Перевод текста песни ​Flame Is Burning певицы Yulia Samoylova

Текст песни ​Flame Is Burning

Перевод песни ​Flame Is Burning

​Flame Is Burning
Пламя пылает
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Day and night and all I do is dreaming
День и ночь я вся предаюсь мечтаниям.
Pacing sick and staring at the ceiling
Вышагивая устало и уставившись в потолок,
I wish I had the answers
Я желаю отыскать ответы,
I wish I had the courage to know
Я желаю отыскать мужество, чтобы осознать.
 
 
Everybody's talking 'bout the reasons
Каждый рассуждает о причинах.
All I wanna do is find the feeling
Только я желаю действительно найти чувство.
I wanna feel the power
Я желаю ощутить энергию,
I wanna go to places I don't know
Я желаю отправиться к местам, которые мне неизвестны.
 
 
[Bridge:]
[Связка:]
If there's a light
Если есть свет,
Then we have to keep dreaming
Тогда нам нужно продолжать грезить.
If there's a heart
Если есть сердце,
Then we must keep believing... inside ooh
Тогда нам следует продолжать верить… в душе о-о.
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
After the night
После ночи
There's a light
Становится светло,
And in the darkest time a flame is burning
И в самое темное время пламя пылает.
It shines so bright
Оно горит столь ярко
Deep in the night
В глубине ночи.
Love is a light
Любовь сияет,
And in the dark a flame is burning
И в темноте пламя пылает.
 
 
A flame is burning
Пламя пылает.
 
 
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
All my life I'm searching for the meaning
На протяжении всей моей жизни я искала смысл.
Now I know that seeing is believing
Сейчас я поняла, что видеть — значит верить.
I wish I knew what life is
Я желаю понять, что есть жизнь.
I wish I had the courage to go
Я желаю отыскать мужество, чтобы осознать.
 
 
[Bridge]
[Связка]
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
An open window for love
Открыто окно для любви,
And let the wind blow into our hearts
И пускай ветер дует в наши сердца.
And we're never apart
И нас никогда не разлучат,
And you'll know
И ты узнаешь.
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
A flame is burning (x2)
Пламя пылает. (х2)
Поделиться переводом:

О песне «​Flame Is Burning»

Flame Is Burning («Пламя пылает») — эту песню выбрал в 2017 году «Первый канал» в качестве номера, который должна была исполнять Ю. Самойлова на конкурсе «Евровидение», но украинские власти запретили певице въезд на территорию их страны. Причиной жестких мер стало выступление Юлии на фестивале, проходившем в Крыму незадолго до конкурса, без соответствующего разрешения. Тем не менее песня стремительно продолжала набирать популярность, и уже через месяц после официального размещения на канале YouTube было отмечено более 2 млн просмотров видеоролика

Что вы думаете об этой песне?

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.