Перевод текста песни ​Written in the Stars певца Tinie Tempah

Текст песни ​Written in the Stars

Перевод песни ​Written in the Stars

​Written in the Stars
Предначертано звёздами
[Chorus - Eric Turner:]
[Припев – Эрик Тёрнер:]
Ohh written in the stars, a million miles away
О, это было предначертано звёздами, что за миллионы миль от нас,
A message to the main ohhh
Это послание для всех, о,
Seasons come and go but I will never change
Времена года сменяют друг друга, но я не изменюсь,
And I'm on my way
Я иду своей дорогой.
 
 
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Let's go!
Вперёд!
Yeah, you listening now
Да, слушайте же теперь!
They said they ain't heard nothing like this in a while
Они утверждали, что давно не слышали ничего подобного,
That's why they play my song on so many different dials
Именно поэтому мой трек проигрывают на самых разных станциях.
Cause I got more fucking hits
Ведь в моём репертуаре больше чёртовых хитов,
Than a disciplined child
Чем у любого примерного мальчика.
So when they see me everybody braaaps braaaaps
Поэтому при одном только взгляде на меня — они сражены,
Man I'm like a young gun fully black barrack
Парень, я молодой восхитительный чёрный негодяй,
I cried tear drops over the massive attack
Я плакал горькими слезами под песни Massive attack.
I only make hits like I work with a racket and a bat
Я делаю хиты так же легко, как и управляюсь с ракеткой и битой.
Look at my jacket and hat, so damn berserk
Посмотри на мою куртку и шляпу, я столь яростен.
So down to earth I'm bringing gravity back
Я снова на земле, меня удерживает сила притяжения,
Adopted by the major I want my family back
Принят большинством, мне хочется вернуть и свою семью.
People work hard just to get all their salary taxed
Люди работают в поте лица, чтобы платить налоги на доход.
Look I'm just a writer from the ghetto
Послушай, я всего лишь автор из бедного квартала,
Like Malorie Blackman
Словно Малори Блэкман.
Where the hell is all the sanity at?
Где же, чёрт побери, во всём этом здравый смысл?
I used to be the kid that no one cared about
Я всегда был малышом, до которого никому не было дела,
That's why you have to keep screaming
Именно поэтому нужно продолжать кричать, что есть силы,
Till they hear you out
Пока тебя не услышат.
 
 
[Chorus - Eric Turner]
[Припев – Эрик Тёрнер]
 
 
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Yeah I needed a change
Да, мне нужны были перемены,
When we ate we never took
Мы ели, но не были сыты.
We needed a change, I needed a break,
Нам нужны были перемены, мне нужен был отдых.
For a sec I even gave up believing and praying
На мгновенье я отрекся от веры и перестал молиться,
I even done illegal stuff and was leaded astray
Я даже совершил преступление, был сбит с толку.
Theу say the money is the root the evilest ways
Утверждают, что деньги — источник всех бед,
But have you ever been so hungry it keeps you awake
Но бывал ли ты так сильно голоден, что не мог заснуть?
Now my hunger will leave them amazed
Теперь-то мой голод удивит их,
Feels like a long time coming, fam
Кажется, что прошло очень много времени, моя семья,
Since the day I thought of that cunning plan,
С тех пор, как я раздумывал над своим дерзким планом.
One day I had a dream
У меня была мечта,
I tried to chase but I wasn't going nowhere, running round
Я стремился её исполнить, но не знал, куда идти, ходил по кругу.
I knew that maybe someday I would understand
Я знал, что, возможно, настанет такой день, когда я пойму,
Tryna change a tenner to a hundred grand
Как из десятки сделать тысячу.
Everyone's a kid that no one cares about
Каждый из нас — малыш, до которого никому нет дела,
So you gotta scream till they hear you out
Так что, кричи, что есть силы, пока тебя не услышат.
 
 
[Chorus - Eric Turner]
[Припев – Эрик Тёрнер]
Поделиться переводом:

О песне «​Written in the Stars»

Written in the Stars («Предначертано звёздами») — композиция Tinie Tempah, записанная при участии американского певца Эрика Тёрнера. По словам рэп-исполнителя, его работа представляет «эмоциональную исповедь, повествующую о борьбе с жизненными неурядицами». После релиза трек стал лидером Британского чарта и сумел добраться до 12 позиции «Горячей сотни» Billboard. В 2012 г. сингл Written in the Stars прозвучал на церемонии открытия Олимпийских игр в Лондоне, также Tinie Tempah исполнил свою песню перед финальным матчем Кубка Англии в 2016 г. на стадионе Уэмбли.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Disc-Overy

год выхода – 2010

Disc-Overy («Находка») — первая пластинка хип-хоп-исполнителя Tinie Tempah. В записи треков альбома принимали участие Келли Роуленд, Элли Голдинг и Wiz Khalifa. После релиза диск захватил лидерство в чарте Соединенного Королевства и получил трижды платиновую сертификацию по продажам в Британии. В США Disc-Overy добрался до 21 позиции Billboard 200 и до 2 строчки хит-парада лучших рэп-альбомов.

Другие песни Tinie Tempah:

Переводы других песен Tinie Tempah

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.