Перевод текста песни Love Who Loves You Back группы Tokio Hotel

Текст песни Love Who Loves You Back

Перевод песни Love Who Loves You Back

Love Who Loves You Back
Люби того, чьи чувства взаимны
What's underneath the moon and stars
То, что скрывают луна и звезды,
What's underneath how close we are
То, что скрывает нашу близость,
Hiding what we want to share
Мы прячем то, что хочется разделить.
Take my hand I'll take you there
Держи мою руку, я поведу тебя туда…
 
 
There's a call in the wild
Это зов дикой природы.
There's a snake in your bed
Это змея в твоей кровати,
And it's telling you something
Которая нашептывает тебе что-то,
Yeah I like it like that
Да, я люблю что-то такое.
 
 
When you're feeling lonely
Когда ты ощущаешь одиночество,
Go help yourself
Иди и помоги самому себе.
Do whatever you desire
Делай все, что желаешь.
 
 
Go throw your arrows
Иди сквозь твои стрелы.
Hit her heart
Поражай ее сердце.
If they don't react
Если не будет реакции,
Love who loves you back
Люби того, чьи чувства взаимны.
 
 
It's a perfect storm
Это настоящий взрыв:
What turns you on
Все, от чего ты загораешься,
You can have all that
Ты мог бы это заполучить.
Love who loves you back
Люби того, чьи чувства взаимны.
 
 
Turn me on, turn me on, turn me on
Зажги меня, зажги меня, зажги меня,
Turn me on, turn me on
Зажги меня, зажги меня,
Love who loves you back
Люби того, чьи чувства взаимны.
Turn me on, turn me on
Зажги меня, зажги меня,
Love who loves you back
Люби того, чьи чувства взаимны.
Turn me on, turn me on
Зажги меня, зажги меня,
Love who loves you back
Люби того, чьи чувства взаимны.
 
 
What's real we have to squint to see
То, что есть истина, мы оцениваем прищурясь.
Lean up closer next to me
Наклонись ближе, рядом со мной.
Count to three and lose control
Сосчитай до трех и потеряй самоконтроль,
If you like it let me know
Если тебе понравится, сообщи мне.
 
 
There's a call in the wild
Это зов дикой природы.
There's a snake in your bed
Это змея в твоей кровати,
And it's telling you something
Которая нашептывает тебе что-то,
Yeah I like it like that
Да, я люблю что-то такое.
 
 
When you're feeling lonely
Когда ты ощущаешь одиночество,
Go help yourself
Иди и помоги самому себе.
Do whatever you desire
Делай все, что желаешь.
 
 
Go throw your arrows
Иди сквозь твои стрелы.
Hit her heart
Поражай ее сердце.
If they don't react
Если не будет реакции,
Love who loves you back
Люби того, чьи чувства взаимны.
 
 
It's a perfect storm
Это настоящий взрыв:
What turns you on
Все, от чего ты загораешься,
You can have all that
Ты мог бы это заполучить.
Love who loves you back
Люби того, чьи чувства взаимны.
 
 
Turn me on, turn me on, turn me on
Зажги меня, зажги меня, зажги меня,
Turn me on, turn me on
Зажги меня, зажги меня,
Love who loves you back
Люби того, чьи чувства взаимны.
Turn me on, turn me on
Зажги меня, зажги меня,
Love who loves you back
Люби того, чьи чувства взаимны.
Turn me on, turn me on
Зажги меня, зажги меня,
Love who loves you back
Люби того, чьи чувства взаимны.
 
 
Some are small, some are tall
Кто-то пониже, кто-то повыше,
Some are born with it all
Кто-то рожден для этого,
Some are in it for the kill
Кто-то здесь ради сражения,
Some just do it for the thrill
Кто-то просто делает это ради увлечения.
 
 
Archers, aim your perfect mark
Стрелки, цельтесь в ваши главные отметки
And throw
И попадайте!
 
 
Throw your arrows
Метайте ваши стрелы,
Hit her heart
Поражай ее сердце.
If they don't react
Если не будет реакции,
Love who loves you back
Люби того, чьи чувства взаимны.
 
 
It's a perfect storm
Это настоящий взрыв:
What turns you on
Все, от чего ты загораешься,
You can have all that
Ты мог бы это заполучить.
Love who loves you back
Люби того, чьи чувства взаимны.
 
 
Turn me on, turn me on, turn me on
Зажги меня, зажги меня, зажги меня,
Turn me on, turn me on
Зажги меня, зажги меня,
Love who loves you back
Люби того, чьи чувства взаимны.
Turn me on, turn me on
Зажги меня, зажги меня,
Love who loves you back
Люби того, чьи чувства взаимны.
Turn me on, turn me on
Зажги меня, зажги меня,
Love who loves you back
Люби того, чьи чувства взаимны.
Поделиться переводом:

О песне «Love Who Loves You Back»

Love Who Loves You Back («Люби того, чьи чувства взаимны») — песня рок-группы из Германии, которая называется Tokio Hotel («Токийский отель»), из их пятого альбома. Во время релиза композиция была представлена как ведущий сингл диска. Клип к этой песне стал заставкой на официальной странице группы в Фейсбуке и на аккаунте YouTube. Сингл был отмечен хит-парадами нескольких стран, где занял неплохие позиции: 38 строчку в Германии, 39 – в Австрии, 65 – в Швейцарии и 88 – во Франции.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Kings of Suburbia

год выхода – 2014

Kings of Suburbia (с англ. — «Короли пригорода») — пятый студийный альбом группы «Токио Хотел» и первый сборник, записанный только на английском языке. В этой пластинке соединились альтернатива, поп-рок и стиль электро. Общий характер альбома навеян ночной жизнью Лос-Анджелеса, в котором Том и Билл Каулитц провели около 5 лет перед созданием сборника. Основы песен создавались на компьютере и дополнялись живым звуком.

Другие песни Tokio Hotel с этого альбома:

Переводы других песен Tokio Hotel

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.