Перевод текста песни With Or Without You группы U2

Текст песни With Or Without You

Перевод песни With Or Without You

With Or Without You
С тобой или без тебя
See the stone set in your eyes
Виден мне твой каменеющий взгляд,
See the thorn twist in your side
Видно, как вздымаются вихри твоей досады.
I wait for you
Я жду тебя.
 
 
Sleight of hand and twist of fate
Мановение ловких рук повернуло судьбу,
On a bed of nails she makes me wait
Распластав на гвоздях, она вынуждает меня ждать,
And I wait without you
И я жду без тебя.
 
 
With or without you
С тобой или без тебя,
With or without you
С тобой или без тебя.
 
 
Through the storm we reach the shore
Пройдя штормы насквозь, мы обрели берег,
You give it all but I want more
Ты всё отдаёшь, но мне хочется ещё,
And I'm waiting for you
И я жду тебя.
 
 
With or without you
С тобой или без тебя,
With or without you
С тобой или без тебя,
I can't live
Я не в силах жить,
With or without you
С тобой или без тебя.
 
 
And you give yourself away
И ты отдаёшься без остатка,
And you give yourself away
И ты отдаёшься без остатка.
And you give
И ты отдаёшься,
And you give
И ты отдаёшься,
And you give yourself away
И ты отдаёшься без остатка.
 
 
My hands are tied
Мои руки в путах,
My body bruised, she's got me with
Моё тело избито, так она поступила со мной.
Nothing to win and
Ничего здесь не выиграть,
Nothing left to lose
Ничего не потерятью.
 
 
And you give yourself away
И ты отдаёшься без остатка,
And you give yourself away
И ты отдаёшься без остатка.
And you give
И ты отдаёшься,
And you give
И ты отдаёшься,
And you give yourself away
И ты отдаёшься без остатка.
 
 
[2x:]
[2x:]
With or without you
С тобой или без тебя,
With or without you
С тобой или без тебя,
I can't live
Я не в силах жить,
With or without you
С тобой или без тебя.
 
 
With or without you
С тобой или без тебя.
Поделиться переводом:

О песне «With Or Without You»

Сингл группы «U2» «With Or Without You» («С тобой или без тебя») возглавил чарт-листы США, Канады, Ирландии. В Италии этот трек стал «платиновым», а в Великобритании, Дании, Ирландии и Канаде был отмечен золотыми сертификатами.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

The Joshua Tree

год выхода – 1987

Пятый студийный сборник группы «U2» под названием «The Joshua Tree» («Дерево Джошуа») вышел на первые места в чартах 10 стран мира. Распроданный тираж альбома превысил 25 миллионов экземпляров, а в 1988 году он завоевал премию «Грэмми» в двух номинациях.

Другие песни U2:

Переводы других песен U2

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.