Перевод текста песни Smile Mona Lisa певца Will.I.Am

Текст песни Smile Mona Lisa

Перевод песни Smile Mona Lisa

Smile Mona Lisa
Улыбка Моны Лизы
Let me tell you about my girlfriend,
Давай я расскажу тебе про свою девушку,
My girlfriend Mona Lisa,
Мою девушку, Мону Лизу.
She let somebody take a picture
Она дала кому-то отснять ее,
So she can be a fashionista.
Для того, чтобы пробиться в ряды популярных моделей.
 
 
She said she wanna be a model
Она твердила, что хочет сделаться моделью,
But what she wanna be a model for?
Однако для чего ей это нужно?
She told me that she want to travel
Она сказала, что мечтает о путешествиях,
Walk in the room at the Milano.
Снимать комнату в Милане.
 
 
But I tell her that I love her,
Я говорил ей о том, что люблю,
Adore her, I need her, my Lisa.
Без ума от нее, нуждаюсь в ней, в моей Лизе.
She told me trust her,
Она попросила меня доверять ей,
I want to, I wanna trust her.
И я желал бы, желал бы ей верить.
 
 
And I dont know why it hurts me, it hurts me, it hurts me
Не могу понять, отчего это мучает меня, мучает меня, мучает меня,
I get jelous when she working, working, working
Меня охватывает ревность, пока она трудится, трудится, трудится.
All the fellas they be looking, looking, looking
И все парни пялятся, пялятся, пялятся,
They're looking at my Lisa, Lisa, Lisa.
Они пялятся на мою Лизу, Лизу, Лизу.
 
 
Let me tell you about my baby,
Давай я расскажу тебе про свою малышку,
My baby Mona Lisa.
Мою малышку, Мону Лизу.
She told me that I'm acting crazy,
Она заявила, что я обезумел,
She said I need to free her.
Она заявила, что мне нужно дать ей свободу,
 
 
She said she feel like she imprisoned
Заявила, что ощущает себя невольницей,
But why she'd feel like she's in prison?
Но откуда у нее ощущение, что она в клетке?
We always go into the Oceanside, and the Mountain Top
Мы постоянно в разъездах, то на море, то в горах,
We'd be living a good living.
И живем отличной жизнью.
 
 
She wanna be a model and travel
Она хочет быть фотомоделью и путешествовать,
And walk in the room at the Milano.
И снять комнату в Милане.
She says I'm jealous, I know I'm jealous,
Она называет меня ревнивцем, и я знаю, что я на самом деле таков,
Because I want her only for me and I fear to lose.
Поскольку хочу, чтобы она была лишь моей, и мне страшно ее лишиться.
 
 
And it hurts me, hurts me, hurts me,
И это мучает меня, мучает меня, мучает меня,
All the time she be working, working, working,
Меня охватывает ревность, пока она трудится, трудится, трудится.
And boys be flirting, flirting, flirting,
И все парни заигрывают, заигрывают, заигрывают,
Flirting with my Lisa, Lisa, Lisa.
Они заигрывают с моей Лизой, Лизой, Лизой.
 
 
Smile for me Mona Lisa, Lisa. (4х)
Улыбнись для меня, Мона Лиза. (4х)
Поделиться переводом:

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

#willpower

год выхода – 2013

#willpower (#сила воли) — четвертый студийный альбом певца и продюсера will.i.am. Изначально планировалось, что альбом будет называться «Black Einstein» («Черный Эйнштейн»). В альбоме появилось несколько приглашенных исполнителей — в частности, Ева Симмонс, Джастин Бибер, Майли Сайрус и Бритни Спирс. Альбом был сертифицирован золотым в Австрии, Франции, Бразилии, Мексике и Великобритании, и платиновым в Новой Зеландии.

Другие песни Will.I.Am с этого альбома:

Переводы других песен Will.I.Am

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.