Перевод текста песни ​Flame певицы Tinashe

Текст песни ​Flame

Перевод песни ​Flame

​Flame
Пламя
[Intro:]
[Вступление:]
Ooh, ooh
Оу, оу.
 
 
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Cold in the night when I hold you close
Этой ночью так холодно, когда я обнимаю тебя,
Searching your eyes, but you're gone like a ghost
Пытаясь поймать твой взгляд, но тебя уже здесь нет, словно ты призрак.
 
 
[Pre-Chorus:]
[Распев:]
And I said "baby, you can put it on me"
И тогда я сказала: «Милый, можешь возложить вину на меня».
'Cause I know I don't make it easy
Ведь я понимаю, как трудно со мной,
My body hurts with every heart beat
Каждый удар сердца причиняет боль моему телу,
Just say I'm not the only one
Просто скажи, что я не одна такая.
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
C'mon, tell me that you've still got the flame for me
Давай же, произнеси, что у тебя ещё осталось пламя для меня,
And tell me that you still want to stay, don't leave
Скажи, что ты по-прежнему желаешь остаться со мной, не покидай меня,
Even though I've never given up in my heart
Хоть я и никогда не открывала своего сердца до конца,
Even though the better part of me don't work
Хоть и лучшая часть меня не проявлялась.
Baby, tell me that you've still got the flame for me
Милый, скажи, что у тебя ещё осталось пламя для меня,
And we can let it burn
Что мы способны ещё разжечь его.
Ooh, ooh, ooh, ooh
Оу, оу, оу, оу.
 
 
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
I'll pay any price for the wrongs I've done
Я заплачу любую цену за всё то, что я наделала:
It's all you can do when you love someone, oh
Это то единственное, что ты в силах совершить, когда влюблен в кого-то, оу.
 
 
[Pre-Chorus]
[Распев]
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
[Bridge:]
[Переход:]
And I know and I know I can't make you
Я понимаю, да, понимаю, что не в силах заставить тебя,
I can't make you let go (don't let go)
Я не в силах заставить тебя забыть это (не забывай),
And I don't and I don't and I don't blame you
И я, я, я не возлагаю на тебя вину за это,
'Cause I hurt you before
Ведь я причинила тебя такие страдания,
Tell me
Скажи мне.
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
Ooh, ooh
Оу, оу,
And let it burn
Разжечь его,
Let it burn, let it burn
Разжечь, разжечь его,
Ohh yeah, baby
О, да, милый.
Поделиться переводом:

О песне «​Flame»

Flame («Пламя») — композиция исполнительница Тинаши (Tinashe). По мнению критиков, эта работа ознаменовала собой уход певицы от танцевальной музыки в сторону более спокойного, мелодичного звучания. Обозреватели также сравнили сингл Flame с песней Style («Манера») другой известной артистки Тейлор Свифт.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Joyride

год выхода – 2017

Joyride («Беспечная поездка») — вторая пластинка исполнительницы Тинаши (Tinashe). В работе над сборником участвовали такие именитые музыканты и продюсеры, как Timbaland, Макс Мартин и Dr. Luke. В марте 2017 г. состоялся релиз первого официального сингла диска под названием Flame («Пламя»).

Переводы других песен Tinashe

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.