Перевод текста песни Painkiller группы Three Days Grace

Текст песни Painkiller

Перевод песни Painkiller

Painkiller
Болеутолитель
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
You know you need a fix when you fall down
Ты знаешь, тебе надо собрать себя по кусочкам после падения,
You know you need to find a way
Ты знаешь, тебе надо отыскать путь
To get you through another day
Пройти сквозь еще один день.
Let me be the one to numb you out
Позволь мне быть тем, кто снимет тою боль,
Let me be the one to hold you
Позволь мне быть тем, кто поддержит тебя,
Never gonna let you get away
Никогда не даст тебе уйти...
 
 
The shoulder you cry on
Плечо, на котором ты сможешь выплакаться,
The dose that you die on
Доза, которая станет для тебя смертельной.
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
I can be your painkiller, killer, killer
Я могу стать твоим убийственным, убийственным обезболивающим,
You'll love me till it's all over-over-over
Ты будешь любить меня до тех пор, пока все не кончится, кончится, кончится,
Cause I'm the shoulder you cry on
Ведь я буду тем, на чьем плече ты сможешь выплакаться
The dose that you die on
Дозой, которая станет для тебя смертельной.
I can be your painkiller, killer, killer
Я могу стать твоим убийственным, убийственным обезболивающим.
 
 
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
I know what you want so desperately
Я знаю, чего ты жаждешь так отчаянно,
You know I'll give you one for free
Ты знаешь, я дам тебе первую дозу бесплатно.
Forever you're coming back to me
Ты неизменно возвращаешься ко мне,
Now I'm going to give you what you need
И сейчас я удовлетворю твою потребность,
Cause I know what you fiend on
Ведь я знаю, на чем ты сидишь,
And what you lean on, what you lean on
И на что опираешься, на что опираешься.
 
 
The shoulder you cry on
Плечо, на котором ты сможешь выплакаться,
The dose that you die on
Доза, которая станет для тебя смертельной.
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
Did you find another cure?
Ты отыскала другое лекарство?
 
 
[Chorus]
[Припев]
Поделиться переводом:

О песне «Painkiller»

Песня «Painkiller» («Болеутолитель») возглавила US Mainstream Rock и стала шестой в чарте Canada Rock.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Human

год выхода – 2015

Альбом «Human» («Человек») стал пятым по счету в дискографии «Three Days Grace» и первым альбомом, в записи которого принял участие вокалист Мэтт Уолс. Он дебютировал на второй строчке Canadian Albums и добрался до первого места в US Top Hard Rock Albums.

Другие песни Three Days Grace с этого альбома:

Переводы других песен Three Days Grace

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.