Перевод текста песни Feeling Myself певца Will.I.Am

Текст песни Feeling Myself

Перевод песни Feeling Myself

Feeling Myself
Чувствуя себя
[Intro:]
[Интро:]
W-W-W-Willpower
В, В, В, В, сила Вила.
Mustard on the beat, ho
Острота в такт, хо.
 
 
[Hook: will.i.am & Miley Cyrus]
[Припев: will.i.am & Майли Сайрус]
I be everywhere everybody know me
Я повсюду, все в курсе кто я.
Super, super fresh with a dope styling
Супер, супер бодрый в стиле допинга.
Hunny on my wrist, couple karats on my neck
Милая под моим крылышком, несколько карат на шее.
Givenchy keep the chicks in check
«Живанши» контролирует телочек.
All these car keys drive them chicks to my crib
Эти ключи от авто ведут телочек прямо ко мне домой.
Dru Hill? Got somebody sleeping on my bed
«Дрю Хилл»? Постоянно кто-то в моей кровати.
She give me IQ, that mean she give me head
Она показывает свой IQ, значит, она показывает мне свою голову.
I just give her beats, I don't give her bread
Я лишь даю ей бит, я не даю ей хлеб.
Cause we be in the club, bottles on deck
Ведь мы находимся в клубе, алкоголь на стойке.
And god dammit, god dammit I'm feelin' myself
И черт подери, черт подери, я чувствую себя.
Cause I'm gon' get it all, and I'mma throw it up
Потому что я собирают получить все, я брошу это.
Like god dammit, god dammit I'm feelin' myself
Черт подери, черт подери, я чувствую себя.
Look up in the mirror, the mirror look at me
Смотрюсь в зеркало, зеркало смотрится в меня.
The mirror be like baby you the shit god dammit
Зеркало говорит: детка, ты удивительный, черт подери.
You the shit, you the shit, you the shit god dammit
Ты удивительный, ты удивительный, ты удивительный, черт подери.
You the shit god dammit, you the shit, you the shit
Ты удивительный, черт возьми, ты удивительный, ты удивительный.
 
 
[Verse 1: French Montana]
[Куплет: Френч Монтана]
I be everywhere, everybody know me
Я повсюду, все в курсе кто я.
Catch me in the club hundred bottles on me
Ищи меня в клубе, с кучей бутылок рядом.
I get busy like a one line
Я занят, словно одна телефонная линия.
In the drop getting head baby never mind
Моя детка совсем не против преклонить головку.
We gettin' money why you playing with it
Мы делаем бабло, зачем ты играешься?
Pool in the crib you could land a water plane in it
Бассейн в моем доме так велик, что можно посадить на него самолет.
Slick Rick looking at the mirror
Слик Рик смотрится в зеркало.
Big Daddy Kane bitch like Shakira
Биг Дэдди Кейн похож на Шакиру.
1.5 custom made car
Авто заказное за 1,5.
Me and Will table looking like the bar
Наш с Виллом стол смотрится как бар.
I love bad bitches that's my fuckin' problem
Я обожаю плохих телок, это мои гребанная проблемы.
And I don't give a fuck that's my fuckin' problem
И мне все равно, это мои гребанная проблемы.
 
 
[Verse 2: will.i.am]
[Куплет 2: will.i.am]
And I don't give a fuck that's my whole M.O
И мне все равно, это мой чертов стиль.
I rock the whole globe with no problemo
Я раскачиваю мир без проблем.
Been rocking coats since my first demo
На мне надето пальто еще со времени первого демо.
And now I'm banging hoes in the Continental
И теперь я отдыхаю с девчонками в Континентале.
And I done seen me slidin' out my dope ride
Я закончил. Гляди, как я выхожу из тачки
I open up the doors, suicide
И открываю двери — это самоубийство.
I came from the bottom, the sewer side
Я поднялся со дна, вышел из канализации.
I made it to the top cause I do it fly
Я вскарабкался до верха, ибо я на высоте.
Feelin' fuckin' lucky like the fuckin' Irish
Чувствую себя удачливым как гребанный ирландец.
I see the whole game from my third iris
Я вижу все происходящее своим третьим глазом.
I tour the whole word like a dirty pirate
Я путешествую по своему слову, будто грязный пират.
To give the whole club some Miley Cyrus
Чтобы предоставить всему клубу чуть-чуть Майли Сайрус.
 
 
[Verse 3: Miley Cyrus]
[Куплет 3: Майли Сайрус]
Now everybod trippin' like they poppin' molly
Сейчас все расслаблены, будто приняли экстази.
Up in the club, is where you'll find me
Поднимайся в клуб, здесь ты можешь отыскать меня.
I do it real big never do it tiny
Я делаю все по-крупному, никогда не размениваясь.
If you about that bullshit please don't remind me
Если ты об этой чуши, никогда не напоминай мне.
I step in this motherfucker just to make it work
Я погрузилась в это, чтобы добиться своих целей.
I get on the floor just to make that booty twerk
Я выхожу танцевать, просто чтобы подвигать задницей.
Shake, shake that shit like a, like an expert
Тряси, тряси этой штучкой как я, как умелица.
Shake, shake that shit like a, like an expert
Тряси, тряси этой штучкой как я, как умелица.
 
 
[Hook - will.i.am & Miley Cyrus]
[Припев — will.i.am & Майли Сайрус]
 
 
[Verse 4: Wiz Khalifa]
[Куплет 4: Уиз Халифа]
Doobie in my hand, Rollie on my wrist
Косяк в моих руках, «Ролекс» на запястье.
Got a bottle of that thousand dollar champagne in my fist
Сжимаю в кулаке бутылку шампанского за штуку долларов.
Women in your dreams sleep in my bed
Девушки твоей мечты спят в моей кровати.
So I don't need your brains I need my ass kissed
Так, мне плевать на твои мозги, мне нужно, чтобы мне целовали задницу.
But all my homies like give me some head
Но все мои подруги не прочь взять в рот.
Smoke joints till our eyes turn Indian red
Курим так, что глаза красные, как кожа индейцев.
Takes shots till our chests burn
Пьем, пока не начинает полыхать наша грудь.
We got papers, bottles, mollies, all this let's get it started
У нас есть бумажки, алкоголь, экстази, и все подобное.
The bigger the bill, the bigger you ball
Большой счет, большой отрыв.
The bigger the watch, the bigger the car, the bigger the star
Большие часы, большое авто, большая звезда.
The bigger the chain, the farther you go, you already know
Большая цепочка, ты готова на многое, ты уже знаешь.
The bigger the bank, that's more hoes, nigga
Больше бабла, больше телок, нигга.
And I done spent a quarter milli on clothes
Я спустил четверть миллиона на одежду.
Coppin' them old schools and puttin' foreigns on the road
Я скупаю старье и езжу на иномарках.
Real talk and if my fuel get low
Реально, если мое топливо кончится,
I roll up another joint take a shot and reload, pow
Я сверну косяк, глотну алкоголя и перезагружусь, бах.
 
 
[Hook - will.i.am & Miley Cyrus]
[Припев — will.i.am & Майли Сайрус]
Поделиться переводом:

О песне «Feeling Myself»

Песня «Feeling Myself» («Чувствуя себя») заняла 96 строчку в известном американском хит-параде Billboard Hot 100 («Горячая сотня Billboard»). Она долгое время находилась в первых десятках музыкальных чартов Бельгии, Ирландии и Англии. В записи композиции принимали участие Майли Сайрус, Уиз Халифа и Френч Монтана.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

#willpower

год выхода – 2013

#willpower (#сила воли) — четвертый студийный альбом певца и продюсера will.i.am. Изначально планировалось, что альбом будет называться «Black Einstein» («Черный Эйнштейн»). В альбоме появилось несколько приглашенных исполнителей — в частности, Ева Симмонс, Джастин Бибер, Майли Сайрус и Бритни Спирс. Альбом был сертифицирован золотым в Австрии, Франции, Бразилии, Мексике и Великобритании, и платиновым в Новой Зеландии.

Другие песни Will.I.Am с этого альбома:

Переводы других песен Will.I.Am

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.