Перевод текста песни I Love You певца Woodkid

Текст песни I Love You

Перевод песни I Love You

I Love You
Я люблю тебя
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Where the light shivers off shore
Там, где свет играет на прибрежных волнах,
Through the tides of oceans
Сквозь океанский прилив
We are shining in the rising sun
Мы сияли в лучах рассветного солнца,
As we are floating in the blue
И пока мы плыли в синеве,
I am softly watching you
Я нежно глядел на тебя.
Oh boy your eyes betray what burns inside you
Ох, малыш, твои глаза выдают пламя, что горит внутри тебя.
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
Whatever I feel for you
Что за чувство бы я к тебе ни испытывал,
You only seem to care about you
Ты, кажется, в любом случае не беспокоишься ни о чем, кроме себя.
Is there any chance you could see me too?
Есть ли хоть малейший шанс, что ты меня заметишь?
‘Cos I love you
Ведь я люблю тебя,
Is there anything I could do
Могу ли я сделать что-то,
Just to get some attention from you?
Чтобы получить от тебя хоть каплю внимания?
In the waves I've lost every trace of you
Волны смыли последний твой след,
Oh where are you?
Ох, где же ты?
 
 
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
After all I drifted ashore
Когда меня выбросили на сушу
Through the streams of oceans
Океанические течения,
Whispers wasted in the sand
Мой шепот утонул в песке.
As we were dancing in the blue
Когда мы танцевали в синеве,
I was synchronized with you
Наши движения были синхронными,
But now the sound of love is out of tune
Но теперь мелодия любви звучит неритмично.
 
 
[Chorus]
[Припев]
Поделиться переводом:

О песне «I Love You»

Песня «I Love You» («Я люблю тебя»), написанная в соавторстве с Амбруаз Вийома, прозвучала в фильме «Дивергент» и рекламе духов «Absolute Femininity». Перепетая неизвестной исполнительницей, она также попала в рекламу страховой компании из ЮАР.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

The Golden Age

год выхода – 2013

«The Golden Age» («Золотой век») — первая полноценная пластинка в дискографии Лемуана, выступающего под псевдонимом Woodkid. Альбом отметился во многих европейских чартах, во Франции и Германии заняв вторые строчки. По итогам продаж он стал платиновым на территории Франции.

Переводы других песен Woodkid

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.