Перевод текста песни Hey, Soul Sister группы Train

Текст песни Hey, Soul Sister

Перевод песни Hey, Soul Sister

Hey, Soul Sister
Привет, родная душа
[Intro:]
[Вступление:]
Heyy
Привет.
Heeey
Привееет.
Heey
Привет.
 
 
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Your lipstick stains
След от твоей помады
On the front lobe of my left side brains
Остался на моем лбу и отпечатался в подсознании.
I knew I wouldn't forget you
Я не смогу тебя забыть, это я сразу понял.
And so I went and let you
Так что я пришел и разрешаю тебе
Blow my mind
Заполнить мои мысли.
Your sweet moonbeam
Ты — манящий лунный свет.
The smell of you
Твой аромат
In every single dream I dream
Приходит в каждый сон, который я вижу.
I knew when we collided
Я знаю: когда мы столкнулись,
You're the one I have decided
Я сразу решил, что мне нужна только ты,
Who's one of my kind
Ты единственная меня зажигаешь.
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
Hey, soul sister
Привет, родная душа.
Ain't that Mr. Mister
Не та ли ты, о ком пел м-р Мистер
On the radio, stereo
На старом радио?
The way you move ain't fair you know
То, как ты двигаешься — запрещенный прием, ты знаешь.
Hey, soul sister
Привет, родня душа.
I don't want to miss a
Я не хочу скучать
Single thing you do tonight
Сегодня вечером, с единственной мыслью — о тебе.
 
 
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Just in time
Ты как раз вовремя.
I'm so glad you have
Я бесконечно счастлив, что ты есть.
A one track mind like me
Единственная, чей путь похож на мой.
You gave my life direction
Ты дала мне направление в жизни.
A game show love connection
Мы связаны любовной игрой.
We can't deny
И глупо отрицать это.
I'm so obsessed
Я полностью поглощен.
My heart is bound to beat right out
Мое сердце бьется как бешеное,
My untrimmed chest
Почти выпрыгивая из груди.
I believe in you, like a virgin you're Madonna
Я верю в тебя, как в непорочную Мадонну.
And I'm always gonna wanna
И всегда буду жаждать
Blow your mind
Заполнить твои мысли.
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
[Bridge:]
[Бридж:]
Way you can cut a rug
О, как ты разрезаешь танцпол!
Watching you's the only drug I need
Наблюдать за тобой — единственный наркотик, нужный мне.
You're so gangster, I'm so thug
Ты разбойница, я бандит.
You're the only one I'm dreaming of you see
Ты видишь: ты одна в моих мечтах.
I can be myself now finally
Наконец-то я могу стать собой.
In fact there's nothing I can't be
Мне теперь все по плечу.
I want the world to see you be, with me
Я хочу, чтобы весь мир увидел, что ты со мной.
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
[Outro:]
[Заключение:]
Hey, soul sister
Привет, родная душа
I don't want to miss a
Я не хочу скучать
Single thing you do tonight
Сегодня вечером, с единственной мыслью — о тебе.
Tonight
Вечером.
Tonight
Вечером.
Поделиться переводом:

О песне «Hey, Soul Sister»

Сингл «Hey, Soul Sister» («Привет, родная душа») — одно из самых коммерчески выгодных творений группы рок-группы «Train» («Движение»). Песня была самой продаваемой в интернет-магазине «iTunes» («айТюнс») и второй по успешности продаж в США в 2010 году. «Платиновым» в Америке сингл был признан в 2012 году. За концертную версию композиции музыканты получили премию «Грэмми» в номинации «Лучшее вокальное поп-исполнение дуэтом или группой» в 2011 году.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Save Me, San Francisco

год выхода – 2009

«Save Me, San Francisco» («Сохрани меня, Сан-Франциско») — пятый студийный альбом группы «Train» («Движение») и первый трехсоставной. В Америке альбом был сертифицирован Ассоциацией звукозаписывающей индустрии как «золотой» в 2010 году. Он также занял третье место в американском чарте Билборд, в номинации «Рок-альбом». В Австралии он разместился на восьмой позиции. Выпущен «Columbia» («Коламбиа»).

Переводы других песен Train

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.