Перевод текста песни Ice Ice Baby певца Vanilla Ice

Текст песни Ice Ice Baby

Перевод песни Ice Ice Baby

Ice Ice Baby
Ледяная-Ледяная крошка
All right stop, collaborate and listen
Так, хорошо, остановились, объединяемся и слушаем!
Ice is back with my brand new invention
Лед вернулся с моим новым фирменным изобретением.
Something grabs a hold of me tightly flow
Что-то ухватилось за меня намертво и уносит за собой,
like a harpoon daily and nightly
Словно гарпун, каждый день и каждую ночь.
Will it ever stop? Yo - I don't know
Закончится это когда-нибудь? Йоу — Я не знаю.
Turn off the lights and I'll glow
Вырубите свет и я буду светиться
To the extreme I rock a mic like a vandal
Экстримом, я шатаю микрофон, словно вандал.
Light up a stage and wax a chump like a candle.
Зажигая сцену, и башка расплывается, как свеча.
 
 
Dance, bum rush the speaker that booms
Танцуйте, соревнуйтесь, бездельники, с орущими динамиками.
I'm killing your brain like a poisonous mushroom
Я уничтожу ваши мозги, подобно ядовитому грибу,
deadly, when I play a dope melody
смертельному, когда я играю одурманивающую музыку.
Anything less than the best is a felony
Все, что ниже совершенства, — преступление.
Love it or leave it, You better gain way
Полюби или брось, ты лучше выбери путь.
You better hit bull's eye, The kid don't play
Ты лучше попади в цель. Дети не резвятся.
If there was a problem, Yo, I'll solve it
Если будут проблемы, Йоу, я разберусь с ними.
Check out the hook while my DJ revolves it
Залипни на припеве, пока мой диджей крутит его безостановочно.
 
 
Now that the party is jumping
Сейчас, раз вечеринка на полную катушку,
With the bass kicked in, the Vegas are pumpin'
С басами, настолько оглушительными, что Вегас закачается.
Quick to the point, to the point no faking
Так ближе к сути, которая ничуть не фейковая.
I'm cooking MCs like a pound of bacon
Я готовлю MC, словно фунт бекона,
Burning them if you aint quick and nimble
Поджигая их, если они медленны и неуклюжи.
I go crazy when I hear a cymbal
Я съезжаю с катушек, когда слышу звуки цимбал.
And a hi hat with a souped up tempo
И привет тебе бешено ускоренный хит.
I'm on a roll and it's time to go solo
Я на барабане, и самое время для соло.
Rollin' in my 5.0
Я несусь на своей «пятерке»
With my ragtop down so my hair can blow
С откидным верхом так, что волосы развеваются.
The girlies on standby, waving just to say Hi
Девчонки стоят и ждут, просто для того чтобы сказать мне «Привет!
Did you stop? No - I just drove by
Ты остановишься?» Нет — Я просто проезжал мимоходом.
Kept on pursuing to the next stop
И я просто стремлюсь к следующей остановке.
I busted a left and I'm heading to the next block
У меня лопнула левая шина, и я направился в другое место,
That block was dead
Которое словно вымерло.
 
 
Yo - so I continued to A1A Beachfront Ave.
Йоу — так я добрался до А1А Бичфронт Авеню,
Girls were hot wearing less than bikinis
Где горячие девочки были слегка одеты, даже в сравнении с бикини.
Rockman lovers driving Lamborghinis
Рокеры-любовники разъезжали на Ламборджини.
Jealous 'cause I'm out geting mine
Они мне завидуют, когда я выхожу из своего кара.
Shay with a gauge and Vanilla with a nine
Шей с калибром и Ванилла с девяткой
Ready for the chumps on the wall
Нацелены на бошки на стене.
The chumps acting ill because they're so full of eight balls
Головы раскалываются, потому что они начинены пулями,
Gunshots ranged out like a bell
Выстрелы звенели, словно колокол.
I grabbed my nine - all I heard were shells
Я хватаю свою девятку — все, что я слышал, было звуком гильз,
Falling on the concrete real fast
Стремительно обрушивающихся на бетон.
Jumped in my car, slammed on the gas
Запрыгнул в машину, надавил на газ,
Bumper to bumper the avenue's packed
На авеню пробка бампер в бампер.
I'm trying to get away before the jackers jack
Я пытаюсь убраться прежде, чем парни Джека.
Police on the scene, You know what I mean
Полиция на сцене, вы же понимаете о чем я.
They passed me up, confronted all the dope fiends
Они прошли мимо меня, наткнувшись на этих обкуренных фанатиков.
If there was a problem, you, I'll solve it
Если у тебя будут проблемы, я с ними разберусь.
Check out the hook while my DJ revolves it
Залипни на припеве, пока мой диджей крутит его безостановочно.
 
 
Take heed, 'cause I'm a lyrical poet
Поберегись, потому что я поэт-лирик.
Miami's on the scene just in case you didn't know it
Майами на сцене, просто на случай, если вы не в курсе.
My town, that created all the bass sound
Мой город, который породил звуки басов,
Enough to shake, kick holes in the ground
Способных встряхивать и дырявить землю.
'Cause my style's like a chemical spill
Конечно, мой стиль похож на пролитую химическую жидкость.
Feasible rhymes that you can vision and feel
Реальные рифмы, которые вы можете увидеть и прочувствовать,
Conducted and formed, This is a hell of a concept
Сведены и сформированы, это адская концепция.
We make it hype and you want to step with this
Мы делаем из этого шумиху, и ты хочешь идти с этим в ногу.
Shay plays on the fade, slice like a ninja
Шей играет, затихая, словно прирезанный ниндзя
Cut like a razor blade so fast, other DJs say, "damn"
Заточенной бритвой, другие диджеи говорят: «Черт!»
If my rhyme was a drug, I'd sell it by the gram
Если бы мои рифмы были наркотиком, я бы продавал их по грамму.
Keep my composure when it's time to get loose
Я сохраняю самообладание, в то время как пришел момент свободы,
Magnetized by the mic while I kick my juice
Притянутый микрофоном, пока я швыряю свой сок.
If there was a problem, Yo - I'll solve it!
Если у тебя проблемы, Йоу — я разберусь с ними.
Check out the hook while Deshay revolves it.
Залипни на припеве, пока мой диджей крутит его безостановочно.
Поделиться переводом:

О песне «Ice Ice Baby»

«Ice Ice Baby» («Ледяная-Ледяная крошка») — хип-хоп сингл, написанный совместно американским рэпером Vanilla Ice и DJ Earthquake (с англ. — Землетрясение). Основывается на басовых ритмах композиции «Under Pressure» («Под давлением»), исполняемой группой «Queen» вместе с Дэвидом Боуи. За пределами США песня обрела популярность в Австралии, Бельгии, Нидерландах, Ирландской республике, Новой Зеландии и Великобритании.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Extremely Live

год выхода – 1991

«Extremely Live» («Экстремальная жизнь») — концертный альбом американского рэпера Vanilla Ice, реализованный в 1991 году. Альбом включает материалы из дебютного сборника «Hooked», а также несколько новых песен. Хоть альбом и занял лишь 30-ую строчку в чарте Billboard 200, но был встречен с негативной оценкой критиков.

Переводы других песен Vanilla Ice

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.