Перевод текста песни ​My Nigga певца YG

Текст песни ​My Nigga

Перевод песни ​My Nigga

​My Nigga
Мой нигга
[Hook: Rich Homie Quan]
[Припев: Rich Homie Quan]
I said that I'mma ride for my motherfuckin' niggas
Я сказал, что буду биться за своих проклятых ниггеров,
Most likely I'mma die with my finger on the trigger
Высока вероятность, что я погибну, держа палец на спусковом крючке.
I've been grindin outside all day with my niggas
Весь день я работал в поте лица со своими ниггерами,
And I ain't goin' in unless I'm with my niggas
И я уйду домой, только если со мной будут мои ниггеры.
My nigga, my nigga
Мой нигга, мой нигга,
My nigga, my nigga (My muthafucking niggas!)
Мой нигга, мой нигга. (Мои проклятые ниггеры!)
My nigga, my nigga (My nigga, my nigga)
Мой нигга, мой нигга (Мой нигга, мой нигга).
My nigga, my nigga
Мой нигга, мой нигга.
 
 
[Verse 1: YG]
[Куплет 1: YG]
First thing's first I love all my niggas
Давайте по порядку: во-первых, я влюблён во всех своих ниггеров,
This rap shit cracked and I involve my niggas
Эта песня вошла в хит-парады, и я привлёк к ней всех своих ниггеров.
You lookin' for some lean, lemme call my nigga
Если ты разыскиваешь лин, дай-ка я сделаю звонок моему нигге:
He sell it for the high, I need all mines nigga
Он продает напиток для кайфа, мне нужны мои ниггеры.
Some niggas smoke smoke, some niggas drink drank
Некоторые из них любят покурить, другие — выпить,
Got niggas on the block with the Glock that don't think
В моём квартале есть ниггеры с Глоком, которые особо не думают.
I said, "that's a nigga back up," they in a bucket lapped up
Я сказал: «Так поддерживают ниггеры». Они все залезли в машину.
I got to act right if you niggas wanna act up
Мне придется правильно действовать, если ниггеры хотят показать себя.
He talkin' like a snitch no, that ain't my nigga
Если он ябедничает, нет, это не мой нигга,
He trippin' off a bitch no, that ain't my nigga
Если он сходит с ума из-за девиц, нет, это не мой нигга.
Take a nigga case, yeah that's my nigga
Поручиться за ниггера, да, вот этой мой ниггер.
Know him since I was eight, yeah that's my nigga
Я знаю его с восьмилетнего возраста, да, вот это мой нигга.
Fucked my first bitch, passed her to my nigga
Переспал с первой девицей — поделился ей со своим ниггером.
Hit my first lick, passed with my nigga
Украл что-то впервые — поделил добычу с моим ниггой.
Fuck them other niggas cause I'm down for my niggas
Пошли бы к чёрту все другие ниггеры, ведь у меня есть мои ниггеры,
I ride for my niggas, fuck them other niggas
Я бьюсь за своих ниггеров, пошли бы к чёрту все другие ниггеры.
 
 
[Hook - Rich Homie Quan]
[Припев - Rich Homie Quan]
 
 
[Verse 2: Young Jeezy]
[Куплет 2: Young Jeezy]
Just know I'm down with the niggas down for me
Знай одно: я встану горой за тех ниггеров, которые встанут горой за меня.
I got two words for you, love and loyalty
Я говорю тебе лишь два слова: любовь и преданность.
It was me and my nigga, trippin' on a half a B
Мы с моим ниггером «побаловались» наркотиками,
Then We used to hit a mall and buy everything we see
А потом отправились в торговый центр и скупили всё, что попалось на глаза.
Me and my down ass nigga get twisted
Мы с моим чёртовым ниггером совсем спятили,
Nigga get to trippin', knock the gravy out your biscuit
Нигга начал заговариваться, что ж, я выбью это из его головы.
Just know I fucked with you the long way, my nigga
Просто знай, что я с тобой уже слишком долго, мой ниггер.
So when I see you out I'm like, "Hey, my nigga!"
Поэтому при встрече я восклицаю: «Привет, мой ниггер!»
Drink that act right by the case, my niggas
Давай-ка выпьем, мой ниггер,
Drink that act right and get straight with my niggas
Выпьем и повеселимся с моими ниггерами.
Me and my nigga ridin' dirty trynna chase them figures
Мы с моими ниггерами едем провернуть грязные делишки,
Who got the yopper, who got the yola? Don't matter, go figure
У кого есть автоматы, а у кого — кокаин? Теперь уже не разобрать.
 
 
[Hook - Rich Homie Quan]
[Припев - Rich Homie Quan]
 
 
[Verse 3: Rich Homie Quan]
[Куплет3: Rich Homie Quan]
My nigga got cake, my nigga got weight
У моего ниггера есть деньги, у моего ниггера есть наркотики,
My nigga fronted me, he the reason I'm straight
Мой ниггер — мой поставщик, он поддерживает меня.
My nigga got a house, my nigga got a lake
У моего нигги есть особняк, у моего нигги есть озеро.
My nigga we eatin', my nigga get a plate
Мой нигга, мы едим, ведь у тебя есть еда, мой нигга.
And we're still hittin' licks, my nigga, my nigga
И мы всё ещё промышляем грабежами, мой нигга, мой нигга.
Runnin' off a nigga shit, my nigga, my nigga
Мы убегаем с вещами других ниггеров, мой нигга.
I fucked a nigga bitch with my nigga, my nigga
Я позабавился с девицей другого ниггера вместе с моим ниггером, мой нигга.
If a nigga talkin' shit then he ain't my nigga
Если ниггер говорит полный вздор, тогда он не мой нигга,
My nigga, my nigga (My nigga, my nigga)
Мой нигга, мой нигга (мой нигга, мой нигга).
YG my nigga and I ain't goin' in, ain't trynna leave my niggas
YG — мой ниггер, я не собираюсь уходить, даже не попытаюсь бросить моих ниггеров.
Shawty seein' me and want to leave with a nigga
Девочка увидела меня и захотела уединиться с ниггой,
But it wasn't enough room cause I came with my niggas
Но здесь мало места, ведь я пришёл вместе с моими ниггерами.
My niggas, my niggas
Мои ниггеры, мои ниггеры.
I need a set of wings cause I'm too fly, nigga
Мне нужны крылья, ведь я птица высокого полёта, нигга,
And I'm all about my business like a suit and tie nigga
Я очень занятой человек: ниггер в галстуке и костюме,
I ride for my niggas (Believe that)
Я бьюсь за своих ниггеров (поверь).
 
 
[Hook - Rich Homie Quan]
[Припев - Rich Homie Quan]
 
 
[Outro:]
[Заключение:]
My nigga, my nigga
Мой нигга, мой нигга,
My nigga, my nigga
Мой нигга, мой нигга,
My nigga, my nigga
Мой нигга, мой нигга,
Yeah...
Да…
Поделиться переводом:

О песне «​My Nigga»

My Nigga («Мой нигга») — песня рэпера YG. Трек был записан при участии заокеанских хип-хоп-исполнителей Rich Homie Quan и Jeezy. Обозреватели встретили композицию трио одобрительными отзывами, назвав её «уличным гимном дружбе». После релиза сингл сумел добраться до 19 позиции «Горячей сотни» Billboard, что стало лучшим результатом в карьере YG. В 2014 г. My Nigga выиграла две премии на церемонии вручений наград BET Hip Hop Awards, а также получила трёхкратную платиновую сертификацию в США.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

My Krazy Life

год выхода – 2014

My Krazy Life («Моя безумная жизнь») — первая пластинка хип-хоп-исполнителя YG. В работе над диском, которая шла в течение двух лет, принимали участие такие известные артисты, как Кендрик Ламар, Ники Минаж и Lil Wayne (Лил Уэйн). Критики оказали сборнику тёплый приём, назвав его амбициозным. Издание Billboard включило My Krazy Life в список лучших рэп-альбомов 2014 г.

Переводы других песен YG

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.