Перевод текста песни ​We Own It певца 2 Chainz

Текст песни ​We Own It

Перевод песни ​We Own It

​We Own It
Он наш
[Verse 1: 2 Chainz]
[Куплет 1: 2 Chainz:]
Money's the motivation, money's the conversation
Бабки — стимул, бабки — беседа,
You on vacation, we gettin paid so
Ты в отпуске, мы окупаемся,
We on paycation, I did it for the fam
Мы в рабочем пуске, я сделал это для семьи.
It's whatever we had to do, it's just who I am
Это все, что мы обязаны были делать, это просто то, кто я.
Yeah, it's the life I chose
Да, это существование, что я избрал,
Gunshots in the dark, one eye closed
Выстрелы во мраке, один глаз прикрыт,
And we got it cooking like a one-eyed stove
И мы получили эту стряпню, будто на одноглазой плитке.
You can catch me kissin my girl with both eyes closed
Ты можешь уловить меня, целующего мою девочку с прикрытыми глазками,
Perfecting my passion, thanks for asking
Оттачивающего свою страсть, благодарю за вопрос.
Couldn't slow down so we had to crash it
Не мог замедлиться, так что нам пришлось разрушить это,
You used plastic, we 'bout cash
Ты использовал пластик, мы возьмем налом,
I see some people ahead that we gon' pass
Я вижу некоторых людей, что мы обойдем.
 
 
[Hook: Wiz Khalifa]
[Проигрыш: Wiz Khalifa]
I never feared death or dying
Я никогда не опасался кончины или умирающих,
I only fear never trying
Я лишь боялся никогда не попытаться,
I am whatever I am,
Я тот, кто я есть.
Only God can judge me, now I'm
Лишь Господь может осудить меня, сейчас я.
One shot, everything rides on tonight
Один выстрел, все держится на сегодняшнем вечере,
Even if I've got three strikes
Даже если я обладаю тремя поражениями,
I'mma go for it
Я собираюсь пойти на это.
This moment, we own it
Этот момент, он наш,
And I'm not to be played with
И я никогда не развлекался с ним,
Because it can get dangerous
Ведь это может быть рискованно,
See these people I ride with
Гляди, эти люди, я гоню с ними.
This moment, we own it
Этот момент, он наш.
 
 
[Verse 2: Wiz Khalifa]
[Куплет 2: Wiz Khalifa]
And the same ones that I ride with,
И те же самые, с кем я гнал,
Be the same ones that I die with
Будут те же самые, с кем я скончаюсь,
Put it all out on the line with,
Поставь все это на линию с…
If you looking for me you can find Wiz
Если ты глядишь на меня, ты можешь отыскать Wiz
In the new car or in the crown with
В новенькой тачке или в венце с…
My new broad, that's a fine chick
Моя новая баба — отличная чика,
And the wonder squad, I'm down with
И с чудным отрядом своим я падаю.
(and no way around it)
( и нет пути обойти это).
What you say, tell me what you say
Что ты говоришь, произнеси мне, что ты говоришь,
Working hard, reppin for my dogs, do this everyday,
Работаю упорно, отвечаю за своих псов, делаю это ежедневно,
Takin' off, looking out for all, makin sure we ball,
Сматываюсь, гляжу за тем, чтобы мы все отдохнули,
Like the mob all you do is call
Как толпа, все, что ты делаешь — зовешь,
Catch you if you fall, Young Khalifa
Схвачу тебя, если ты упадешь, юный Khalifa.
 
 
[Hook]
[Проигрыш]
 
 
[Verse 3: 2 Chainz]
[Куплет 3: 2 Chainz]
(I ride or die for love)
(Я гоню или помру за любовь).
This the biggest day of my life
Это важнейший день моего существования,
We got big guns, been graduated from knives
Мы заимели большущие пушки, закончили с ножиками.
It's the day in the life and I'm ready to ride
В этот день существования и я настроен гнать,
Got the spirit, I'm feelin like a killer inside
Завладел духом, ощущаю киллера внутри,
Financial outbreak, I'm free but I ain't out yet
Финансовый всплеск, я свободен, но я не вышел все еще,
Ridin with the plug so I'm close to the outlet
Гоню с наркотой, так что близок к точке,
At the red light, rims sittin off set
На красный свет, выделяются диски,
I look better on your girl than her outfit
Я смотрюсь на твоей девочке лучше, чем ее одежда.
 
 
[Verse 4: Wiz Khalifa]
[Куплет 4: Wiz Khalifa]
Stuck to the plan, always think that we would stand up, never ran
Придерживаемся плана, всегда полагаем, что мы будем держаться, никогда не сбегать.
We the fam and loyalty never change up
Мы — семья, и преданность никогда не изменяется,
Been down since day one, look at where we came from
Были внизу с первого дня, глянь, куда мы пришли.
Jumpin out on anybody who try to say some one thing about it
Набросимся на любого, кто попытается сказать какие-то вещи об этом,
Got a problem, I got the same one
Есть проблема, у меня есть такая же.
Money rolls, we fold
Бабки рулонами мы свернули,
Plenty clubs we closed,
Множество клубов мы закрыли,
Follow the same code
Следуем тому же кодексу,
Never turn our backs, our cars don't even lose control
Никогда не поворачиваемся спинами, наши машины никогда не утрачивают контроль.
 
 
[Hook]
[Проигрыш]
Поделиться переводом:

О песне «​We Own It»

We Own It (рус. Он наш) — композиция, написанная совместно 2 Chainz и Wiz Khalifa. Песня является саундтреком к фильму «Форсаж 6», также используется в качестве главной темы в Royal Rumble (2014) (рус. Королевская битва). Композиция заняла 2-е место в чарте Великобритании, став одним из самых успешных синглов 2 Chainz в этой стране, также песня дважды получила статус «платиновой».

Что вы думаете об этой песне?

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.