Перевод текста песни Simply the Best певицы Tina Turner

Текст песни Simply the Best

Перевод песни Simply the Best

Simply the Best
Просто лучший
I call you, when I need you my heart's on fire
Я звоню тебе, когда ты необходим мне, мое сердце горит огнем.
You come to me, come to me, wild and wild
И ты приходишь ко мне, приходишь ко мне такой неукротимый и будоражащий.
 
 
You come to me, give me everything I need
Ты приходишь ко мне, чтобы подарить мне всё, в чём я нуждаюсь.
Give me a lifetime of promises and a world of dreams
Подари мне обещания на всю жизнь и целый мир желаний,
Speak the language of love like you know what it means
Поговори со мной на языке любви, будто ты понимаешь каждое слово.
And it can't be wrong, take my heart and make it strong, baby
Всё правильно: забери моё сердце, сделай его крепким, любимый.
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
You're simply the best, better than all the rest,
Ты просто лучший, лучший из всех,
Better than anyone, anyone I've ever met!
Лучше любого, кого я только знала!
I'm stuck on your heart, I hang on every word you say
Я влюблена в твое сердце, я ловлю каждое слово, что ты произносишь,
Tear us apart, baby I would rather be dead
Смерть для меня будет лучше, чем разлука с тобой.
 
 
In your heart I see the start of every night and every day
Я смотрю в твое сердце и вижу там исток всех ночей и дней,
In your eyes, I get lost, I got washed away
Твои глаза, я пропала в них, будто меня унесло течением.
Just as long as I'm here in your arms I could be in no better place...
Пока я в твоих объятиях, для меня нет места лучше на всем свете…
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
You're simply the best, better than all the rest,
Ты просто лучший, лучший из всех,
Better than anyone, anyone I've ever met!
Лучше любого, кого я только знала!
I'm stuck on your heart, I hang on every word you say
Я влюблена в твое сердце, я ловлю каждое слово, что ты произносишь,
Tear us apart, baby I would rather be dead
Смерть для меня будет лучше, чем разлука с тобой…
 
 
It's the time you leave me I start losing control, you're walking away with my
Я теряю рассудок, когда ты оставляешь меня, ведь ты забираешь с собой
Heart and my soul, I can feel you even when I'm alone,
Моё сердце и душу, я ощущаю тебя, даже если остаюсь в одиночестве.
Oh baby don't let go!
О, любимый, не оставляй меня!
 
 
You're simply the best, better than all the rest,
Ты просто лучший, лучший из всех,
Better than anyone, anyone I've ever met!
Лучше любого, кого я только знала!
I'm stuck on your heart, I hang on every word you say
Я влюблена в твое сердце, я ловлю каждое слово, что ты произносишь,
Tear us apart, baby I would rather be dead, ooh you're the best!
Смерть для меня будет лучше, чем разлука с тобой, ооо, ты лучший!
Поделиться переводом:

О песне «Simply the Best»

«Simply the Best» («Просто лучший») — композиция, созданная известным музыкантом Майком Чепменом. Впервые мир услышал песню в исполнении британской певицы Бонни Тайлер. Популярность же трек приобрел спустя год, когда вышла кавер-версия «Simply the Best», спетая королевой рок-н-ролла Тиной Тернер. Критики одобрительными отзывами встретили работу американской исполнительницы. Сингл после релиза вошел в десятку лучших песен в Европе и Австралии, а также занял 15 строчку в чарте Billboard Hot 100. «Simply the Best» — одна из самых популярных композиций, часто используемых в поп-культуре.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Foreign Affair

год выхода – 1989

«Foreign Affair» («Чужие интриги») — седьмая студийная пластинка Тины Тернер. Критики положительно приняли работу исполнительницы, отметив музыкальную зрелость и осмысленность альбома. После релиза диск дебютировал на 31 строчке чарта Billboard 200 и занял 1 место в Британском чарте. «Foreign Affair» также получил платиновую сертификацию в 10 странах во всем мире.

Переводы других песен Tina Turner

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.