Перевод текста песни Shine группы Tolmachevy Twins

Текст песни Shine

Перевод песни Shine

Shine
Сияй
Been looking at the sky
Глядела в небеса,
Wishing on a star
Загадывая желание на звезду
Waiting for a brand new start
В ожидании знака, что всё начнётся вновь.
 
 
Living on the edge
Живя на грани,
Closer to the crime
Приближаясь к преступлению,
Cross the line a step at a time
Пересечёшь черту, всего лишь шагнув.
 
 
[Bridge:]
[Переход:]
Now maybe there's a place
И вот, быть может, найдётся место,
Maybe there's a time
Быть может, будет время,
Maybe there's a day you'll be mine
Быть может, придёт день, когда ты станешь моим.
Now something's got to give
Теперь должно что-то случиться.
Make a brighter day
И день обретёт яркость.
All we got to say
Вот все, что нужно нам проговорить:
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
Shine into my darkness
Сияй в моей тьме,
Shine into the night, my rising sun
Сияй в ночи, взойди, моё солнце,
Drive away the madness
Отгони безумие.
Can you be a masterpiece of love
Сможешь ли быть шедевром любви,
Sending out a message out above
Доносящим весть свыше,
Telling all the world to show some love
Говорящим всему миру, что любовь ещё есть?
No one's gonna bring me down, bring me down
Никто больше не может передать эту весть, принеси же мне её,
You are my rising sun
Взойди, моё солнце.
 
 
Keep looking up ahead
Смотри же прямо,
Riding like a wind
Мчись, будто ветер,
Open up your heart, let me in
Распахни свое сердце, впуская меня.
 
 
My life is on a string
Моя жизнь в твоей власти,
When I see you smile
Как только увижу твою улыбку.
Our love will last a thousand miles
Наша любовь продлится тысячу миль.
 
 
[Bridge]
[Переход]
 
 
[Chorus]
[Припев]
Поделиться переводом:

О песне «Shine»

Композицию «Shine» («Сияй») сёстры Толмачёвы привезли на «Евровидение» в 2014-м году. Её исполнение принесло Анастасии и Марии 7 место.

Что вы думаете об этой песне?

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.