Перевод текста песни ​I Saw You Dancing дуэта Yaki-Da

Текст песни ​I Saw You Dancing

Перевод песни ​I Saw You Dancing

​I Saw You Dancing
Я увидела, как ты танцуешь
[Chorus:]
[Припев:]
I saw you dancing
Я увидела, как ты танцуешь,
And I'll never be the same again for sure
И мне уже вовек не стать прежней, это точно.
I saw you dancing
Я увидела, как ты танцуешь,
Say Yaki-Da my love
Произнеси «Yaki-Da», мой любимый.
I saw you dancing
Я увидела, как ты танцуешь,
And I'll never be the same again for sure
И мне уже вовек не стать прежней, это точно.
I saw you dancing
Я увидела, как ты танцуешь,
Say Yaki-Da
Произнеси «Yaki-Da».
 
 
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
I'm waiting for a chance
Я томлюсь в ожидании возможности
To get to know you
Познакомиться с тобой,
To ask for a dance
Пригласить тебя на танец.
Just look into my eyes
Всего лишь взгляни в мои глаза,
And I'll take you to paradise
И я вознесу тебя к небесам.
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
I'm falling, I'm falling
Я всё больше влюбляюсь, всё быстрее падаю,
Cause life's not easy for me
Ведь моя жизнь не так проста.
Please touch me like you do
Молю, коснись меня, как ты это умеешь.
To have you near me
Мне хочется, чтобы ты был рядом,
To go where you go
Хочется следовать за тобой, куда бы ты ни отправился,
Why waste a lot of time
Зачем нужно тратить столько времени впустую,
My love is not a serious crime
Ведь моя любовь не преступление.
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
[Verse 3:]
[Куплет 3:]
I'm falling to pieces
Меня разрывает на части,
Who do you think you are
Кем же ты себя возомнил?
Maybe I've gone too far
Может, я и зашла слишком далеко,
Maybe I'm in love with you
Может, я влюблена в тебя.
Don't hurt me or treat me bad
Не причиняй мне боли, будь со мной ласков,
Cause I will fight for what is mine
Ведь я буду бороться за то, что по праву моё.
Say Yaki-Da
Произнеси «Yaki-Da»,
Cause life is meant for living
Ведь жизнь стоит того, чтобы её прожить.
 
 
[Chorus]
[Припев]
Поделиться переводом:

О песне «​I Saw You Dancing»

I Saw You Dancing («Я увидела, как ты танцуешь») — композиция коллектива Yaki-Da, самая известная и успешная работа в репертуаре дуэта. После релиза песня сумела войти в «Горячую сотню» Billboard, расположившись на 54 строчке, трек также поднялся до 11 позиции в американском чарте танцевальных синглов.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Pride

год выхода – 1995

Pride («Гордость») — первая пластинка коллектива Yaki-Da. Студийная работа принесла дуэту успех не только в Старом Свете, но и в Северной Америке. Главным хитом сборника стала композиция I Saw You Dancing («Я увидела, как ты танцуешь»).

Переводы других песен Yaki-Da

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.