Перевод текста песни Earned It певца The Weeknd

Текст песни Earned It

Перевод песни Earned It

Earned It
Достойна этого
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
You make it look like it's magic,
Ты творишь со мной что-то волшебное,
‘Cause I see nobody, nobody but you, you, you.
Ведь я не вижу ничего, ничего, кроме тебя, тебя, тебя.
I'm never confused,
Я никогда не был настолько запутан,
I'm so used to being used.
Я так привык, что мной пользуются.
 
 
[Bridge:]
[Бридж:]
So I love when you call unexpected,
Так что мне нравится, когда ты звонишь, не предупредив,
‘Cause I hate when the moment's expected.
Потому что я ненавижу ждать подходящего момента.
So I'ma care for you, you, you,
Так что я забочусь о тебе, тебе, тебе,
I'ma care for you, you, you, you, yeah!
Я забочусь о тебе, тебе, тебе, тебе, да!
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
‘Cause, girl, you're perfect,
Девочка, ведь ты совершенство,
You're always worth it,
Ты всегда стоила этого,
And you deserve it,
И ты заслужила это,
The way you work it,
Заработала это,
‘Cause, girl, you earned it,
Потому что, девочка, ты достойна этого,
Girl, you earned it.
Девочка, ты достойна этого.
 
 
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
You know our love would be tragic,
Ты понимаешь, наша любовь выльется в трагедию,
So you don't pay it, don't pay it no mind.
Так что ни о чем, ни о чем не задумываешься.
We live with no lies,
Мы живем в искренности,
You're my favorite kind of night.
Ты мой любимый способ скоротать ночь.
 
 
[Bridge]
[Бридж]
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
On that lonely night
В ту одинокую ночь
We said it wouldn't be love,
Мы сошлись на том, что это не станет любовью,
But we felt the rush,
Но ощутили некий прилив,
It made us believe it was only us,
Он заставил нас поверить в нас,
Convinced we were broken inside, inside.
Убедиться, что наши души разбиты, разбиты.
 
 
[Chorus]
[Припев]
Поделиться переводом:

О песне «Earned It»

Песня «Earned It» («Достойна этого») стала саундтреком к мелодраме «Пятьдесят оттенков серого», была номинирована на статуэтку «Оскар» и добралась до третьей строчки в Billboard Hot 100. По итогам продаж сингл стал четырехкратно платиновым в США, трижды — в Швеции и дважды — в Норвегии, Канаде и Дании. Вошедшая в состав «Beauty Behind the Madness» версия композиции несколько отличается от прозвучавшей в фильме.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Beauty Behind the Madness

год выхода – 2015

В записи второго по счету студийного альбома The Weeknd, названного «Beauty Behind the Madness» («Красота следом за безумием») приняли участие несколько приглашенных звезд: Лана Дель Рей, Эд Ширан, «Labrinth». На территории США он разошелся без малого полумиллионным тиражом, а также отметился в топе чартов многих англоязычных стран.

Другие песни The Weeknd с этого альбома:

Переводы других песен The Weeknd

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.