Перевод текста песни Go Hard Or Go Home певца Wiz Khalifa

Текст песни Go Hard Or Go Home

Перевод песни Go Hard Or Go Home

Go Hard Or Go Home
Старайся или убирайся
[Hook: Wiz Khalifa]
[Хук: Wiz Khalifa]
I feel like the sky is falling down
У меня такое чувство, что небеса рушатся,
Ain't nobody here to play around
Тут никто не собирается играть со мной в игрушки,
Push it to the edge, I won't back down
Жму на педаль до отказа, я не сдамся,
Cause it's time to go hard or go home
Ведь пришло время постараться или убраться.
One way up, no way out
Есть лишь путь наверх, отступать некуда,
I give it all, all for the family
И я отдам все, все ради своей семьи.
We stay up, no bail outs
Мы выстоим,
Give it all, all for the family (family, family, fa-fa-family
Я отдам все, все ради своей семьи (семьи, семьи, се-се-семьи).
 
 
[Verse 1: Wiz Khalifa]
[Куплет 1: Wiz Khalifa]
Five, four, three, two, I got one shot
Пять, четыре, три, два, у меня есть единственный шанс,
You lose the love and respect, that's where the trust stop
Ты лишаешься любви и уважения, ты теряешь доверие.
New work, top drop
Новая работа, лучшая добыча,
I roll up every fifteen minutes like a bus stop
Покатываюсь со смеху каждые пятнадцать минут, как автобус, подкатывающийся к остановке,
And you can smell just how I'm smokin' when I burn out
И ты можешь почувствовать запах моего курева, когда я зажигаю,
And you can catch me ridin' dirty, but my car not
И ты можешь поймать меня за нарушением правил дорожного движения, но мою машину не догнать.
It's love and loyalty until my heart lock
Мое сердце пока еще не закрыто для любви и верности,
Never turn your back, won't know how it turned out
Никогда не подставляй спину, если не знаешь, чем это может обернуться,
I said it once, I'll do it again
Я сказал это один раз и я следую своим словам по жизни,
I'm playin' the game, I do it to win
Я играю в игру не ради участия, а ради победы,
With you and your friend, that's thick and thin
С тобой и с твоим другом, прошедшим с тобой и огонь и воду.
That's me and my team, you know we gon' win
Вот я и моя команда, ты в курсе, что мы одержим верх.
You know we gon' ball, you know we gon' ride 'til the wheels fall off
Ты знаешь, мы круты, ты в курсе, что мы будем гонять, пока колеса не отсохнут,
You know we gon' stick to the course, we ain't thinkin' 'bout y'all
Ты знаешь, что мы будем следовать своим планам и о тебе думать не собираемся.
 
 
[Hook - Wiz Khalifa]
[Хук - Wiz Khalifa]
 
 
[Verse 2: Iggy Azalea]
[Куплет 2: Iggy Azalea]
M-O-N-E-Y, what I go hard for
Б-А-Б-Л-О, вот ради чего я стараюсь,
Swingin' on the green like I'm tryna get a par four
Целюсь в зелень, словно играю в гольф.
You ain't sittin' at my table, hope you starve
Ты сидишь не за моим столом, ты проголодался, я надеюсь,
Ho, don't be pushin' my buttons 'less you startin' up my car
Хо, не заводи меня, я же не моя машина...
Pressure make a diamond, that pressure made me a star
Под давлением бриллианты становятся тверже, и оно же сделало меня звездой,
Got a method to my madness, to bring me down by the bar
Подбери ключи к моему безумию, чтобы пойти со мной в бар.
People always askin' me how I got this far
Люди вечно задают мне вопрос: как я смогла зайти так далеко,
My response is just to keep it honest and be who you are
Мой ответ краток, я оставалась честной и была той, кто я есть.
Now they call me Mrs. Money like I'm married to the moolah
Теперь они обзывают меня Миссис Деньги, точно я замужем за баблом,
Just to measure my success I need at least a hundred rulers
Для того чтобы измерить мою успешность, потребуется минимум сотня линеек.
Glory, hallelujah, I'mma take that ass to church
Славно, аллилуйя, потащу-ка я свою задницу в церковь,
I'mma finish like I started, Iggy still got that work
Я окончу так же, как и начинала. У Игги все еще остались дела.
 
 
[Hook: Wiz Khalifa]
[Хук: Wiz Khalifa]
I feel like the sky is falling down
У меня такое чувство, что небеса рушатся,
Ain't nobody here to play around
Тут никто не собирается играть со мной в игрушки,
Push it to the edge, I won't back down
Жму на педаль до отказа, я не сдамся,
Cause it's time to go hard or go home
Ведь пришло время постараться или убраться.
One way up, no way out
Есть лишь путь наверх, отступать некуда,
I give it all, all for the family
И я отдам все, все ради своей семьи.
We stay up, no bail outs
Мы выстоим,
Give it all, all for the family
Я отдам все, все ради своей семьи
E-e-ey, e-e-ey, e-e-ey for the family
Э-э-эй, э-э-эй, э-э-эй, ради своей семьи,
E-e-ey, e-e-ey, e-e-ey all for the family (family, family, fa-fa-family)
Э-э-эй, э-э-эй, э-э-эй, все ради своей семьи (семьи, семьи, се-се-семьи).
 
 
[Hook - Wiz Khalifa]
[Хук - Wiz Khalifa]
Поделиться переводом:

О песне «Go Hard Or Go Home»

Песня «Go Hard Or Go Home» («Старайся или убирайся») была создана как саундтрек к фильму «Форсаж 7» («Furious 7»). Композиция отметилась в Топ-10 чартов Индонезии и Ливана.

Что вы думаете об этой песне?


Другие песни Wiz Khalifa с этого альбома:

Переводы других песен Wiz Khalifa

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.