Перевод текста песни Wicked Games певца The Weeknd

Текст песни Wicked Games

Перевод песни Wicked Games

Wicked Games
Злые игры
Ooooh ohhhh eeah
Оооох-охххх-да.
 
 
I left my girl back home
Я отправил свою девушку назад домой,
I don't love her no more
Я не люблю ее больше.
And she'll never f*cking know that
И она никогда, черт возьми, не узнает о том,
These f*cking eyes that I'm staring at
Что, черт возьми, за глаза, на которые я смотрю сегодня.
Let me see that ass
Позволь мне взглянуть на твою пятую точку.
Look at all this cash
Взгляни на все эти деньги,
And I emptied out my cards too
И я опустошил мои карточки тоже
Now I'm f*cking leaning on that
Теперь я, черт возьми, нашел опору.
 
 
[Bridge:]
[Связка:]
Bring your love, baby,
Дай свою любовь, крошка,
I could bring my shame
Я покажу мой стыд.
Bring the drugs, baby,
Принеси наркотики, крошка,
I could bring my pain
Я покажу мое страдание.
I got my heart right here
Я покажу прямо здесь мое сердце,
I got my scars right here
Я покажу прямо здесь мои рубцы.
Bring the cups baby,
Принеси мне рюмки, крошка,
I could bring the drank
Я дам тебе выпить.
Bring your body baby,
Дай мне свое тело, крошка,
I could bring you fame
Я принесу тебе славу.
That's my maf*cking words too
Вот мое чертово слово тоже,
Just let me maf*cking love you
Лишь разреши мне, черт возьми, любить тебя.
 
 
[Hook:]
[Хук:]
Listen ma, I'll give you all I got
Слушай, мам, я дам тебе все, что имею.
Get me off of this,
Отдай мне то,
I need confidence in myself
Что мне нужно исключительно для себя.
Eeeah ooooh eeah oohooh
Да, оооох, да, оохоох,
Listen ma, I'll give you all of me
Слушай, мам, я дам тебе всего меня,
Give me all of it,
Отдай мне все то, в чем
I need all of it to myself
Я нуждаюсь, все, что есть у меня.
Wooooaaah
Уооооааах.
 
 
So tell me you love me
Так поведай мне, что любишь меня,
Only for tonight,
Лишь на одну ночь,
Only for tonight
Лишь на одну ночь.
Even though you don't love me
Несмотря на то, что ты не любишь меня.
(Ohhhh Ohhhhh)
(Охххх, Оххххх)
Just tell me you love me
Лишь поведай мне, что любишь меня,
I'll give you what I need,
Я дам тебе то, что нужно мне.
Ohhhh Ohhhhh Eeah
Охххх, Оххххх, Да.
I'll give you what I need
Я дам тебе то, что нужно мне,
Even though you don't love me
Несмотря на то, что ты не любишь меня.
Eeeah
Да!
 
 
Let me see you dance
Позволь мне видеть, как ты танцуешь.
I love to watch you dance
Мне нравится смотреть, как ты танцуешь.
Take you down another level
Возьму тебя вниз на другой уровень,
Get you dancing with the Devil
Ты будешь танцевать с дьяволом.
Take a shot of this
Сделай снимок этого,
But I'm warning you
Но я предупреждаю тебя,
I'm on that shit that you can't smell baby
Я пропитан той гадостью, и ты не сможешь ощутить запах младенца.
So, put down your perfume
Так брызни на меня свой парфюм.
 
 
[Bridge]
[Связка]
 
 
[Hook]
[Хук]
 
 
I need all of it!
Мне нужно все это!
So tell me you love me
Так поведай мне, что любишь меня,
Only for tonight,
Лишь на одну ночь,
Оnly for tonight
Лишь на одну ночь.
Even though you don't love me
Несмотря на то, что ты не любишь меня.
Just tell me you love me
Лишь поведай мне, что любишь меня,
I'll give you what I need,
Я дам тебе то, что нужно мне,
I'll give you what I need
Я дам тебе то, что нужно мне.
Even though you don't love me
Несмотря на то, что ты не любишь меня.
 
 
Oooohh ooohhh
Оооохх, оооххх.
Поделиться переводом:

О песне «Wicked Games»

Wicked Games («Злые игры») — дебютный сингл канадского певца Weeknd (Уикнд), который впервые был издан в микстейпе House of Balloons («Дом воздушных шаров»). Позднее песня была отредактирована и вышла в качестве ведущего сингла в альбоме Trilogy («Трилогия») в 2012 году. Сингл был встречен восторженными отзывами критиков, получил сертификацию двойного платинового, продажи в США превысили 1 млн. копий, был отмечен в чартах Бельгии, Канады, Ирландии, Великобритании и США. Высшим достижением стало 10 место в чарте Billboard «Rhythmic». Композиция была использована в качестве саундтрека к фильму Southpaw («Левша») (драма о спортивной карьере боксера), исполнительным продюсером которой являлся рэпер Эминем (США). Видеоклип, размещенный на канале YouTube, набрал свыше 67 млн просмотров.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

House of Balloons

год выхода – 2011

House of Balloons («Дом воздушных шаров») — дебютный микстейп канадского певца, выступающего под псевдонимом Weeknd (Уикнд). Диск был номинирован в 2011 году на премию канадского издания Polaris Music Prize. В декабре 2011 года диск был назван третьим проектом, вызвавшим наиболее активные отзывы критиков, один из которых Р. Кристиан, обозреватель сайта MSN Music высоко оценил творческую индивидуальность исполнителя и эстетические качества его музыки.

Другие песни The Weeknd:

Переводы других песен The Weeknd

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.