Перевод текста песни Memories группы Within Temptation

Текст песни Memories

Перевод песни Memories

Memories
Воспоминания
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
In this world you tried
В этом мире ты старался
Not leaving me alone behind
Не покидать меня, оставляя в одиночестве.
There's no other way
Нет иного выхода.
I prayed to the gods let him stay
Я просила богов, чтобы они оставили его здесь.
 
 
The memories ease the pain inside
Воспоминания уменьшают внутреннюю боль.
Now I know why
Сейчас я понимаю почему.
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
All of my memories keep you near
Во всех моих воспоминаниях ты близко.
In silent moments imagine you here
Когда тихо, кажется, что ты находишься здесь.
All of my memories keep you near
Во всех моих воспоминаниях ты близко.
Your silent whispers, silent tears
Твой беззвучный шепот, беззвучные слезы.
 
 
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Made me promise I'd try
Взял с меня обещание, что я попробую
To find my way back in this life
Отыскать собственный путь назад в эту жизнь.
I hope there is a way
Я верю, что есть способ
To give me a sign you're okay
Дать мне понять, что ты в порядке.
 
 
Reminds me again it's worth it all
Напоминает мне, что все это не зря.
So I can go on
Поэтому я в силах двигаться дальше.
 
 
[Chorus]
[Привет]
 
 
[Bridged:]
[Бридж:]
Together in all these memories
Рядом во всех этих воспоминаниях.
I see your smile
Я вижу, как ты улыбаешься.
All the memories I hold dear
Все воспоминания, которые я сохранила.
Darling, you know I will love you
Дорогой, ты знаешь, я буду любить тебя
'Til the end of time
До скончания времен.
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
All of my memories
Все мои воспоминания.
Поделиться переводом:

О песне «Memories»

Песня «Memories» («Воспоминания») достигла огромного успеха в Нидерландских чартах. В хит-параде «Dutch Top 40» она заняла 11 место, а в «Single Top 100» — 18 место. Долгое время после выхода композиция находилась на первых позициях в чартах Германии, Финляндии, Бельгии и Австралии.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

The Silent Force

год выхода – 2004

Пластинка «The Silent Force» («Тайная сила») через неделю после выхода стала золотой в Нидерландах, Финляндии и Бельгии. Название альбома взято из одноименного произведения писателя Луиса Купейруса. По словам вокалистки группы «Within Temptation» Шарон ден Адель, все песни в альбоме так или иначе связаны с этой книгой.

Другие песни Within Temptation:

Переводы других песен Within Temptation

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.