Перевод текста песни Not For The Radio певца Tinie Tempah

Текст песни Not For The Radio

Перевод песни Not For The Radio

Not For The Radio
Не для радио
[Intro: MNEK]
[Вступление: MNEK]
Yeah, yeah
Да, да.
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
They may not play this on the radio
Они не смогут проигрывать это на радио,
So I'm gonna make damn sure
Поэтому я собираюсь сделать это, черт побери.
This is the realest shit I ever wrote (that I ever wrote)
Это настоящее дерьмо, которое я когда-либо написал (что я когда-либо написал).
So hear my spirit grow
Так послушай, как мой дух вырастает,
Grow free in myself
Вырастает свободно внутри меня самого,
Through my melody
Через мою мелодию.
Kill this thug, it's a felony
Убей этого головореза, это преступление.
I'll make sure you remember me
Я буду уверен, что ты помнишь обо мне.
I'll make sure you remember
Я буду уверен, что ты помнишь обо мне.
 
 
[Verse 1: Tinie Tempah]
[Куплет 1: Tinie Tempah]
Uh, climbin' heights and I break new grounds
Ух, набираю высоту, и я прорываюсь на новые уровни.
Got a new crib and you can't come round
Достал новый дом, и ты не можешь обойти кругом.
This year haters gonna big me up
В этот год злопыхатели планируют достать меня.
This year no one's gonna hold me down
В этот год ни один не сможет удержать меня.
Yeah, I'm the shit, yo, word to my bowels
Да, я — дерьмо, йо, слово моим кишкам.
I don't wear snapbacks, yo I wear crowns
Я не ношу кепок с ремешками, я ношу корону.
Price as rich if I wasn't this blick
Цена так велика, как если бы я этого не замечал.
Price as big if I wasn't this proud
Цена такая большая, что я мог бы этим гордиться.
Yeah, 8 years sittin' on top
Да, 8 лет сижу на вершине.
Yeah, I've been there, done that, had that what?
Да, я был там, сделал это, имел то, что?
So I did rap, had two, two jobs
Итак, я был рэпером, имел две, две работы.
Hip-hop, Grime and then I went pop
Торгуй своей жизнь ради моей жизни, позволь обменяться.
Trade your life for my life, let's swap
Хип-хоп, грязь и затем я ушел в поп.
Go clean in my dad's old shop with the mop
Иди прямиком в старый магазин моего отца со шваброй.
Where a man would know if a guy was gettin' money on the ends
Где тот человек, который знал бы парня, достающего деньги на границах.
Where we used to wear Lyle & Scott
Где мы носили Lyle&Scott,
Used to love hoes, now I want bae
Любили цыпочек, теперь я хочу крошку.
Used to want dough, now I want change
Хотел бабки, теперь я хочу перемен.
Used to be wilder, now I'm more tame
Был диким, теперь я более ручной.
Used to be crazy, now I'm insane
Был сумасшедшим, теперь я душевнобольной.
Yeah, I'm insane, yeah
Да, я душевнобольной, да.
Talkin' to the mirror like, "How did I get this fame?"
Говорю с зеркалом, примерно так: «Как я заполучил эту славу?»
TBT '07 and 8
ТБТ '07 и 8.
Me and Ric' like how we gonna get this played
Мне и Рику нравится то, как мы начали эту игру.
I was like, mate, uh
Мне нравилось, приятель, ух.
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
[Verse 2: Tinie Tempah]
[Куплет 2: Tinie Tempah]
Yeah, uh, I think she in love with a married man
Да, ух, я полагаю, она влюблена в женатого мужчину.
I fell in love with a married chick
Я чувствую, что влюблен в замужнюю цыпочку.
Sometimes I drive to a random place
Иногда я уезжаю в случайное место,
Sometimes I'm scared of not havin' shit
Иногда я боюсь, что у меня нет дерьма.
Sometimes I fear I might lose it all
Иногда я боюсь, что мог бы потерять все.
It's such a crazy world, law of averages
Это будто сумасшедший мир, принцип средней величины.
I don't know how Drizzy manages
Мне неизвестно, как Дриззи руководит.
I don't know how Jigga manages
Мне неизвестно, как Джигга руководит.
Nearly fell apart in the first year
Практически развалился в первый год.
Didn't think that I could handle it
Не думаю, что я мог бы управлять этой
Wu-Tang Clan, gravel pit
Группой Wu-Tang Clan, поющей песню про карстовый карьер.
Whip smelling like we sellin' cannabis
От нас пахнет так, будто мы торговцы коноплей.
Who in the fuck do they think they are?
Кто, черт побери, решил, что они так подумали?
Hope they don't think I'm just any guy
Надеюсь, они не думают, будто я лишь один из парней.
Hope they don't think I'ma let it slide
Надеюсь, они не думают, будто я позволю ускользнуть.
I got every single line memorised
Я запомнил каждую строчку в сингле.
Love letters to the city, city, city
Любовные послания в города, города, города.
Love letters to my city
Любовные послания в мой город.
Thank you for fuckin' with me
Благодарю тебя за чертовщину со мной.
I know the mayor, I know the nitties
Я знаю мэра, я знаю новичков в городе.
Lost some payings but I gained the masses
Потерял несколько платежек, но я обрел массы.
Wrote my will before I made a classic
Написал свое будущее раньше, чем создал классику.
Take a pill and let 'em chase the magic
Возьми пилюлю и дай мне поохотиться за волшебством.
Fuck whoever tryna hate on Patrick
К черту всех, кто хочет ненавидеть в день Патрика.
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
[Bridge: MNEK & Ray BLK & Tinie Tempah]
[Связка: MNEK, Ray BLK, Tinie Tempah]
This is love, love letters to the city, city, city
Это любовь, любовные послания городу, городу, городу.
Love letters to my city
Любовные послания моему городу.
Love, love, love thank you for fuckin' with me
Любовь, любовь, любовь, благодарю тебя за то, что была со мной.
Thank you for fuckin' with me
Благодарю тебя за то, что была со мной.
We bring the stars out
Мы уводим звезды вон,
We bring the whole Geordie Shore cast out
Мы уводим целиком Джордж Шор вон.
Got the mandem, up in [?] wild
Раздобыл мандем, в дикой природе.
Been drivin' round, we in France now
Едем кругами, мы во Франции сейчас.
I ain't even tryna gloat
Я не делаю даже попыток ликовать.
We the only black boys skiin' on slopes
Мы лишь чернокожие мальчики, катающиеся на лыжах по склонам.
We the realist and the roach
Мы реалисты и тараканы.
This the realest shit I ever wrote, uh
Это реальное дерьмо, которое я когда-либо писал, ух.
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
Said you'll remember me
Говорила, ты будешь помнить меня,
Always gon' remember, always gon' remember me
Всегда будешь помнить, всегда будешь помнить меня.
 
 
[Outro: Tinie Tempah]
[Заключение: Tinie Tempah]
Uh, climbin' high to a brand new grounds
Ух, набираю высоту и я прорываюсь на новые уровни.
Got a new crib and you can't come round
Достал новый дом, и ты не можешь обойти кругом.
This year haters gonna big me up
В этот год злопыхатели планируют достать меня.
This year no one's gonna hold me down
В этот год ни один не сможет удержать меня.
Yeah, I'm the shit, yo, word to my bowels
Да, я — дерьмо, йо, слово моим кишкам.
I don't wear snapbacks, yo I wear crowns
Я не ношу кепок с ремешками, я ношу корону.
Price rich if I wasn't this blick
Цена так велика, как если бы я этого не замечал.
Price big if I wasn't this proud, yeah
Цена такая большая, что я мог бы этим гордиться.
Поделиться переводом:

О песне «Not For The Radio»

Песня Not For The Radio («Не для радио») была записана Tinie Tempah (Тайни Темпа) в дуэте с британским певцом нигерийского происхождения Uzo Emenike (Узо Эмэнике), выступающим под псевдонимом MNEK.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Youth

год выхода – 2017


Другие песни Tinie Tempah с этого альбома:

Переводы других песен Tinie Tempah

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.