Перевод текста песни Habits певицы Tove Lo

Текст песни Habits

Перевод песни Habits

Habits
Привычки
I eat my dinner in my bathtub
Кушаю ужин, лежа в ванне,
Then I go to sexclubs
А после отправляюсь в секс-клуб.
Watching freaky people gettin' it on
Гляжу, как какие-то уроды овладевают друг другом.
It doesn't make me nervous
Не то чтобы это нервировало меня,
If anything I'm restless
Но во всяком случае мне неспокойно,
Yeah, I've been around and I've seen it all
Да, я тут уже бывала и все это уже видела.
 
 
I get home, I got the munchies
Я возвращаюсь домой, хочу чего-то пожевать,
Binge on all my Twinkies
Объедаюсь кексами «Твинклс»,
Throw up in the tub
Меня рвет этими кексами в раковину,
Then I go to sleep
Потом я иду спать.
And I drank up all my money
И я пропила все свои деньги...
Tasting kinda lonely
Растеряна и одинока.
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
You're gone and I gotta stay
Ты ушел прочь, а я должна быть
High all the time
Постоянно упорота,
To keep you off my mind
Чтобы прогнать тебя из своей головы,
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ооо-ооо, ооо-ооо,
High all the time
Постоянно упорота,
To keep you off my mind
Чтобы прогнать тебя из своей головы,
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ооо-ооо, ооо-ооо,
Spending my days locked in a haze
Я провожу свои дни, блуждая в тумане,
Tryin'to forget you babe
Пытаясь забыть тебя, малыш,
I fall back down
Я сдаюсь,
Gotta stay high all my life
Мне приходится все время одурманивать себя,
To forget I'm missing you
Чтобы забыть, что я тебя потеряла,
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ооо-ооо, ооо-ооо.
 
 
Pick up daddies at the playground
Заигрываю с папашами у детской площадки,
How I spend my daytime
Вот так я трачу свои дни.
Loosen up the frown,
Отогнав прочь уныние,
Make them feel alive
Я даю им почувствовать себя полными жизни,
I'll make it fast and greasy
Быстрая и непристойная,
I'm on my way to easy
Я на дороге к освобождению.
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
Staying in my play pretend
Я продолжаю играть в игру
Where the fun, it got no end
Ради процесса, а не ради результата,
Ooh
Ооо...
Can't go home alone again
Не могу снова возвращаться домой одна,
Need someone to numb the pain
Нужен кто-то, кто смягчит мою боль,
Ooh
Ооо...
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
Oh-oh
Ох-ох.
Поделиться переводом:

О песне «Habits»

«Habits» («Привычки») — одна из самых известных композиций Туве Лу, получившая премию «Грэмми», возглавившая хит-парад Нидерланд, добравшаяся до топа чартов США, Австралии, Бельгии и Новой Зеландии. Сингл разошелся большим тиражом, став трижды платиновым в Швеции, и дважды в Австралии. В снятом на песню клипе продемонстрированы такие вредные привычки, как алкоголизм, наркомания, курение и обжорство. На композицию записано больше десятка ремиксов, а кавер-версии на нее создали Вин Дизель и Келли Кларксон.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Queen of the Clouds

год выхода – 2014

Дебютный альбом Туве Лу «Queen of the Clouds» («Королева облаков») стал очень успешным, и не в последнюю очередь благодаря тому, что одна из вошедших в него песен прозвучала в фильме «Голодные игры: Сойка-пересмешница». По итогам продаж он взял платину в США, Польше, Бразилии и Швеции и добрался до 14 строчки в US Billboard 200.

Переводы других песен Tove Lo

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.