Перевод текста песни Run to You певицы Whitney Houston

Текст песни Run to You

Перевод песни Run to You

Run to You
Мчусь к тебе
I know that when you look at me
Я понимаю, что, взирая на меня,
There's so much that you just don't see
Ты попросту не можешь обнаружить очень многого.
But if you would only take the time
Однако если не станешь слишком торопиться,
I know in my heart you'd find
То, я знаю, ты разыщешь в моем сердце
A girl who's scared sometimes
Девушку, порой перепуганную,
Who isn't always strong
Которая не может быть сильной всегда.
Can't you see the hurt in me?
Разве ты не видишь всю обитающую внутри меня боль?
I feel so all alone
Я страдаю от полного одиночества...
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
I wanna run to you (oooh)
Хочу мчаться навстречу тебе (ооо),
I wanna run to you (oooh)
Хочу мчаться навстречу тебе (ооо),
Won't you hold me in your arms
Не выпускай меня из своих объятий,
And keep me safe from harm
И сбереги меня от любых опасностей,
I wanna run to you (oooh)
Хочу мчаться навстречу тебе (ооо),
But if I come to you (oooh)
Но если я к тебе приду (ооо),
Tell me, will you stay or will you run away
Поведай мне, останешься ли ты или убежишь?
 
 
Each day, each day I play the role
День за днем, день за днем я исполняю свою роль,
Of someone always in control
Как будто все и всегда под контролем.
But at night I come home and turn the key
Но по ночам, возвращаясь домой и открывая ключами дверь,
There's nobody there, no one cares for me
Я понимаю, что не существует никого, никого, кто бы думал и тревожился обо мне.
What's the sense of trying hard to find your dreams
Для чего преодолевать трудности, добираться до своей мечты,
Without someone to share it with
Если нет никого, с кем ею можно поделиться.
Tell me what does it mean?
Поведай мне, что это значит?
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
I need you here
Ты должен быть здесь,
I need you here to wipe away my tears
Ты должен быть здесь, чтобы осушить мои слезы,
To kiss away my fears
Поцелуями прогнать мои фобии,
If you only knew how much...
Если бы ты осознавал, насколько сильно...
 
 
[Chorus]
[Припев]
Поделиться переводом:

О песне «Run to You»

Композиция «Run to You» («Мчусь к тебе») была создана как саундтрек к мелодраме «Телохранитель» и номинировалась на премию «Оскар». Самым заметным ее достижением стало девятое место в ирландском чарте IRMA.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

The Bodyguard: Original Soundtrack Album

год выхода – 1992

Пластинка «”Телохранитель”: Альбом оригинальных саундтреков» (The Bodyguard: Original Soundtrack Album) была записана Уитни Хьюстон для легендарной киноленты «Телохранитель». После релиза диск побил все мыслимые рекорды по количеству проданных копий, в одних только США он получал платиновый статус 17 раз. На церемонии вручении «Грэмми» 1992 г. работа Уитни Хьюстон получила награду в самой престижной номинации «Альбом года».

Другие песни Whitney Houston с этого альбома:

Переводы других песен Whitney Houston

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.