Перевод текста песни Plastic певца Will Joseph Cook

Текст песни Plastic

Перевод песни Plastic

Plastic
Пластик
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
If only you could call me after
Если только ты сможешь позвать меня позднее,
Write it down now, right down on the plastic now
Напиши об этом сразу же, напиши об этом на пластике сразу же.
Slowly as it dawns on me I weep
Медленно, как приходит рассвет, я плачу.
If only we could, don't wanna act too fast, but
Если только мы сумеем, не хочу действовать слишком быстро, но
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
Yeah, just don't feel like dancing on my own
Да, только не хочется танцевать для себя самого.
Yeah, just don't feel like dancing on my own
Да, только не хочется танцевать для себя самого.
Yeah, just don't feel like it, when I got nobody at all
Да, только не хочется этого, когда нет никого вообще.
Yeah, just don't feel like dancing on my own
Да, только не хочется танцевать для себя самого.
 
 
On my own
Для себя самого.
 
 
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Cyclical and so sick of frantic
Цикличный и такой отвратительный.
Hide it now and bite down on the plastic cup
Спрячь это сейчас же и сделай отметину на пластиковой чашке.
I just wanna be resting my baby (?)
Я только хочу отдохнуть, моя милая (?).
I just wanna, don't wanna act too fast, but
Я только хочу, не хочу действовать слишком быстро, но
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
[Bridge]
[Связка]
Pass...
Проходи…
I just don't feel like it
Я только не хочу этого.
Pass...
Проходи…
 
 
[Outro:]
[Окончание:]
Yeah, just don't feel like dancing on my own
Да, только не хочется танцевать для себя самого.
Yeah, just don't feel like it, when I got nobody at all
Да, только не хочется этого, когда нет никого вообще.
Yeah, just don't feel like dancing on my own
Да, только не хочется танцевать для себя самого.
Поделиться переводом:

О песне «Plastic»

Песня Plastic («Пластик») была создана при участии в качестве продюсера Дж. Стедмена — музыканта из британской группы Bombay Bicycle Club («Клуб велосипедистов в Бомбее»), горячим поклонником творчества которой является сам У. Дж. Кук. Влияние этой группы отразилось на стилистике всех сочинений Кука, включая данную композицию, которая отличается сильным чувством и энергией танцевальной музыки, хотя и не похожа на клубные треки музыкального коллектива, песни которого послужили источником вдохновения. Слова и музыка сингла были полностью написаны самим исполнителем, что для Кука, по его собственному признанию, является обязательным условием творческой деятельности.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Sweet Dreamer

год выхода – 2017

Sweet Dreamer («Сладкий мечтатель») — дебютный альбом, идея названия которого родилась после записи включенных в него композиций. Поясняя эту идею, музыкант признался, что для него она несет оптимистичный смысл, в то же время, иллюзорность мечты как феномена привносит оттенок сюрреализма. Замысел создания альбома певец вынашивал несколько лет, а сам процесс работы в студии звукозаписи длился почти год. Этот период в интервью Кук назвал очень напряженным, но по-настоящему захватывающим процессом.

Другие песни Will Joseph Cook с этого альбома:

Переводы других песен Will Joseph Cook

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.