Перевод текста песни Time of Dying группы Three Days Grace

Текст песни Time of Dying

Перевод песни Time of Dying

Time of Dying
Смертный час
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
On the ground I lay, motionless in pain
Я лежу на земле, застывший от страданий,
I can see my life flashing before my eyes
Я способен видеть, как перед моим взором вспышкой проносится жизнь.
Did I fall asleep? Is this all a dream?
Я погрузился в сон? Это всего лишь сновидение?
Wake me up, I'm living a nightmare
Разбуди меня, я проживаю настоящий кошмар.
 
 
[Hook:]
[Переход:]
I will not die(I will not die)
Я не погибну (Я не погибну),
I will survive
Я выживу.
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
I will not die, I'll wait here for you
Я не погибну, я буду ожидать тебя здесь,
I feel alive when you're beside me
Я ощущаю, что ещё жив, когда ты рядом со мной,
I will not die, I'll wait here for you
Я не погибну, я буду ожидать тебя здесь,
In my time of dying
Когда настанет мой смертный час.
 
 
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
On this bed I lay, losing everything
Я лежу на этой кровати, лишённый всего,
I can see my life passing me by
Я способен видеть, как жизнь покидает меня, проходя мимо.
Was it all too much? Or just not enough?
Было ли в жизни всего слишком много? Или же, наоборот, чего-то так и не хватило?
Wake me up, I'm living a nightmare
Разбуди меня, я проживаю настоящий кошмар.
 
 
[Hook]
[Переход]
 
 
[Chorus – 2х]
[Припев – 2х]
Поделиться переводом:

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

One-X

год выхода – 2006

Перед выходом «One-X» канадской группы Three Days Grace коллектив представлял некоторые композиции из этого альбома ранее. На фестивале в Оттаве, в 2005 году, они играли четыре новых песни, среди которых были «Animal I Have Become» («Животное, в которое я превратился») и «Never Too Late» («Никогда не поздно»). Фронт-мен группы, Адам Гонтьер, написал большинство песен к альбому во время реабилитации после того, как он пристрастился к обезболивающему препарату — оксиконтину.

Другие песни Three Days Grace с этого альбома:

Переводы других песен Three Days Grace

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.