Перевод текста песни Hypnotic певицы Zella Day

Текст песни Hypnotic

Перевод песни Hypnotic

Hypnotic
Гипноз
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
I wanna be on the front line, knotted up suit ties
Я хочу быть в первых рядах, в завязанном галстучке,
Talking like a headstrong mamma
Общаться как упрямая мать.
Got a picture in your wallet
В твоем кошельке моя фотография.
Making me a habit, wearing your vintage t-shirt
Сделал меня привычкой, таскаю твою старую футболку.
Tied ribbons on your top hat
Связанные ленты на твоей шляпе.
Telling me I'm all that, just like the girls from your hometown
Утверждаешь, что я похожа на девочек из твоего родного города.
Sweet blooded and up-stranded, see if I can stand it, shrinking in the shallow water
Сладкая кровь, я в замешательстве, посмотрим, получится ли утолить жажду на мелководье.
 
 
[Pre-Chorus:]
[Предприпев:]
Magnetic everything about you
В тебе все магнетическое.
You really got me, now
Ты по-настоящему получил меня теперь.
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
You took to me so well
Ты относишься ко мне так хорошо.
Hypnotic taking over me
Гипноз поглотил меня.
Make me feel like someone else
Дай мне ощутить себя кем-то другим.
You got me talking in my sleep
Ты принудил меня говорить в моем сне.
I don't wanna come back down
Я не хочу назад,
I don't wanna touch the ground
Я не хочу касаться земли.
Pacific Ocean, dug so deep
Словно Тихий океан, вырытый так глубоко,
Hypnotic taking over me
Гипноз поглотил меня.
 
 
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
White threads on my laces
Белые нити на моих кружевах
Stuck on the hinges, swinging the door to the back yard
Застряли в петлях, которые раскачивали дверь на заднем дворе.
Cut splinters, walk a tightrope
Весь в занозах, ходишь по канату,
Spun like a bandage touch on the outer surface
Скрученному, словно бинт, достигаешь внешней границы.
Bright eyes of the solstice wherever your mind is headed for a freight train city
Яркие глаза солнца, разум направляется в город грузовых поездов,
Locked up till you're moonlit
Не доступный до восхода луны.
Brushing my hair back, feeling your lips on my cold neck
Поправляю свою прическу, чувствую твои губы на моей холодной шее.
 
 
[Pre-Chorus]
[Предприпев]
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
Hypnotic taking over me
Гипноз поглотил меня.
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
[Outro:]
[Кода:]
Hypnotic taking over me (х2)
Гипноз поглотил меня. (х2)
Поделиться переводом:

О песне «Hypnotic»

Композиция Hypnotic («Гипноз») заняла 25 место в чарте Adult Alternative Songs («Альтернативные песни для взрослой аудитории») и 28 — в хит-параде Adult Top 40 («Топ-40 для взрослой аудитории»). Песню можно услышать в сериалах The Vampire Diaries («Дневники Вампира»), Eye Candy («Приятный на вид»), Pretty Little Liars («Милые Обманщицы»). Композиция также звучит в телешоу So You Think You Can Dance («Значит, ты умеешь танцевать?»).

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Kicker

год выхода – 2015

Kicker («Скандалист») — первый альбом Зеллы Дэй, записанный в студии. Альбом занял 65 строчку в чарте Billboard 200, а также получил 7 место в чарте Top Alternative Albums («Топ альтернативных альбомов»).

Переводы других песен Zella Day

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.