Перевод текста песни Work Hard Play Hard певца Wiz Khalifa

Текст песни Work Hard Play Hard

Перевод песни Work Hard Play Hard

Work Hard Play Hard
Работай усерднее, играй без правил
[Intro:]
[Вступление:]
Work hard, play hard [4x]
Работай усерднее, играй без правил, [4x]
Work [8x]
Работай![8x]
 
 
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Diamonds all on my brain nigga
Я думаю только о бриллиантах, нигга,
Gold watches, gold chain nigga
У меня золотые часы, золотая цепь, нигга,
Hundred thou' on champagne nigga
Шампанское за сто тысяч долларов, нигга,
Yeah my money insane nigga
Да, я владею сумасшедшими деньгами, нигга,
Yeah I'm making it rain nigga
Да, я разбрасываю их, как туча проливает дождь, нигга.
But I was just on the plane nigga
Вот я только вышел из самолета, нигга,
Buying gear, flying here
Закупился чем надо, прилетел сюда,
Fuck what you heard
Пошло к черту все то, что ты слыхал,
It's my time of year
Это мое время года.
If I'm in the club
Когда я в клубе,
I get a hundred stacks
Я получаю сто тысяч зелени сразу,
I'm always rolling up
И неизменно забиваю косячок,
So I could laugh at that
Когда смеюсь над этим:
Them niggas stole my swag
Эти нигги украли мой стиль,
But I don't want it back
И мне не хочется забирать его обратно.
My nigga uh! I was on this
Мой нигга, ух! Вчера я носил одно,
But now I'm onto that
Но сегодня я надел совсем другое,
You see it in my closet
Ты увидишь это в моем шкафу,
Before it's on the rack
Еще до того, как оно будет в продаже.
Was out there in Hawaii
Вот я побывал на Гавайях,
Now I'm goin back
Теперь вернулся назад,
My nigga uh! I got so much money
Мой нигга, ух! У меня столько денег,
I should start a bank
Мне пора открыть свой банк,
So much paper right in front of me
Так много бумажек лежит прямо передо мной,
It's hard to think
Даже представить трудно,
Buy so many bottles
Так много бутылок купил,
It's gon' be hard to drink
Даже выпить трудно,
But I'm still pourin' up
Но я продолжаю наливать себе еще,
And my family here
И моя семья рядом
And they rolling up so uh!
И они крутят косячки, так что... ух!
 
 
[Hook - 2x:]
[Припев - 2x:]
The bigger the bill
Чем больше ценник,
The harder you ball
Тем тверже твои шары,
Well I'm throwing mine
Ну, я сорю деньгами,
Cause my money long
Ведь у меня их много,
The quicker you here
Чем быстрее ты вертишься,
The faster you go
Тем быстрее ты кончишься,
That's why where I come from
Вот почему там, откуда я родом,
The only thing we know is
Все знают только одно:
 
 
[Bridge:]
[Бридж:]
Work hard, play hard [4x]
Работай усерднее, играй без правил, [4x]
Work [8x]
Работай![8x]
 
 
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Hop your pretty ass up
Посади свой милый зад
In this fucking car
В эту долбанную машину.
Bitch I'm out this world
Эй, телка, я не с этой планеты,
Girl you know I'm a star
Девочка, ты знаешь, что я звезда,
Used to buying rounds
Привык закупаться на всех,
But now we buy the bar
А сейчас мы скупим весь бар.
Last year they had to ask
В прошлом году все спрашивали, кто мы,
Now they know who we are
Теперь им известно, кто мы есть,
‘Bout shit, walk in the building, I own shit
Что же до дури, давай зайдем в дом, у меня есть дурь
You can tell by who I'm on the phone with
Ты можешь сказать, о чем и с кем я говорю по телефону,
Yeah nigga talking about grown shit
Да, нигга, обсуждаем, как она растет.
Niggas too busy jacking my swag
Нигги слишком заняты копированием моего стиля,
Need to fuck around
Надо, блин, посмотреть вокруг,
Get your own shit
Добудьте собственной дури,
Get your own cars
Добудьте свои собственные машины,
Get your own clothes
Добудьте свои собственные шмотки,
Get your own smoke
Добудьте свои собственные сигареты,
Get your own bitch
Добудьте своих собственных баб,
You ain't reppin' my gang
Вы не из моей банды,
Get your own clique
Соберите свою собственную!
 
 
[Hook]
[Припев]
 
 
[Verse 3:]
[Куплет 3:]
Go hard
Будь тверже,
Make sure you do
Убедись в том, что делаешь,
Whatever is that you gotta do,
Именно то, что должен делать,
That's your job
И такова твоя работа.
And niggas gon' hate
Нигги будут ненавидеть тебя,
But that's no prob'
Но это не так уж важно,
So hey fuck 'em
Так что ну их нафиг,
Don't need nothing from 'em
Тебе от них ничего не надо.
Some niggas talking
Некоторые нигги сплетничают,
But the shit they claiming
Но их грязные утверждения
Don't mean nothing
Ничего не значат.
It's straight from Cali
Это прямо из Калифорнии,
That's what's in my joint
То, что в моей самокрутке,
That's what I'm puffin', OG
То, что я дую, боги, годная трава,
And been one since I was young enough to know
Я был один с тех пор, как еще в юности поставил цель,
That everybody was gonna know me
Что стану известен всем и каждому.
Most niggas don't see
Большинство нигг не видит...
 
 
[Hook]
[Припев]
Поделиться переводом:

О песне «Work Hard Play Hard»

Песня «Work Hard Play Hard» («Работай усерднее, играй без правил») стала дважды «платиновой» по итогам продаж в США и «золотой» в Канаде. Официальный ремикс на композицию записали и выложили в Твиттере Лил Уэйн и Янг Джиззи.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

O.N.I.F.C.

год выхода – 2012

Название альбома «O.N.I.F.C.» («Т.Н.П.С.») — акроним от фразы «Only Nigga in First Class» («Только нигга — первый сорт»). По итогам продаж в США он стал «платиновым», а также отметился во многих хит-парадах, заняв первое место в US Top R&B/Hip Hop Albums и второе в US Billboard 200.

Другие песни Wiz Khalifa :

Переводы других песен Wiz Khalifa

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.