Перевод текста песни All I Need группы Within Temptation

Текст песни All I Need

Перевод песни All I Need

All I Need
Все, в чем я нуждаюсь
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
I'm dying to catch my breath
Я умираю, пытаясь отдышаться.
Oh why don't I ever learn?
Ну почему же я ничему не учусь?
I've lost all my trust
Я растеряла всю мою веру.
Though I've surely tried to turn it around
Хотя я точно все перепробовала, чтобы вернуться.
 
 
[Pre-Chorus:]
[Предприпев:]
Can you still see the heart of me?
Можешь ли ты по-прежнему видеть мое сердце?
All my agony fades away
Моя агония прекращается,
When you hold me in your embrace
Когда ты держишь меня в объятиях.
 
 
[Chorus 1:]
[Припев 1:]
Don't tear me down for all I need
Не отрывай меня от всего, в чем я нуждаюсь.
Make my heart a better place
Заставь мое сердце стать лучше.
Give me something I can believe
Дай мне что-то, во что я смогу поверить.
Don't tear me down
Не отрывай меня.
You've opened the door now, don't let it close
Ты смог открыть дверь, не дай же ей закрыться.
 
 
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
I'm here on the edge again
Я опять здесь, на краю.
I wish I could let it go
Мне бы хотелось, чтобы я могла отпустить ситуацию.
I know that I'm only one step away
Я знаю, что я в одном шаге от того, чтобы уйти.
From turning it around
Чтобы повернуть все вспять.
 
 
[Pre-Chorus]
[Предприпев]
 
 
[Chorus 2:]
[Припев 2:]
Don't tear me down for all I need
Не отрывай меня от всего, в чем я нуждаюсь.
Make my heart a better place
Заставь мое сердце стать лучше.
Give me something I can believe
Дай мне что-то, во что я смогу поверить.
Don't tear it down, what's left of me
Не отрывай то, что осталось во мне.
Make my heart a better place
Заставь мое сердце стать лучше.
 
 
[Bridge:]
[Бридж:]
I tried many times but nothing was real
Я много раз пыталась, но не выходило
Make it fade away, don't break me down
От этого избавиться; не ломай меня.
I want to believe that this is for real
Я хочу верить, что это возможно.
Save me from my fear
Спаси меня от моих страхов.
Don't tear me down
Не отрывай меня.
 
 
Don't tear me down for all I need
Не отрывай меня от всего, в чем я нуждаюсь.
Make my heart a better place
Заставь мое сердце стать лучше.
 
 
[Chorus 2]
[Припев 2]
 
 
Make my heart a better place
Заставь мое сердце стать лучше.
Поделиться переводом:

О песне «All I Need»

Сингл «All I Need» («Все, в чем я нуждаюсь») прозвучал в 19 серии 1 сезона телесериала «The Vampire Diaries» («Дневники вампира»). Солистка «Within Temptation» («В предвкушении») Шарон ден Адель в одном из интервью отметила, что лирическая песня может быть близка многим, поскольку повествует о типичной ситуации: девушка потеряла надежду из-за сложностей в жизни. Она ищет смысл, что-то, за что можно было бы ухватиться. Сюрреалистический клип на композицию вышел в 2007 году.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

The Heart of Everything

год выхода – 2007

Альбом «The Heart of Everything» («Сердце всего») стал четвертым в дискографии «Within Temptation» и разошелся по планете почти полумиллионным тиражом.

Другие песни Within Temptation с этого альбома:

Переводы других песен Within Temptation

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.