Перевод текста песни Find Me певца Tinie Tempah

Текст песни Find Me

Перевод песни Find Me

Find Me
Найди меня
[Chorus: Jake Bugg (Tinie Tempah)]
[Припев: Jake Bugg (Tinie Tempah)]
You're gonna find me
Ты найдешь меня,
You're gonna find me
Ты найдешь меня,
Whenever I'm losin' sleep
Когда я падаю и засыпаю,
Whenever I'm hard to reach
Когда меня непросто отыскать.
You're gonna find me
Ты найдешь меня,
You're gonna find me
Ты найдешь меня,
I know times are hard enough
Я знаю, времена непростые,
But it's not in my blood (Yeah Yeah)
Но не в моей природе (да-да),
To give up
Сдаваться.
 
 
[Verse 1: Tinie Tempah]
[Куплет 1: Tinie Tempah]
Got the heart of Bear Grylls, mind of a boss
Сердце мое — как у Беара Гриллса, разум — как у босса,
Need a brand new Supremes diva like Diana Ross
Мне нужны новые суперзвезды наподобие Дайаны Росс,
Blew my first check on Stone Island and Mosch
Сорвавшей мой первый просмотр на Стоун-Айленде и в Моше.
Before we signed a deal, we made the sign of the cross
Прежде чем заключать сделку, я осеняю себя крестным знамением,
Yeah, yeah, Disturbing London sign, we're the best
Да-да, встревоженный Лондон, мы самые лучшие,
Word to the hardware that brought me my success
А теперь слово о том, что принесло мне успех:
Pressure in my city put you under duress
Давление моего города размазало бы тебя,
Man's just tryna do his ting, now he's under arrest
Парень просто пытался делать свое дело — а теперь он арестован,
What the fuck?
Что за фигня?
I know the time we living in is crazy and hot
Я знаю, время, в которое нам довелось жить, такое безумное и жаркое,
More crazy than the eighties
Безумнее, чем восьмидесятые,
Spilling more J.D., more Baileys
Распиваем больше J.D., больше «Бейлиза»,
We need more Adenugas and more Daleys
Нам нужно больше таких, как Аденуга и Дэйли,
Every time we flourish, they don't wanna see us sprout
Всякий раз, как мы поднимаем головы, наши недоброжелатели не желают видеть нашего процветания,
Crabs in a barrel, they don't wanna see us out
Крабы в бочке, они не хотят, чтобы мы смогли выбраться,
Sticking to my roots, time to take a different route
Держась за свои корни, пришло время найти новый путь.
London's where you'll find me, you know what I'm about, yeah, yeah
Лондон, вот где ты меня отыщешь, ты знаешь, о чем я, да-да.
 
 
[Chorus - Jake Bugg (Tinie Tempah)]
[Припев - Jake Bugg (Tinie Tempah)]
 
 
[Verse 2: Tinie Tempah]
[Куплет 2: Tinie Tempah]
Don't ever worry 'bout me, I always take a left
Не тревожься обо мне, я неизменно сторонюсь неприятностей,
Make you feel to see your spirit every time we take a breath
Подари мне чувство, что я вижу твой дух всякий раз, когда вздыхаю,
We was on our paths, yo, way before we met
Мы шли своими путями, да, прежде чем встретились,
So all the darkest nights are the days we won't regret
И теперь самые темнейшие ночи — это времена, о которых мы не пожалеем.
Yeah, yeah, Disturbing London screaming in more checks
Да-да, встревоженный Лондон кричит, видя гору чеков:
Lobster for my bae, beef for my ex
Лобстеры для моей цыпочки, говядина для моей бывшей.
Lord, forgive my need to succeed and progress
Господи, прости мне мою жажду успехов и достижений,
They were all my favourite rappers, now they see me as a threat
Они все были моими любимыми рэперами, а теперь видят во мне угрозу.
What the heck?
Какого черта?
I know the time we living in is crazy, huh?
Я знаю, время, в которое нам довелось жить, безумное, хах?
I know that we're in modern day slavery
Я знаю, мы в современном рабстве,
They tell me more commercial and more mainstream
Они говорят, будь более коммерческим, ориентируйся на массы,
Tried to get me writers, had to get up out that fake scene
Пытаются подсунуть мне авторов, заставить взойти на эту фальшивую сцену,
Sick of the chicanery, skullduggery
Помешанные на доносах, на клевете.
That's why I had to holla Jake, it was buggin' me
Вот почему я тусил с Джейком, это меня пугало,
The same mindset since I made Disc-Overy
Одни и те же мысли, пока я совершал кругосветное путешествие.
Now people all around the world wanna come and see, yeah
Теперь люди со всего мира захотят прийти и увидеть, да.
 
 
[Chorus - Jake Bugg (Tinie Tempah) x2]
[Припев - Jake Bugg (Tinie Tempah) x2]
 
 
[Bridge]
[Бридж]
We are going to play a typical number
И мы отыграем обычный номер
With a typical amount of Loud & Low Passages
С обычным количеством высоких и низких партий.
 
 
[Outro: Tinie Tempah]
[Заключение: Tinie Tempah]
Oooh, Free at last
Ооо, наконец, я свободен,
I'm free at last
Я, наконец, свободен,
Drinking henny in the shower (Uh!])
Пью коньяк в душе, (Ах!])
I rock [??] clothes (Yeah!)
Трясу шмотками, (Да!)
Tell me how does it feel
Скажи, каково это?
Uh! Fuckin' Niggi in a (Woo!)
Ах! Чертов нигга (Умничает!)
Ha-Ha! Finally!
Ха-ха! Наконец-то!
Finally! you've gonna find me
Наконец-то! Ты найдешь меня!
 
 
You're gonna find me (x5)
Ты найдешь меня. (x5)
 
 
Aye-aye-aye
Ай-ай-ай...
Поделиться переводом:

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Youth

год выхода – 2017


Другие песни Tinie Tempah с этого альбома:

Переводы других песен Tinie Tempah

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.