Перевод текста песни L`italiano певца Toto Cuttugno

Текст песни L`italiano

Перевод песни L`italiano

L`italiano
Итальянская
Lasciatemi cantare
Предоставьте мне возможность выступить
con la chitarra in mano
С гитарой в руках,
lasciatemi cantare
Предоставьте мне возможность спеть
sono un italiano
Итальянские песни!
 
 
Buongiorno Italia gli spaghetti al dente
Приветствую тебя, Италия, с макаронами в зубах
e un partigiano come Presidente
И со сторонниками Президента,
con l'autoradio sempre nella mano destra
С радиоприемником всегда в правой руке
e un canarino sopra la finestra
И канарейкой снаружи окон.
 
 
Buongiorno Italia con i tuoi artisti
Приветствую тебя, Италия, с твоими мастерами живописи,
con troppa America sui manifesti
С обилием американских элементов на плакатах,
con le canzoni con amore con il cuore
С романтическими песнями в душе,
con piu donne sempre meno suore
С большим числом женщин и малым — монахинь.
 
 
Buongiorno Italia buongiorno Maria
Приветствую тебя, Италия, приветствую тебя, Мария,
con gli occhi pieni di malinconia
С глазами, преисполненными меланхолии.
buongiorno Dio
Приветствую тебя, Бог,
lo sai che ci sono anch'io
Ты в курсе, что я заодно с ними.
 
 
Lasciatemi cantare
Предоставьте мне возможность выступить
con la chitarra in mano
С гитарой в руках,
lasciatemi cantare
Предоставьте мне возможность спеть
una canzone piano piano
Медленные-медленные песни!
Lasciatemi cantare
Предоставьте мне возможность спеть
perche ne sono fiero
Для того, чтобы любой из них был горд.
sono un italiano
Они итальянцы,
un italiano vero
Действительные итальянцы.
 
 
Buongiorno Italia che non si spaventa
Приветствую тебя, Италия, что не страшится
e con la crema da barba alla menta
И крема для бритья с ментолом,
con un vestito gessato sul blu
Одежды в полоску на синем фоне
e la moviola la domenica in TV
И кино в воскресенье по телевизору.
 
 
Buongiorno Italia col caffe ristretto
Приветствую тебя, Италия, с наваристым кофе,
le calze nuove nel primo cassetto
Новомодными носками в наружнем выдвижном ящике,
con la bandiera in tintoria
С цветастым флагом
e una 600 gio di carrozzeria
И 600 четвергами в кузове.
 
 
Buongiorno Italia buongiorno Maria
Приветствую тебя, Италия, приветствую тебя, Мария,
con gli occhi pieni di malinconia
С глазами, преисполненными меланхолии.
buongiorno Dio
Приветствую тебя, Бог,
lo sai che ci sono anch'io
Ты в курсе, что я заодно с ними.
 
 
Lasciatemi cantare
Предоставьте мне возможность выступить
con la chitarra in mano
С гитарой в руках,
lasciatemi cantare
Предоставьте мне возможность спеть
una canzone piano piano
Медленные-медленные песни!
Lasciatemi cantare
Предоставьте мне возможность спеть
perche ne sono fiero
Для того, чтобы любой из них гордился.
sono un italiano
Они итальянцы,
un italiano vero.
Действительные итальянцы.
 
 
La la la la la la la la...
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла…
 
 
Lasciatemi cantare
Предоставьте мне возможность выступить
con la chitarra in mano
С гитарой в руках,
lasciatemi cantare
Предоставьте мне возможность спеть
una canzone piano piano
Медленные-медленные песни!
Lasciatemi cantare
Предоставьте мне возможность спеть
perché ne sono fiero
Для того, чтобы любой из них гордился.
sono un italiano
Они итальянцы,
un italiano vero.
Действительные итальянцы.
Поделиться переводом:

О песне «L`italiano»

Композиция «L`italiano» («Итальянская») является визитной карточкой артиста Toto Cuttugno (Тото Кутуньо). Ее авторами были сам певец и поэт-песенник Christiano Minellono (Кристиано Миннелоно). Изначально песня предназначалась для Adriano Celentano (Адриано Челентано), но он не пожелал ее исполнять. Песня была представлена в Сан-Ремо на 33 Фестивале итальянской песни, где получила пятое место, а по итогам зрительского голосования в рамках данного фестиваля — первое место (1983). У трека есть несколько кавер-версий, среди которых французская версия от исполнителя Herve Vilard (Эрве Виляр). Имеется португальская вариация сингла, которая представлена артистом Jose Augusto (Хосе Августо) и именуется «Faz de Conta» («Обманутый»).

Что вы думаете об этой песне?

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.