Перевод текста песни ​La Seine певицы Vanessa Paradis

Текст песни ​La Seine

Перевод песни ​La Seine

​La Seine
Сена
[Elle:]
[Она:]
Elle sort de son lit, tellement sûre d'elle,
Она выбирается из постели, столь не сомневающаяся в себе.
[Ensemble:]
[Вместе:]
La Seine, la Seine, la Seine.
Сена, Сена, Сена.
[Elle:]
[Она:]
Tellement jolie, elle m'ensorcelle,
Столь великолепна, она одурманивает.
[Ensemble:]
[Вместе:]
La Seine, la Seine, la Seine.
Сена, Сена, Сена.
[Elle:]
[Она:]
Extralucide, la lune est sur
Всевидящий лунный месяц на востоке
[Ensemble:]
[Вместе:]
La Seine, la Seine, la Seine.
Сены, Сены, Сены.
[Elle:]
[Она:]
Tu n'est pas saoul, Paris est sous
Ты не запьянел, Париж и впрямь под
[Ensemble:]
[Вместе:]
La Seine, la Seine, la Seine.
Сеной, Сеной, Сеной.
 
 
[Elle:]
[Она:]
Je ne sais, ne sais, ne sais pas pourquoi,
Я не понимаю, не понимаю, не понимаю отчего
[Ensemble:]
[Вместе:]
On s'aime comme ça, la Seine et moi.
Так дороги друг другу, Сена и я.
Je ne sais, ne sais, ne sais pas pourquoi,
Я не понимаю, не понимаю, не понимаю отчего
On s'aime comme ça la seine et moi.
Так дороги друг другу, Сена и я.
 
 
[Il:]
[Он:]
Extra-Lucille, quand tu es sur
Экстра-Люсиль, когда ты в
[Ensemble:]
[Вместе:]
La scène, la scène, la scène,
Театре, театре, театре.
[Il:]
[Он:]
Extravagante, quand l'ange est sur
Сумасбродно, когда ангелочек в
[Ensemble:]
[Вместе:]
La scène, la scène, la scène.
Театре, театре, театре.
 
 
[Ensemble:]
[Вместе:]
Je ne sais, ne sais, ne sais pas pourquoi,
Я не понимаю, не понимаю, не понимаю отчего,
On s'aime comme ça, la Seine et moi.
Так дороги друг другу, Сена и я.
Je ne sais, ne sais, ne sais pas pourquoi,
Я не понимаю, не понимаю, не понимаю отчего,
On s'aime comme ça la Seine et moi.
Так дороги друг другу, Сена и я.
 
 
[Elle:]
[Она:]
Sur le pont des arts,
На мостике творцов
[Il:]
[Он:]
Mon cœur vacille,
Мое сердечко колеблется.
[Elle:]
[Она:]
Entre deux eaux,
Меж двух водоемов
[Il:]
[Он:]
L'air est si bon,
Дуновение столь приятно.
[Elle:]
[Она:]
Cet air si pur,
Этот воздух столь прозрачен.
[Il:]
[Он:]
Je le respire,
Я вдыхаю.
[Ensemble:]
[Вместе:]
Nos reflets perchés sur ce pont.
Наши отражения живут на мостике.
 
 
[x4]
[х4]
[Elle:]
[Она:]
On s'aime comme ça, la Seine et moi.
Так дороги друг другу, Сена и я.
Поделиться переводом:

О песне «​La Seine»

La Seine (рус. Сена) — композиция, исполненная Ванессой Паради совместно с Мэтью Шэди. Впервые прозвучала в фильме «Монстр в Париже». Является одним из самых продаваемых синглов Франции.

Что вы думаете об этой песне?

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.