Перевод текста песни Seven Nation Army группы The White Stripes

Текст песни Seven Nation Army

Перевод песни Seven Nation Army

Seven Nation Army
Армия семи народов
I'm gonna fight 'em all.
Я дам бой всем им.
A seven nation army couldn't hold me back.
Армия семи народов не в силах меня удержать.
They're gonna rip it off,
Они намерены всё сорвать,
Taking their time right behind my back.
Улучив минуту прямо за моей спиной.
 
 
And I'm talking to myself at night,
Говорю сам с собой по ночам,
Because I can't forget.
Потому что не в силах забыть.
Back and forth through my mind
Взад-вперёд гоняю это в уме,
Behind a cigarette.
Выкурив сигарету.
And the message coming from my eyes
И послание, что исходит из моих глаз,
Says "leave it alone".
Сообщает: «Всё в покое оставь».
 
 
Don't want to hear about it.
Слышать о таком не хочу.
Every single one's got a story to tell.
Ведь любому есть о чём рассказать.
Everyone knows about it -
Это известно всем —
From the Queen of England to the hounds of hell.
От английской королевы и до адских псов.
 
 
And if I catch it coming back my way,
Если уловлю, что всё вернулось на мой путь,
I'm gonna serve it to you.
Преподнесу это лично тебе.
And that ain’t what you want to hear,
Совсем не то тебе хотелось бы слышать,
But that’s what I'll do.
Но стану действовать именно так.
And the feeling coming from my bones
Чувство, пронизывающее меня до костей,
Says "find a home".
Говорит: «Найди свой дом».
 
 
I'm going to Wichita,
Я намерен отправиться в Вичиту,
Far from this opera for evermore.
Подальше от таких сцен на веки вечные.
I'm gonna work the straw,
Я намерен грести солому,
Make the sweat drip out of every pore.
Чтобы пот проступил из каждой поры.
And I'm bleeding, and I'm bleeding, and I'm bleeding,
И я кровоточу, кровоточу, кровоточу,
Right before the lord.
Прямо перед господом.
All the words are gonna bleed from me,
Слова выходят из меня с кровью,
And I will sing no more,
Песен больше не придётся пропеть,
And the stains coming from my blood,
И пятна истекшей крови
Tell me "go back home".
Говорят мне: «Возвратись домой».
Поделиться переводом:

О песне «Seven Nation Army»

«Seven Nation Army» («Армия семи народов») получила премию «Грэмми» за лучшую рок-песню и приобрела популярность на футбольных полях: в 2006 году она стала гимном итальянских болельщиков, а на чемпионатах 2012 и 2016 годов звучала после каждого забитого гола. «Seven Nation Army» вошла в саундтреки фильмов «Отряд самоубийц» и «Бросок кобры-2».

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Elephant

год выхода – 2003

Elephant («Слон») — четвёртый сборник студийных записей «The White Stripes» («Белые полосы»), завоевавший премию «Грэмми-2004» в номинации «Лучший альтернативный альбом». Он вышел на первое место в ирландских, норвежских, шведских, британских чартах, а в Австралии, Канаде, Новой Зеландии, Великобритании и США был отмечен платиновыми сертификатами.

Переводы других песен The White Stripes

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.