Перевод текста песни The Fox группы Ylvis

Текст песни The Fox

Перевод песни The Fox

The Fox
Лисичка
Dog goes "woof"
Пёс говорит «гав»,
Cat goes "meow"
Кошечка говорит «мяу»,
Bird goes "tweet"
Пташка говорит «чирик»,
And mouse goes "squeek"
А мышонок говорит «пи»,
Cow goes "moo"
Корова говорит «му»,
Frog goes "croak"
Лягушонок говорит «ква»,
And the elephant goes "toot"
Слон говорит «тууу»,
Ducks say "quack"
Утка говорит «кряк»,
And fish go "blub"
Рыбка говорит «бульк»,
And the seal goes "ow ow ow"
А тюлень говорит «оу-оу-оу».
 
 
But there's one sound
Но всё же есть звук,
That no one knows
О котором мы не знаем!
What does the fox say?
Что говорит лисичка?
 
 
(Gering-ding-ding-ding-dingeringeding!) [3x]
Дин-дин-дин-динь-динь-диринь!(Строка со звукоподражанием).
What the fox say?
Что говорит лисичка?
(Wa-pa-pa-pa-pa-pa-pow!) [3x]
Вапа-па-па-па-па-па-поу! (Строка со звукоподражанием).
What the fox say?
Что говорит лисичка?
(Hatee-hatee-hatee-ho!) [3x]
Хати-хати-хати-хо!(Строка со звукоподражанием).
What the fox say?
Что говорит лисичка?
(Joff-tchoff-tchoffo-tchoffo-tchoff!) [3x]
Йоф-тоф-тофо-тофо-тоф!(Строка со звукоподражанием).
What the fox say?
Что говорит лисичка?
 
 
Big blue eyes
Огромные голубые глаза,
Pointy nose
Остренький носик.
Chasing mice
Охотится за мышью
And digging holes
И копает норки.
Tiny paws
Крошечные лапки
Up the hill
Взбираются по холму.
Suddenly you're standing still
Неожиданно ты замираешь.
 
 
Your fur is red
Твой рыжий мех
So beautiful
Так прекрасен!
Like an angel in disguise
Ты похожа на ангела, сошедшего с небес.
But if you meet
Но если ты встретишь
A friendly horse
Приятельницу Лошадь,
Will you communicate by
Ты будешь общаться
Mo-o-o-o-orse?
На азбуке Морзе?
Mo-o-o-o-orse?
На азбуке Морзе?
Mo-o-o-o-orse?
На азбуке Морзе?
How will you speak to that
Как ты заговоришь с лошадкой?
Ho-o-o-o-orse?
С лошадкой?
Ho-o-o-o-orse?
С лошадкой?
Ho-o-o-o-orse?
С лошадкой?
 
 
What does the fox say?
Так что же говорит лисичка?
 
 
(Jacha-chacha-chacha-chow!) [3x]
Яха-чаха-чаха-чоу!(Строка со звукоподражанием).
What the fox say?
Что говорит лисичка?
(Fraka-kaka-kaka-kaka-kow!) [3x]
Фрака-кака-кака-кака-коу!(Строка со звукоподражанием).
What the fox say?
Что говорит лисичка?
(A-hee-ahee ha-hee!) [3x]
А-хии, а-хии, а-хии!(Строка со звукоподражанием).
What the fox say?
Что говорит лисичка?
(A-oo-oo-oo-ooo!) [2x]
А-уууууууу! (Строка со звукоподражанием).
What does the fox say?
Что говорит лисичка?
 
 
The secret of the fox
Тайна лисички –
Ancient mystery
Это древняя загадка.
Somewhere deep in the woods
Где-то глубоко в лесных чащобах
I know you're hiding
Ты прячешься от нас, я знаю.
What is your sound?
Так как же звучит твой голос?
Will we ever know?
Узнаем ли мы когда-нибудь?
Will always be a mystery
Неужели так и останется тайной,
What do you say?
Что ты говоришь?
 
 
You're my guardian angel
Ты мой ангел-хранитель,
Hiding in the woods
Скрывающийся в лесах.
What is your sound?
Как звучит твой голос?
 
 
Will we ever know?
Узнаем ли мы это?
I want to
Я так желаю,
I want to
Я так желаю,
I want to know!
Я так желаю узнать!
Поделиться переводом:

О песне «The Fox»

Песня «Лисичка» (The Fox) по первоначальной задумке должна была открывать новый сезон ток-шоу братьев. Появившись в интернете, она распространилась с молниеносной быстротой. Успех композиции принесли не только её незамысловатый текст и запоминающаяся мелодия, но и забавное видео с участием самих Илвисокеров. Покорила зрителей по всему миру и та серьёзность в лицах, с которой дуэт пел нелепую по своей сути песню. После выхода в 2013 году «Лиса» набрала более 300 миллионов просмотров на YouTube, к началу нынешнего года эта отметка достигла более 550 миллионов человек по всему миру.

Что вы думаете об этой песне?

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.