Перевод текста песни The Hills певца The Weeknd

Текст песни The Hills

Перевод песни The Hills

The Hills
Холмы
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Your man on the road, he doin' promo
Твой мужчина в дороге, он готовит промо.
You said, "Keep our business on the low-low"
Ты говоришь: «Сохраним наши дела в тайне».
I'm just tryna get you out the friend zone
Я ведь просто хочу вытянуть тебя из френдзоны,
Cause you look even better than the photos
Ведь ты в реальности куда красивее, чем на фото.
I can't find your house, send me the info
Я не могу найти твой дом, отправь мне координаты,
Drivin' through the gated residential
Вот, я проезжаю сквозь ворота твоей резиденции,
Found out I was comin', sent your friends home
Узнав, что я близко, ты отправляешь своих друзей по домам.
Keep on tryna hide it but your friends know
Ты пытаешься сохранить тайну, но они уже в курсе всего.
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
I only call you when it's half past five
Только в половине шестого я тебе звоню:
The only time that I'll be by your side
Лишь тогда я могу побыть с тобой.
I only love it when you touch me, not feel me
Мне нравится, когда ты прикасаешься ко мне без эмоций,
When I'm fucked up, that's the real me
Когда я упорот, я показываю свое настоящее лицо.
When I'm fucked up, that's the real me, yeah
Когда я упорот, я показываю свое настоящее лицо, да.
I only call you when it's half past five
Только в половине шестого я тебе звоню:
The only time I'd ever call you mine
Лишь тогда я могу сказать тебе, что ты моя.
I only love it when you touch me, not feel me
Мне нравится, когда ты прикасаешься ко мне без эмоций,
When I'm fucked up, that's the real me
Когда я упорот, я показываю свое настоящее лицо.
When I'm fucked up, that's the real me, babe
Когда я упорот, я показываю свое настоящее лицо, малышка.
 
 
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
I'ma let you know and keep it simple
Я дам тебе понять, что надо проще смотреть на вещи,
Tryna keep it up, don't seem so simple
И стараться держаться бодрячком, хотя это не так просто.
I just fucked two bitches 'fore I saw you
Прежде чем увидеть тебя, я приходовал по две телки за раз,
And you gon' have to do it at my tempo
И тебе придется делать это в моем темпе.
Always tryna send me off to rehab
Ты вечно пытаешься отправить меня в реабилитационный центр,
Drugs started feelin' like it's decaf
Вещества на меня действуют не сильнее кофе без кофеина,
I'm just tryna live life for the moment
Я просто хочу жить единым мигом,
And all these motherfuckers want a relapse
А все эти молокососы хотят взяться за старое...
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
[Bridge:]
[Бридж:]
Hills have eyes, the hills have eyes
Холмы следят за тобой, холмы следят за тобой,
Who are you to judge, who are you to judge?
Кто ты, чтобы осуждать, кто ты, чтобы осуждать?
Hide your lies, girl, hide your lies
Ты скрываешь свою ложь, детка, ты скрываешь свою ложь,
Only you to trust, only you
Только тебе я верю, только тебе.
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
[Outro:]
[Завершение:]
Yene fikir, ewedeshalo
Мой прекрасный, я очень люблю тебя,
Yene fikir, fikir, fikir
Моя любовь, любовь, любовь,
Yene fikir, fikir, fikir, fikir
Моя любовь, любовь, любовь, любовь
Ewedeshalo, ewedeshalo
Мой прекрасный, мой прекрасный,
Yene fikir, fikir, fikir
Моя любовь, любовь, любовь,
Yene fikir, fikir, fikir, fikir
Моя любовь, любовь, любовь, любовь.
Поделиться переводом:

О песне «The Hills»

Песня «The Hills» («Холмы») своим названием и текстом отсылает к известному фильму ужасов «У холмов есть глаза». Сингл занял первое место в чартах Billboard Hot 100, Hot R&B/Hip-Hop Songs, UK R&B, Canadian Hot 100 и получил платину по итогам продаж в США. Заключительные строчки песни исполнены на амхарском языке. На нее было снято два видеоклипа, причем во втором используются технологии виртуальной реальности, дающие зрителю 360-градусный обзор.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Beauty Behind the Madness

год выхода – 2015

В записи второго по счету студийного альбома The Weeknd, названного «Beauty Behind the Madness» («Красота следом за безумием») приняли участие несколько приглашенных звезд: Лана Дель Рей, Эд Ширан, «Labrinth». На территории США он разошелся без малого полумиллионным тиражом, а также отметился в топе чартов многих англоязычных стран.

Другие песни The Weeknd с этого альбома:

Переводы других песен The Weeknd

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.