Перевод текста песни ​Number One певца Tinchy Stryder

Текст песни ​Number One

Перевод песни ​Number One

​Number One
Номер 1
[Dappy:]
[Дэппи:]
Ah uh uh oh
Ах, ух, ух, ох,
Ah uh uh oh
Ах, ух, ух, ох,
Ah uh uh oh
Ах, ух, ух, ох,
Ah uh uh oh (na na naii)
Ах, ух, ух, ох (на-на-наии)
 
 
Ah uh uh oh
Ах, ух, ух, ох,
Ah uh uh oh (tinchy stryder)
Ах, ух, ух, ох (Тинчи Страйдер)
Ah uh uh oh (n dubz)
Ах, ух, ух, ох (Н-Дабз)
Ah uh uh oh (yo)
Ах, ух, ух, ох (еоу!)
 
 
[Tinchy:]
[Тинчи:]
It was nothing but a quick thing
Это было ничто другое как мимолетный случай.
Kids games, kiss chase, just a quick fling
Детские игрушки, поцелуй вдогонку, только стремительный бросок.
Now I’m hoping you never go missing
Сейчас я надеюсь, что ты никогда не уйдешь, забыв.
Now I’m telling you, you can hold this ring, watch how it glistens
Сейчас я рассказываю тебе, ты можешь взять это кольцо, рассмотреть, как оно блестит.
 
 
It was done as quick as the wind blows
Это случилось так неожиданно, будто дуновение ветра.
Didn’t think I would ever be involved
Никогда не предполагал, что такое могло бы случиться со мной.
So I even wrote a song called ‘don’t go’
Итак, я даже сочинил песню, назвав ее «не уходи».
Now it's just you and me on a love row
Сейчас это только для тебя и меня о любви.
 
 
Dappy like dino us two tip toes duck dive get low
Дэппи, так же как Дино — мы оба, встав на цыпочки, кланяемся, будто утки.
And now I care less about who knows
И теперь меня уже не заботит, кто об этом знает.
Now we’re deep in way past intro
Теперь мы глубоко погрязли, это было начало.
Dappy explain yo
Дэппи, объясни, еоу!
 
 
[Bridge: Dappy]
[Связка: Дэппи]
See never did I think a boy like me would be in need
Видишь, никогда я не предполагал, что парень, похожий на меня, ощутит влечение.
When all I really wanted was to have some fun
Когда все, чего я по-настоящему хотел, — это лишь немного веселья.
Now I'm losing my head, I'm telling you one thing
Теперь я потерял свою голову, я расскажу тебе одну вещь,
You’re number one
Ты — номер один.
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
See I don’t understand how you’re number one
Видишь, я не понимаю, как ты стала номером один.
When it was just a fling before now, you’re the one
Когда это была просто игра до того, теперь ты первая.
See all I did was blink twice, from my homie to my only
Видишь, все случилось будто двойная вспышка, от моей подружки к моей единственной,
Number one
Номер один.
 
 
Ah uh uh oh
Ах, ух, ух, ох,
Ah uh uh oh
Ах, ух, ух, ох,
Ah uh uh oh
Ах, ух, ух, ох,
Ah uh uh oh
Ах, ух, ух, ох,
 
 
[Tinchy:]
[Тинчи:]
Yo
Еоу!
It was all now never planned no after
Все то, что теперь случилось, я не планировал ни до, ни после.
It was like games jokes laughter
Это были обычные игры, шутки, смех.
Live for the moment, left it all open
Жизнь за одно мгновение заставила все забыть.
Now I’m in deep, flames, lava, breathe, karma
Теперь я на глубине: пламя, лава, дыхание, карма…
 
 
And now I’m stating, see I never saw this in my daydream
И сейчас я замер, видишь, я никогда не знал этих моих грез.
Its really you that I’m fully rating
Это действительно ты, моя самая ценная,
And the days here no more waiting
И в эти дни я не могу больше ждать.
 
 
Pay it all wise to the smart man raised him
Поступив мудро по отношению к неглупому человеку, подняв его.
I was so hurt, pain, aching
Я испытал такое потрясение, страдание, боль.
On the wrong path then a good girl saved him
На неверной тропе, когда хорошая девушка спасла его.
That’s why I'm letting man know she’s amazing
Вот почему я признался другим, что она великолепная.
 
 
[Bridge - Dappy]
[Связка — Дэппи]
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
[Post-Chorus – 2x:]
[Пост-Припев — 2х:]
You lift me off the ground
Ты подняла меня с земли.
I always want you around
Я всегда желал, чтобы ты была рядом.
I ain’t gonna let nothing get in the way
Не позволю никогда чему-либо преградить путь.
I'll never let nothing get in the way
Я не позволю никогда чему-либо преградить путь.
 
 
[Tinchy:]
[Тинчи:]
Yo, I aint never gonna let nothing get in the way
Еоу! Я не позволю чему-либо никогда преградить путь.
You play your cards all right you’re on a’s
Ты играешь в эти карты правильно, ты — лучшая!
You make my nights so bright you’re my days
Ты делаешь мои ночи такими яркими, в тебе мои дни.
You took me out of the maze
Ты вывела меня из лабиринта,
You are number one
Ты — номер один.
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
[Post-Chorus – 2x]
[Пост-Припев — 2х]
 
 
[Outro: Tinchy]
[Заключение: Тинчи]
Number one in the race you’re a leader
Номер один — в скачках ты лидер!
Girl you’re out of this world I cant see ya
Девушка, ты за пределами этого мира, я не могу видеть, да!
Uh oh oh oh
Ух, ох, ох, ох.
And now you got a place in my heart
И теперь ты обрела место в моем сердце.
It's funny how you actually went
Это забавно, как ты на самом деле пришла
From my homie to my only
От моей подружки к моей единственной
Number one
Номер один.
Поделиться переводом:

О песне «​Number One»

Number One («Номер 1») — песня, записанная в ансамбле с музыкантами британской хип-хоп группы N-Dubz. Композиция получила положительные оценки критиков, отметивших удачное сочетание голосов исполнителей, оттеняющее индивидуальный музыкальный стиль каждого из них. Сингл дебютировал в британском чарте под первым номером и продержался на этой позиции в течение трех недель, после чего опустился на второе место. В этой же стране его продажи достигли отметки 87 тыс. копий в первую неделю. В ирландском хит-параде дебют песни состоялся на 8-м месте, но уже через семь дней она поднялась на его вершину, где находилась на протяжении 5-и недель. Радиостанция BBC в эфире 1-го Шоу Чартов отметила, что эта композиция стала первой в истории, имеющей название «Номер 1», совпавшее с ее лидирующими позициями в двух чартах — британском и ирландском — одновременно. Было замечено, что этот случай на тот момент был единственным в мире.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Catch 22

год выхода – 2009

Catch 22 («Добыча 22») — альбом, созданный при непосредственном участии знаменитого продюсера и композитора Ф.Т. Смита. Наибольшего коммерческого успеха достиг в Великобритании, где поднялся до 2-й позиции в чарте. В Ирландии он занял 9-е место, а в Европейском чарте 100 лучших альбомов стал 11-м. В Великобритании по итогам продаж получил «золотой» сертификат.

Переводы других песен Tinchy Stryder

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.