исправительные колонии переполнены — и полны негров.
But some things will never change
Но некоторые вещи никогда не поменяются.
Try to show another way but you stayin' in the dope game
Постарайся продемонстрировать другую тропу, но ты останешься в играх дурмана.
Now tell me what's a mother to do bein' real don't appeal to the brother in you
Теперь расскажи мне, что матери делать? Будь честен, не надо взывать к браткам.
You gotta operate the easy way
Ты обязан разработать легкий путь.
I made a g today but you made it in a sleazy way
Я совершил г сегодня, но ты совершил это подлым путем.
Sellin' crack to the kid. I gotta get paid,
Продают крэк детишкам, только плати.
Well hey, well that's the way it is
Хорошо, хэй, хорошо, так оно и есть.
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
We gotta make a change...
Мы обязаны внести изменения…
It's time for us as a people to start makin' some changes.
Это время для нас, людей, начинающих творить некоторые изменения.
Let's change the way we eat, let's change the way we live
Давайте изменим то, что мы потребляем, давайте изменим способ, которым мы существуем.
And let's change the way we treat each other.
И давайте изменим способ, которым мы относимся друг к другу.
You see the old way wasn't working so it's on us to do
Ты зришь устаревший путь, который не работает, так что нам нужно сделать,
What we gotta do, to survive.
Что нам нужно сделать, чтобы выжить?
And still I see no changes can't a brother get a little peace
И я все еще не вижу никаких изменений, разве брат не может получить капельку мира?
It's war on the streets and the war in the middle east
Это — борьба на улицах и борьба на Ближнем Востоке,
Instead of war on poverty they got a war on drugs so the police can bother me
Вместо борьбы с нищетой, они должны бороться с наркотой, так что полиция может похлопотать обо мне.
And I ain't never did a crime I ain't have to do
И я никогда не совершал преступлений, я не совершал.
But now I'm back with the blacks givin' it back to you
Но теперь я вернулся с черными дать вам отпор.
Don't let 'em jack you up, back you up,
Не позволяйте им поработить вас обратно, отправить вас назад,
Crack you up and pimp slap you up
Накачать вас и дать сутенерам избивать вас.
You gotta learn to hold ya own
Ты должен научиться хранить собственное Я.
They get jealous when they see ya with ya mobile phone
Они завидуют, когда они видят тебя с мобильником,
But tell the cops they can't touch this
Но скажи копам, что они не могут притронуться к этому.
I don't trust this when they try to rush I bust this
Я не доверяю им, когда они гонятся, это перебор.
That's the sound of my tool you say it ain't cool
Это звучание моего инструмента, вы сказали, что это не классно.
My mama didn't raise no fool
Моя мать не поднимала дурачка,
And as long as I stay black I gotta stay strapped
И пока я остаюсь черным, я обязан оставаться связанным.
I never get to lay back
Я никогда не ложился на спину,
'Cause I always got to worry 'bout the pay backs
Ведь я всегда должен беспокоиться об окупаемости,
Some buck that I roughed up way back comin' back after all these years
Некоторые взбрыкнули, что я перебираю прошлое, возвратившись после всех этих лет.
Rat-a-tat-tat-tat-tat that's the way it is uhh
Крыса-а-са-са-са-са, так оно и есть, ух.
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
You're my brother, you're my sister
Ты мой братишка, ты моя сестричка,
That's just the way it is (way it is, way it is)
Так оно и есть (так оно и есть, так оно и есть).
Things will never be the same
Вещи никогда не станут прежними,
You're my brother, you're my sister
Ты мой братишка, ты моя сестричка,
That's the way it is
Так оно и есть.
Aww yeah
Оуу, да,
Some things will never change...
Некоторые вещи никогда не изменятся…
Поделиться переводом:

О песне «​Changes »

Changes (рус. Изменения) — одна из наиболее известных композиций исполнителя. Песня является интерпретацией трека Брюса Хорнсби «The way it is» (рус. Так оно и есть). Трек был номинирован на премию «Грэмми» в 2000 году. В 1999 году вошел в годовые чарты 13 стран, а также получил два «золотых» статуса и один «платиновый».

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Greatest Hits

год выхода – 1998

Greatest Hits (рус. Лучшие хиты) — альбом вышел после смерти Тупака Шакура. В альбом включен самые популярные композиции артиста (21), а также 4 неизданных трека. За данный альбом репер получил посмертную премию «Грэмми».

Переводы других песен 2Pac

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.