Перевод текста песни ​Unbreak My Heart певицы Toni Braxton

Текст песни ​Unbreak My Heart

Перевод песни ​Unbreak My Heart

​Unbreak My Heart
Излечи моё сердце
Don't leave me in all this pain
Не покидай меня, оставляя наедине с этими страданиями,
Don't leave me out in the rain
Не покидай меня, оставляя одну под ливнем.
Come back and bring back my smile
Приди и верни мне снова мою улыбку,
Come and take these tears away
Приди и забери прочь мои слёзы.
I need your arms to hold me now
Мне так нужны твои руки, крепко обнимающие меня,
The nights are so unkind
Ведь ночи такие суровые,
Bring back those nights when I held you beside me
Верни мне те ночи, когда ты был рядом со мной в моих объятиях.
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
Un-break my heart
Излечи моё сердце,
Say you'll love me again
Произнеси, что снова влюблен в меня.
Undo this hurt you caused
Избавь меня от тех страданий, что я вынесла из-за тебя,
When you walked out the door
Когда ты вышел сначала прочь за дверь,
And walked outta my life
А потом покинул и мою жизнь.
Un-cry these tears
Успокой мои слёзы,
I cried so many nights
Что я проливала по тебе столько ночей,
Un-break my heart
Излечи моё сердце,
My heart
Моё сердце.
 
 
Take back that sad word good-bye
Забери слова прощания, полные горечи,
Bring back the joy to my life
Верни вновь в мою жизнь упоение,
Don't leave me here with these tears
Не покидай меня, оставляя здесь наедине со слезами,
Come and kiss this pain away
Приди и исцели страдания поцелуями.
I can't forget the day you left
Я не в силах вычеркнуть из памяти тот день, когда ты покинул меня,
Time is so unkind
Ведь время так неумолимо,
And life is so cruel without you here beside me
А жизнь так сурова без тебя.
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
Don't leave me in all this pain
Не покидай меня, оставляя наедине с этими страданиями,
Don't leave me out in the rain
Не покидай меня, оставляя одну под ливнем.
Bring back the nights when I held you beside me
Верни мне те ночи, когда ты был рядом со мной в моих объятиях.
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
Un-break my heart
Излечи моё сердце,
Come back and say you love me
Вернись и произнеси, что снова влюблён в меня,
Un-break my heart
Излечи моё сердце,
Sweet darlin'
Милый мой,
Without you I just can't go on
Я не в силах продолжать жить без тебя,
Can't go on
Я просто не в силах.
Поделиться переводом:

О песне «​Unbreak My Heart»

Unbreak My Heart («Излечи моё сердце») — любовная баллада Тони Брекстон, одна из самых известных работ в карьере артистки. Авторство песни принадлежит известному заокеанскому поэту Диане Уоррен, на счету которой сотрудничество с Эриком Клептоном, Уитни Хьюстон, Бейонсе и др. Первоначально Брекстон не понравился сингл, но по настоянию лейбла певица всё же записала трек. После релиза композиция принесла артистке всемирную славу. Критики одобрительно встретили работу, назвав её «одной из лучших песен о разбитом сердце в стиле R’n’B». Сингл сумел возглавить чарты Канады, Австрии, Бельгии и Швеции, а также «Горячую сотню» Billboard, продержавшись на вершине 11 недель. За работу «Unbreak My Heart» Тони Брекстон была удостоена премии «Грэмми» в номинации «Лучшее женское исполнение».

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Secrets

год выхода – 1996

Secrets («Тайны») — вторая пластинка Тони Брекстон, самая успешная работа исполнительницы, в одних только США получившая 8 платиновых сертификаций. Критики встретили диск восторженными отзывами, похвалив вокальные данные певицы. Альбом вошёл в топ-10 сборников в 20 странах по всему миру, поднявшись до 2 места Billboard 200. Secrets также получил номинацию на «Грэмми» в категории «Пластинка года».

Переводы других песен Toni Braxton

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.