Перевод текста песни Doctor Doctor группы UFO

Текст песни Doctor Doctor

Перевод песни Doctor Doctor

Doctor Doctor
Доктор, доктор
Doctor doctor, please
Доктор, доктор, помогите!
Don't you know I'm going fast
Разве вам не ясно, что мне надо спешить?
Doctor doctor, please
Доктор, доктор, помогите!
Don't you know I just can't last
Разве вам не ясно, что я просто не могу терпеть?
She walked up to me and really stole my heart
Она появилась передо мной, и похитила мое сердце,
And then she started to take my body apart
А затем принялась рвать мою плоть на части.
 
 
Livin' lovin' I'm on the run
Жить ли, любить ли — у меня все на бегу,
So far away from you
Вдали от тебя.
Livin' lovin' I'm on the run
Жить ли, любить ли — у меня все на бегу,
So far away from you
Вдали от тебя.
 
 
Doctor doctor, please
Доктор, доктор, помогите!
Don't you know I just can't last
Разве вам не ясно, что мне надо спешить?
Doctor doctor, please
Доктор, доктор, помогите!
Don't you know I'm going fast
Разве вам не ясно, что я просто не могу терпеть?
It's only just a moment
Всего за один миг
She's turning paranoid
Она свела меня с ума.
It's another situation for a nervous boy
Это новое впечатление для легковозбудимого пацана.
 
 
Doctor doctor, please
Доктор, доктор, помогите!
Don't you know I'm going fast
Разве вам неясно, что мне надо спешить?
Doctor doctor, please
Доктор, доктор, помогите!
Don't you know I just can't last
Разве вам не ясно, что я просто не могу терпеть?
But you look so angry as I crawled across your floor
А вы грозно наблюдаете, как я катаюсь по полу.
She's got the strength, I can't take any more
Я в ее власти, я не в силах больше терпеть.
 
 
Livin' lovin' I'm on the run
Жить ли, любить ли — у меня все на бегу,
So far away from you
Вдали от тебя.
Livin' lovin' I'm on the run
Жить ли, любить ли — у меня все на бегу,
So far away from you
Вдали от тебя.
 
 
Oooh! I'm on the run
У меня все на бегу...
Поделиться переводом:

О песне «Doctor Doctor»

Авторами хита стали Михаэль Шенкер и Фил Могг. Изначально главный рифф песни придумал бас-гитарист Пит Вэй, который показал его Шенкеру в гостинице во время тура по Англии в 1974-м. Шенкер попросил разрешения доработать его, и на его основе сочинил инструментальную композицию. Вокалист Фил Могг не смог пройти моми того, что у такой мелодии не будет текста, и во время того же тура написал лирику. Кавер-версии песни записывали такие группы как Iron Maiden, Scorpions, Agent Steel. Главная музыкальная тема произвела вошла в аудиосборник журнала Guitar Player в качестве пособия для начинающих гитаристов, для этого авторами была издана инструментальная версия песни.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Phenomenon

год выхода – 1976

Альбом Phenomenon («Явление») у группы UFO был первым на лэйбле Crysalis. На альбоме дебютировал 19-летний немецкий гитарист Михаэль Шенкер. Диск отличается более жестким звуком, это первый чисто хард-роковый альбом коллектива. 3 песни с альбома вышли в виде синглов. Запись спродюсировал участник группы «Ten Years After» Лео Лайонс. В 1994 г. альбом был перевыпущен в ремастерированном варианте.

Переводы других песен UFO

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.