Перевод текста песни Nah Neh Nah группы Vaya Con Dios

Текст песни Nah Neh Nah

Перевод песни Nah Neh Nah

Nah Neh Nah
Нэй-ни-нэй
I got on the phone and called the girls, said
Я подняла трубку телефона и позвонила подружкам, сказав:
"Meet me down at Curly Pearls, for a
«Увидимся в «Причудливых жемчужинах» для
Ney, nah neh nah"
Ни-нэй-ни-нэй»
(Ney, nah neh nah)
(Ни-нэй-ни-нэй).
 
 
In my high-heeled shoes and fancy fads
В своих туфлях на шпильках и модном наряде
I ran down the stairs, hailed me a cab, going
Я спустилась вниз по лестнице, остановила такси и отправилась.
Ney, nah neh nah
Ни-нэй-ни-нэй.
(Ney, nah neh nah)
(Ни-нэй-ни-нэй).
 
 
Ney, nah neh nah
Ни-нэй-ни-нэй.
(Ney, nah neh nah)
(Ни-нэй-ни-нэй).
Oh, nah ney, nah neh nah
Ох, нэй-ни, нэй-ни-нэй.
(Ney, nah neh nah)
Ни-нэй-ни-нэй.
Nah neh nah
(Ни-нэй-ни-нэй).
 
 
When I pushed the door, I saw Eleanor
Когда я отворила двери, я увидела Элеонор,
And Mary-Lou swinging on the floor, going
И Мари-Лу, кружащихся на танцполе.
Ney, nah neh nah
Ни-нэй-ни-нэй.
(Ney, nah neh nah)
(Ни-нэй-ни-нэй).
 
 
Sue came in, in a silk sarong
Сью зашла в саронге из шелка.
She waltzed across as they played that song, I mean
Она прошлась вальсом мимо них, пока звучала та мелодия, что я имею ввиду.
Ney, nah neh nah
Ни-нэй-ни-нэй.
(Ney, nah neh nah)
(Ни-нэй-ни-нэй).
 
 
Ney, nah neh nah
Ни-нэй-ни-нэй.
(Ney, nah neh nah)
(Ни-нэй-ни-нэй).
Oh, nah ney, nah neh nah
Ох, нэй-ни, нэй-ни-нэй.
(Ney, nah neh nah)
Ни-нэй-ни-нэй.
Nah neh nah
(Ни-нэй-ни-нэй).
 
 
Annie was a little late
Анни чуть-чуть задерживалась,
She had to get out of a date with a
Она должна была убежать со свидания с…
Ney, nah neh nah
Ни-нэй-ни-нэй.
(Ney, nah neh nah)
(Ни-нэй-ни-нэй).
 
 
Carole fixed another drink
Кэрол думала об еще одном стакане,
As the piano man began to sing that song
Когда пианист стал напевать ту песенку.
Ney, nah neh nah
Ни-нэй-ни-нэй.
(Ney, nah neh nah)
(Ни-нэй-ни-нэй).
 
 
Ney, nah neh nah
Ни-нэй-ни-нэй.
(Ney, nah neh nah)
(Ни-нэй-ни-нэй).
Oh, nah ney, nah neh nah
Ох, нэй-ни, нэй-ни-нэй.
(Ney, nah neh nah)
Ни-нэй-ни-нэй.
Nah neh nah
(Ни-нэй-ни-нэй).
 
 
It was already half past three
Была уже почти половина четвертого,
But the night was young and so were we dancing
Но ночь только начиналась, и поэтому мы танцевали.
Ney, nah neh nah
Ни-нэй-ни-нэй.
(Ney, nah neh nah)
(Ни-нэй-ни-нэй).
 
 
Oh Lord, did we have a ball
Ох, Бог, как же отлично мы проводили время!
Still singing, walking down that hall, that
По-прежнему распевая, гуляя по залу, там.
Ney, nah neh nah
Ни-нэй-ни-нэй.
(Ney, nah neh nah)
(Ни-нэй-ни-нэй).
 
 
Ney, nah neh nah
Ни-нэй-ни-нэй.
(Ney, nah neh nah)
(Ни-нэй-ни-нэй).
Oh, nah ney, nah neh nah
Ох, нэй-ни, нэй-ни-нэй.
(Ney, nah neh nah)
Ни-нэй-ни-нэй.
Nah neh nah
(Ни-нэй-ни-нэй).
Поделиться переводом:

О песне «Nah Neh Nah»

Песня Nah Neh Nah («Нэй-ни-нэй»), написанная в жанре блюз с элементами фолк-музыки, стала довольно успешной практически сразу после своего дебюта. В чарте Нидерландов она заняла 3-е место, в бельгийском чарте стала 7-й, в Германии — 16-й. В Швейцарии и Австрии она также вошла в число первых 50-и синглов, заняв 21-ю и 25-ю позиции соответственно. В 2011 году о ней вспомнили вновь после того, как немецкая группа Milk&Sugar («Молоко с сахаром») записала кавер, получивший мировую известность, подтвержденную двумя «золотыми» сертификатами в Германии и Австрии. Спустя 5 лет композиция вернула свою популярность в оригинальной версии, что было отмечено польским чартом, где она, войдя в первую сотню хитов, заняла 67-е место.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Night Owls

год выхода – 1990

Night Owls («Ночные совы») — альбом, написанный в жанре поп-музыки. Оказался наиболее успешным в Швейцарии, где возглавил хит-парад. В австрийском чарте ему удалось занять 4-ю позицию. В шведском чарте он стал 8-м. Также он был отмечен в венгерском альбомном хит-параде на 32-м месте.

Переводы других песен Vaya Con Dios

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.