Перевод текста песни Strange группы Tokio Hotel

Текст песни Strange

Перевод песни Strange

Strange
Незнакомец
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
A freak of nature
Недоразумение природы.
Stuck in reality
Застрял в настоящем.
I don't fit the picture
Я не подхожу к этой картине,
I'm not what you want me to be
Я не тот, кем ты хочешь, чтобы я был.
Sorry
Извини.
 
 
Under the radar
Под колпаком,
Out of the system
Вне системы.
Caught in the spotlight
Пойман в центре внимания.
That's my existence
Это мое существование.
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
You want me to change but all I feel is
Ты хочешь, чтобы я поменялся, но все, что я ощущаю:
Strange
Незнакомец,
Strange
Незнакомец
In your perfect world so
В твоем безупречном мире.
Strange
Незнакомец,
Strange
Незнакомец.
I feel so absurd in this life
Я ощущаю себя так абсурдно в этой жизни.
Don't come closer in my arms forever you'll be
Не подходи близко, в моих объятьях навеки ты останешься
Strange
Незнакомцем.
Strange
Незнакомцем.
 
 
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
You want to fix me
Ты хочешь исправить меня.
Push me
Толкни меня
Into your fantasy
В твою фантазию.
You try to give me
Ты пытаешься дать мне,
Sell me
Продать мне
A new personality
Новую личность.
 
 
You try to lift me
Ты пытаешься поднять меня.
I don't get better
Мне не лучше.
What's making you happy
Что делает тебя счастливее,
Is making me sadder
Делает меня печальнее.
 
 
[Chorus]
[Припев]
In your golden cage all I feel is
В твоей золотой клетке все, что я ощущаю:
Strange
Незнакомец,
Strange
Незнакомец
In your perfect world so
В твоем безупречном мире.
Strange
Незнакомец,
Strange
Незнакомец.
I feel so absurd in this life
Я ощущаю себя так абсурдно в этой жизни.
Don't come closer in my arms forever you'll be
Не подходи близко, в моих объятьях навеки ты останешься
Strange
Незнакомцем.
Strange
Незнакомцем.
Like me
Как я,
Strange
Незнакомец.
 
 
[Verse 3:]
[Куплет 3:]
When you touch me
Когда ты касаешься меня,
Strange
Незнакомец.
When you kill me
Когда ты убиваешь меня,
Strange
Незнакомец.
All I feel is
Это все, что я ощущаю.
Strange
Незнакомец.
 
 
In my dreams too
В моих мечтах тоже
Together we'll be
Мы будем вместе.
Strange
Незнакомец,
Strange
Незнакомец
In a perfect world
В безупречном мире.
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
Strange
Незнакомец,
I am so strange
Я незнакомец.
Strange
Незнакомец,
I am so strange
Я незнакомец.
Strange
Незнакомец,
Strange
Незнакомец
In your perfect world so
В твоем безупречном мире.
Strange
Незнакомец,
Strange
Незнакомец.
I feel so absurd in this life
Я ощущаю себя так абсурдно в этой жизни.
Don't come closer you'll die slowly
Не подходи ближе, ты умрешь медленно.
In my arms forever you'll be
В моих объятьях ты всегда будешь
Strange
Незнакомцем.
Strange
Незнакомцем,
Like me
Как я.
Поделиться переводом:

О песне «Strange»

Композиция Strange («Незнакомец») была записана совместно с эстонской певицей Керли (Kerli). Песню можно услышать в фильме Alice in Wonderland («Алиса в стране чудес») в качестве саундтрека.

Что вы думаете об этой песне?

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.