Перевод текста песни Stop! Stop! Stop! группы VIA Gra

Текст песни Stop! Stop! Stop!

Перевод песни Stop! Stop! Stop!

Stop! Stop! Stop!
Довольно! Довольно! Довольно!
No I didn't trust him, but he rushed me to feel,
Нет, я не верила ему, но под его натиском меня захлестнули чувства,
Tried me mesmerize to me, with his all sex appeal,
Он пытался зачаровать меня невероятной привлекательностью,
Told me everything, that I was longing to hear,
Повторял всё то, что я хотела бы слушать вечно,
Shine and handsome, my souvenir.
Сияющий и статный, мой подарок на память.
 
 
And then all of sudden, I have fallen in love,
И после всего произошедшего я полюбила его,
He would put me down, but I'll still place him above,
Он подвёл меня, но я и сейчас хочу быть рядом с ним,
Tired of searching for the love, that still lives in him,
Тщетно пытаясь отыскать любовь, что ещё жива в нём,
Given my everything, like a souvenir.
Отдавая всю себя, словно я памятный подарок.
 
 
Given up my heart, in the name of the memory,
Отдала своё сердце ему на память,
Fallen down like rain, he could feel every drop,
Падая вниз, словно ливень, он был в силах ощутить каждую каплю.
Now I know have, have the courage to tell him,
Но теперь я понимаю, что у меня хватит, хватит духу сказать ему,
Tell him to: «Stop! Stop! Stop!»
Сказать ему: «Довольно! Довольно! Довольно!»
(2x)
(2x)
 
 
I've become invisible, I melt away at night,
Я стала незаметной, я всё больше таю каждую ночь,
Dreaming once so colorful, becomes black and white,
Грёзы, что были столь яркими, стали чёрно-белыми.
Loving once so wonderful, is no longer here,
Любви, что была столь необыкновенной, больше нет.
So I'll keep this feeling, like a souvenir.
Что ж, я сохраню это чувство словно памятный подарок.
 
 
Given up my heart, in the name of the memory,
Отдала своё сердце ему на память,
Fallen down like rain, he could feel every drop,
Падая вниз, словно ливень, он был в силах ощутить каждую каплю.
Now I know have, have the courage to tell him,
Но теперь я понимаю, что у меня хватит, хватит духу сказать ему,
Tell him to: «Stop! Stop! Stop!»
Сказать ему: «Довольно! Довольно! Довольно!»
(4x)
(4x)
 
 
Stop! Stop! Stop! Stop! Stop! Stop!
Довольно! Довольно! Довольно! Довольно! Довольно! Довольно!
Поделиться переводом:

О песне «Stop! Stop! Stop!»

Stop! Stop! Stop! («Довольно! Довольно! Довольно!») — композиция трио VIA Gra, один из первых англоязычных треков коллектива. После релиза песня сумела войти в топ-20 синглов в чартах Тайваня, Норвегии и Финляндии. Несколько стран запретили трансляцию видео «Stop! Stop! Stop!», посчитав его слишком откровенным. В странах же Юго-Восточной Азии клип был признан одной из самых «соблазнительных» работ 2003 г.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Stop! Stop! Stop!

год выхода – 2003

Stop! Stop! Stop! («Довольно! Довольно! Довольно!») — первая пластинка трио VIA Gra, записанная на английском языке. Автором всех композиций, вошедших в диск, выступил Константин Меладзе. Релиз сборника первоначально состоялся в Японии, а затем в странах Юго-Восточной Азии. В Таиланде альбому была присвоена платиновая сертификация по числу проданных копий.

Переводы других песен VIA Gra

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.