Перевод текста песни Sing группы Travis

Текст песни Sing

Перевод песни Sing

Sing
Пой
Baby you've been going so crazy
Милая, ты теряешь свой рассудок,
Lately nothing seems to be goin' right
Создается ощущение, что в последнее время всё идет не так.
Solo, why d'you have to get so low
Соло, зачем же ты идешь на понижение?
You’re so
Ты такая, как есть,
You've been waiting in the sun too long
Ты слишком долго томилась в ожидании солнца.
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
But if you sing, sing
Но если ты поёшь, поёшь,
Sing, sing, sing, sing
То продолжай петь, петь, петь, петь,
For the love you bring won't mean a thing
Ведь та любовь, что ты несешь, не будет стоить и гроша,
Unless you sing, sing, sing, sing
Если только ты не продолжишь петь, петь, петь, петь.
 
 
Colder, crying over your shoulder
Холодея, она рыдает на твоём плече,
Hold her, and tell her everythin's gonna be fine
Поддержи её, скажи, что всё наладится.
Surely, you've been going too early
Несомненно, что ты ушёл слишком рано,
Hurry, 'cos no one's gonna be stopped
Быстрее же, ведь никого уже не удержать,
Na na na na na
На-на-на-на-на.
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
Oooh, oh oh oh, oooh
Ооу, о-о-о, ооу.
 
 
Baby, there's somethin' goin' on today
Милая, что-то происходит сегодня,
But I say nothin', nothin', nothin'
Но я не произношу ни слова, ни слова, ни слова,
Nothin', nothin', nothin', nothin'
Ни слова, ни слова, ни слова, ни слова,
Nothin', nothin', nothin'
Ни слова, ни слова, ни слова,
So no no no no no
Так что, нет, нет, нет, нет, нет.
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
Oh, baby, sing, sing
О, милая, пой, пой,
Sing, sing, sing, sing
Пой, пой, пой, пой,
For the love you bring won't mean a thing
Ведь та любовь, что ты несешь, не будет стоить и гроша,
Unless you sing, sing, sing, sing
Если только ты не продолжишь петь, петь, петь, петь.
Поделиться переводом:

О песне «Sing»

Sing («Пой») — композиция коллектива Travis, написанная в жанре пост-брит-поп. После релиза сингл поднялся на третью позицию Британского чарта, а также вошёл в топ-10 треков в хит-парадах стран Европейского континента и Латинской Америки.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

The Invisible Band

год выхода – 2001

The Invisible Band («Группа-невидимка») — третья пластинка квартета Travis. Интересно, что при широкой популярности работ команды о самих музыкантах известно мало. Эта необычная ситуация и подарила название диску, отражая идею, что первостепенное значение имеет творчество коллектива, а не личности его участников. После релиза сборник возглавил хит-парады Ирландии и Норвегии, а также Британский чарт.

Переводы других песен Travis

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.