Перевод текста песни Love Is All Around группы Wet Wet Wet

Текст песни Love Is All Around

Перевод песни Love Is All Around

Love Is All Around
Любовь вокруг
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
I feel it in my fingers
Я ощущаю это пальцами рук,
I feel it in my toes
Я ощущаю это пальцами ног,
Love is all around me
Любовь окружает меня.
And so the feeling grows
И чувство это все сильнее.
It's written on the wind
Ветер пишет об этом.
It's everywhere I go
Я вижу подтверждение везде, где прохожу.
So if you really love me
Так что, если ты любишь меня и правда,
Come on and let it show
Решайся и отдайся чувствам.
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
You know I love you, I always will
Я люблю тебя, ты это знаешь, и всегда буду.
My mind's made up by the
Я принял решение
Way that I feel
Идти вслед за чувствами.
There's no beginning
Этому нет начала,
There'll be no end
И не будет конца,
'cause on my love you can depend
Потому что ты можешь положиться на мою любовь.
 
 
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
I see your face before me
Я все время вижу твое лицо.
As I lay on my bed
Валяясь в постели,
I kinda get to thinking
Я обдумывал любопытную вещь:
Of all the things you said, oh yes I did
Все, о чем ты говорила, я сделал, о да.
You gave your promise to me and I
Ты дала мне свое обещание, и я
Gave mine to you
Дал свое в ответ.
I need someone beside me
Мне нужен кто-то рядом со мной,
In everything I do
Кто разделит все, что я делаю.
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
Got to keep it moving
Надо сохранить это движение.
 
 
Oh It's written in the wind
Да, ветер пишет об этом.
Oh everywhere I go, yeah, oh well
И, везде, куда бы я не шел, мне хорошо.
So if you really love me, love me, love me
Так что, если ты и вправду любишь меня, любишь меня, любишь меня
 
 
Come on and let it show (x2)
Решайся и отдайся чувствам. (x2)
 
 
Come on and let it
Решайся и откройся этому.
Come on and let it (come and let it show, baby)
Решайся и откройся этому (решайся и отдайся чувствам, малыш).
Come on, come on, come on let it show baby
Решайся, решайся, решайся, разреши себе отдаться чувствам, малыш.
Come on and let it show
Решайся и отдайся чувствам,
Come on and let it show, baby
Решайся и отдайся чувствам, малыш.
Come on and let it show
Решайся и отдайся чувствам.
Поделиться переводом:

О песне «Love Is All Around»

Песня «Love Is All Around» («Любовь вокруг») — визитная карточка группы «Wet Wet Wet» («Мокрые Мокрые Мокрые»). Она стала саундтреком к известному американскому фильму «Four Weddings and a Funeral» («Четыре свадьбы и одни похороны»). Композиция — кавер-версия оригинала британцев «The Troggs» («Пещерные люди»). Песня возглавляла национальный хит-парад Великобритании в 1994 году целых 15 недель.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Picture This

год выхода – 1995

«Picture This» («Эта картина») — шестой студийный альбом группы «Wet Wet Wet» («Мокрые Мокрые Мокрые»). Он достиг первой позиции в официальном чарте синглов Великобритании.

Переводы других песен Wet Wet Wet

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.